中新网8月1日电 在今日进行的伦敦奥运会女子沙排的一场焦点战役中，中国组合薛晨、张希仅用时40分钟，2-0轻松击败对手希腊对手阿瓦尼蒂、齐阿特西亚尼，赢下事关小组出线的生死战。

Beijing, aug. 1 in today's London Olympic Games women's beach volleyball a focus in the battle，China combination xue Chen、Zhang xi when only 40 minutes，2 to 0 victory over Greece easy opponent ava, speed、Qi arter josiah,，Win is the group stages of the life and death war。

　　薛晨、张希是中国派出参加女子沙排比赛的唯一组合，肩负着夺金任务。这对被赛会列为2号种子的搭档出师不利，首轮在领先一局的大好情况下，连丢两局，最终不敌赛会23号种子、俄罗斯组合瓦西娜、沃扎科娃。次轮，薛晨、张希逐渐找回状态，拿下了瑞士组合库恩、祖克尔。然而，由于该小组四支球队互有胜负，所以出线形势十分不明朗，第三场比赛是决定晋级的生死战。

Xue Chen、Zhang xi is China sent to women's beach volleyball game only combination，Shoulder the task of gold。The fairs as no. 2 seed partner got off on the wrong foot，The first round of the game in the lead good situation，Even throw two innings，Final defeat to the 23 seed、Russia combination tile sina、Walter tie families Eva。Time wheel，Xue Chen、Zhang xi has come back，Scored Switzerland combination Kuhn、ZuKeEr。however，Because the team four teams have a point each other，So line situation is very uncertain，The third game is decided through life and death war。

　　在今日的比赛中，薛晨、张希打得较为放松，开局就给对方来了个下马威，3-1领先，随后双方相继得分，打到10平，薛晨、张希随即开始发力，并拉开比分，首局21-17拿下。次局再战，薛晨、张希延续了出色状态，打出了一波6-0的高潮，并始终保持领先优势，尽管希腊组合曾一度将比分追近至16-17，但无奈技高一筹的薛晨、张希没有让胜利溜走，以21-16结束本局比赛，战胜对手。

In today's game，Xue Chen、Zhang xi played more relaxed，Start will give each other to a run，A 3-1 lead，Then both sides after scoring，Hit 10 flat，Xue Chen、Zhang xi immediately started to force，And pulled away，First bureau, 21 - and scored。Times bureau refight，Xue Chen、Zhang xi continued the good state，And hit a 6-0 wave of high tide，And has always maintained the leading advantage，Although Greek combination once to tie the game close to 16-17，But we had an advanced xue Chen、Zhang xi has not let slip away victory，With 21-16 end the game，win。

　　这样，薛晨、张希三轮战罢2胜1负，提前锁定出线名额。

this，Xue Chen、Zhang xi three rounds ZhanBa 2 win 1 negative，Early lock wire quota。