看着爱徒易思玲如愿将首金收入囊中后，王义夫一直以来悬着的心终于落了地。

Look at YiSiLing had kinder words will get the first gold income after the weights，Wang yifu has been hanging heart finally fell the earth。

　　为了这枚首金，王义夫一家子都上阵了。作为总教练，王义夫的责任自不必说，他的妻子张秋萍是易思玲的主管教练，更是时刻都陪伴在徒弟身旁。王义夫的女儿王威旸今天也来到现场，为易思玲和喻丹两位大姐姐加油。

For this the first gold medal，Wang yifu family all the field。As the general manager，Wang yifu responsibilities need not say oneself，His wife is in charge of ZhangQiuPing YiSiLing coach，More time to accompany in disciple side。Wang yifu daughter WangWei Yang today also came to the scene，For YiSiLing and YuDan two big sister refueling。

　　资格赛中，王义夫就在现场督战。场内一度有些嘈杂，王义夫几次示意观众保持安静。张秋萍就站在易思玲身后不远，关注着她的一举一动。

qualifying，Wang yifu in the DuZhan。The field once some noisy，Wang yifu several times to the audience to keep quiet。ZhangQiuPing stood in YiSiLing not far behind，Watching her every move。

　　决赛开始前，射击馆内来了多位重量级观众，包括国际奥委会主席罗格、中国国务委员戴秉国、中国代表团团长刘鹏。这场比赛对于中国代表团的重要性，不言而喻。

Before the start of the final，The shooting came many heavyweight audience，Including the international Olympic committee (ioc) President Jacques rogge、Chinese state councilor DaiBingGuo、Liu peng head of the Chinese delegation。The game for the importance of the Chinese delegation，It goes without saying that。

　　当易思玲打完最后一发子弹，王义夫在场边振臂高呼，张秋萍与易思玲紧紧拥抱，看台上的王威旸激动得差点儿哭出来。

When YiSiLing after the last one shot，Wang yifu in involves courtside shouted，ZhangQiuPing and YiSiLing embraced tightly，Grandstand WangWei Yang excitement had nearly cried。

　　走出场馆，王义夫一家三口当着众人的面热烈拥抱。看到王义夫的头发有些乱，王威旸赶紧帮他整理了一下。王义夫连说：“没事，没事。”

Out of the venue，Wang yifu a family of three in the presence of all face a warm hug。See wang yifu hair some disorderly，WangWei Yang hurriedly help he straightened。Wang yifu even said：“nothing，nothing。”

　　谈到易思玲和喻丹的表现，王义夫说：“她们表现得非常好，在关键时刻把握住了机会，4年来的付出总算有了一个好的结果。”

When it comes to YiSiLing and YuDan performance，Wang said：“They played very well，At the critical moment seize the opportunity，Four years of pay to have a good result。”

　　有记者说，这枚金牌对中国来说是十拿九稳。王义夫却说，“我想选手在打第8发子弹之前，你们记者的心情也是很忐忑的。我觉得我们这次的运气还是不错的。”有记者还想聊几句，但王义夫的手机响起。“我马上就过去，让他们安心比赛，稳住喽。”说罢，王义夫匆匆离开，“男子10米气手枪的资格赛刚开始，庞伟和谭宗亮在那边，我得过去看看。”

Correspondents said the，This gold medal for China, is in the bag。Wang yifu said，“I think players playing before 8 rounds，You reporter's mood also is very the in。I think this is a good luck。”A reporter also want to talk a few words，But wang yifu cell phone rang。“I'll be right there，Let them at ease game，Steady after ather。”say，Wang yifu vamoose，“The men's 10 m air pistol qualifying started，PangWei and TanZongLiang over there，I have to go。”

　　(高炜 吴东)

(Wu dong national)