中新社伦敦8月11日电 伦敦奥运会田径比赛进入第九日，博尔特再度“起飞”成功卫冕“三冠王”，中国首位藏族选手摘铜创造历史，“伦敦碗”结束赛事任务，进入闭幕式准备阶段。

China news agency London August 11, the London Olympic Games track and field competition in their ninth day，Bolt again“Take off”Successful title“treble”，China's first Tibetan players pick copper made history，“London bowl”End events task，Enter the closing ceremony preparatory stage。

　　当天的田径赛场在男子50公里竞走、女子20公里竞走、女子跳高、女子800米、男子标枪、男子5000米、女子4×400米接力、男子4×100决赛共产生八枚金牌。

The track and field competition in the men's 50 kilometers road walk、Women's 20 km race walking、Women's high jump、Women's 800 m、Men's javelin、Men's 5000 m、Woman 4 by 400 meters relay、Man 4 x 100 final produced a total of eight gold MEDALS。

　　当晚最大的看点无疑是男子4×100米接力决赛。博尔特率领的牙买加军团实力出众，“闪电”非常有望在伦敦奥运再度加冕“三冠王”，而美国队同样实力强劲。决赛中，两队尽遣主力上场，牙买加派出卡特、弗雷特、布雷克和博尔特，美国则由基蒙斯、加特林、盖伊和贝利上场。

That night the biggest attraction is undoubtedly man 4 by 100 meters relay finals。Bolt led Jamaica bianconeri outstanding strength，“lightning”Very is expected to be in London Olympic crowned again“treble”，And the United States the same strong strength。final，The two teams sent to play first，Jamaica send carter、Frey,、Blake and bolt，The United States is composed of base mons、Justin gatlin、Guy and bailey play。

　　比赛开始后，牙买加队和美国队几乎并驾齐驱。第二棒，美国的加特林展现出极强的直道技术，力压牙买加队的弗雷特率先完成交接棒。第三棒，布雷克对阵盖伊成功缩小差距。双方几乎同时完成最后一棒的交接。“闪电”博尔特接棒后立刻确立领先优势，全速冲向终点，最终以36秒84的成绩打破世界纪录夺冠。

After the match began，YaMaiJiaDui and the United States almost neck and neck。The second great，The United States show a strong Justin gatlin straight technology，YaMaiJiaDui pressure of Frey, finish the transition bar。The third great，Blake success against guy to narrow the gap。Almost at the same time both finish the last great handover。“lightning”Bolt joint rod immediately after the establishment of the lead，Full speed dashed to the end，Finally with 36 seconds 84 achievements win break the world record。

　　博尔特由此成为历史上首位同时蝉联100米、200米、4×100米接力三项奥运冠军的运动员。夺冠并打破纪录后，牙买加队员绕场庆祝，博尔特一度想把接力棒收下留作纪念，但未能如愿。

Bolt will be history's first at the same time ranked 100 meters、200 meters、4 by 100 meters relay three Olympic champion athlete。After the title and break the record，Jamaica players celebrate place，Bolt once want to put the baton take reserved for memorial，But failed to get it。

　　女子20公里竞走比赛中，中国首位登上奥运赛场的藏族选手切阳什姐，以1小时25分16秒的成绩获得铜牌。俄罗斯选手拉什马诺娃夺得冠军。中国名将刘虹位列第四。

Women's 20 km race walking game，China's first on the Olympics Tibetan player YangShenJie cutting，To 1 hour and 25 minutes 16 seconds achievements won the bronze medal。Russia's rush horse promise wa title。China's LiuHong ranked fourth。

　　切阳什姐在比赛前半段一直没有参与领走，但在后程显现出了不俗的实力，她从第16公里开始确立前三名的位置，直到终点。

YangShenJie cut in the first half has been not involved in collect，But in HouCheng show made great strength，She from 16 kilometers before starting to establish three position，Until the end。

　　中国名将司天峰在男子50公里竞走中以3小时37分16秒的成绩摘得一枚铜牌，创造了中国选手在奥运会该项目比赛中的最好成绩。

China's company day peak in the men's 50 kilometers road walk to 3 hours 37 points, 16 seconds achievements won a bronze medal，To create the Chinese player in the Olympic Games the project in the game best result。

　　司天峰在比赛后半段曾一度超越所有对手领走，但俄罗斯名将科德亚普金在最后阶段完成超越，率先冲过终点线。澳大利亚名将塔伦特紧随其后获得银牌。

Company day peak in the second half of game once beyond all opponents collect，But Russia's vladimir putin DeYa families in the last stage of completion beyond，Take the lead in impact across the finish line。Australia's tallent subsequently won the silver medal。

　　男子标枪决赛中所有参赛选手成绩均不理想，最终特立尼达和多巴哥选手沃尔科特以84米58的成绩幸运地获得金牌，乌克兰选手皮亚特尼斯亚和芬兰的路斯卡宁分获银牌和铜牌。

Men's javelin final all competitors results are not ideal，Final Trinidad and Tobago player walcott to 84 m achievement lucky enough to get the gold medal，Ukraine contestant skin and nice, and the way and Finland Francesca better sharing silver and bronze MEDALS。

　　女子4×400米决赛，美国队一路领先并以3分16秒87的成绩率先冲过终点，俄罗斯队位列亚军，牙买加队则获得一枚铜牌。

Woman 4 by 400 meters finals，The United States lead and all the way to 3 points, 16 seconds 87 grades first rushed to the end，Russia ranked second，The YaMaiJiaDui won a bronze medal。

　　男子5000米决赛，东道主英国选手法拉赫以13分41秒66的成绩夺得冠军。成就了伦敦奥运会10000米和5000米的双冠王。埃塞俄比亚选手格布雷梅斯克尔和肯尼亚选手隆格斯瓦分获银牌和铜牌。

Men's 5000 m final，The host England player method lage with 13 points and second 66 result won the champion。Achievement of the London Olympic Games 10000 meters and 5000 meters of the double。Ethiopia player lattice mining maes Kerr and Kenya contestants lung gus tile sharing silver and bronze MEDALS。

　　女子800米决赛，俄罗斯选手萨维诺娃以1分56秒19的成绩力压南非选手塞门娅率先撞线，夺得金牌，塞门娅获得银牌，另一名俄罗斯选手波伊斯托格娃摘铜。

Women's 800 m final，The Russian player SAR promise wa to 1 minute 56 seconds 19 grades force pressure South African player cock has hit the line，Won the gold medal，Cock has won the silver medal，The other a Russian player wave Iraq stowe lattice Eva pick copper。

　　女子跳高决赛，俄罗斯选手奇切洛娃以2米05的成绩摘得金牌，美国选手巴瑞特获得亚军，另一名俄罗斯选手什科琳娜获得季军。中国选手郑幸娟在资格赛中没有跳出自己的最佳水平，未能更进一步。(完)

Women's high jump final，Russia's JiQieLuoWa with 2 meters 05 achievements won the gold medal，The United States won the runner-up Barrett players，The other a Russian player assorted corinna won third place。China's ZhengXingJuan in qualifying didn't jump out of his best level，Failed to further。(finish)