中新网伦敦8月1日电(记者 刘通)中国羽毛球队在伦敦奥运上的“让球风波”愈演愈烈。

London, on August 1(Reporter LiuTong)Chinese badminton team in London on the Olympic Games“Let the ball storm”intensified。

　　当地时间7月31日，女双A组上演中韩对决。中国队头号女双于洋/王晓理以0-2爆冷不敌郑景银/金荷娜，吃到本届奥运会首场败绩。在比赛中，双方多次出现发球挂网、出界等低级失误，遭到全场观众不满的嘘声。

Local time on July 31,，The women's doubles group A duel on China and South Korea。China's women's doubles regards/WangXiaoLi 2-0 defeat to ZhengJingYin/see a shock，Eat to the games first losses。In the game，Both sides appeared many times serve hang net、Low-level mistakes out, etc，Was the crowd booing of discontent。

　　外界分析称，在“故意”交出小组第一交椅后，中国组合在四分之一决赛中不会提前遭遇队友。在C组，韩国选手河贞恩和金敏贞和印尼组合波利/焦哈利的比赛也出现了类似情况。

External analysis says，in“intentionally”Hand over the first team after the NBA，China combination in the quarter-finals will not encounter ahead of his teammates。In group C，South Korea's river character well and Kim min fok and Indonesia combination polly/coke harry's game is also experiencing a similar situation。

　　随后国际羽联对此做出反应，宣布取消以上8名羽毛球选手参加本次奥运会的资格。

Then the international badminton federation react to this，Announced the scrapping of one of the above eight badminton players to participate in the Olympic Games qualification。

　　处理结果一出，舆论哗然。各方多对此事持批评态度。

A processing results，Public outcry。All parties to this matter more critical。

　　在事件发生后，中国体育代表团新闻发言人表示：“中国体育代表团对女子羽毛球双打小组赛中发生的事高度重视。代表团领导得知此事，立即责成有关负责人对事情的原因和经过展开调查。”

After the occurrence of the event，Chinese sports delegation news spokesman said：“Chinese sports delegation of the women's badminton doubles the group stage happened attaches great importance to。The delegation leader know this matter，Immediately instruct the relevant person in charge of the matter reason and after an investigation。”

　　有中国媒体痛斥，这场风波是“输球又输人，丢人丢到家”，并发问称“国家是否真的需要这样的金牌”。

Chinese media scourge，The storm is“Loss and input，Lost a home”，And ask says“State whether you really need such a gold medal”。

　　印尼男单名将陶菲克也说道：“我个人认为她们应该被取消资格，因为她们影响到了羽毛球这项运动的名誉。我希望以后这样的事情不再发生。这件事情对我们印尼也是一件蒙羞的事情。”

Indonesia's men's singles TaoFeiKe also said：“Personally, I think they should be disqualified，Because they affected badminton the sport's reputation。I hope that after such a thing will not happen。This matter to our Indonesia is a shame of things。”

　　在今日的奥组委例会上，伦敦奥组委主席塞巴斯蒂安-科表示：“这是一场非常糟糕的比赛，我们希望能够对这样的比赛有一个合理的处理结果。”

In today's organising committee meeting，London Olympic organizing committee chairman Sebastian - department said：“This is a very bad game，We hope to be able to games like this have a reasonable processing results。”

　　但也有一部分声音认为，事件的根源在于国际羽联制定了不合理的规则。

But there are also part of that voice，Event is the root cause of the international badminton federation made unreasonable rules。

　　中国羽球领军人物、男单“大满贯”获得者林丹表示，这一事件的确带来了很大的负面影响。但他也认为，这起事件的深层原因在于国际羽联所制定的赛制存在漏洞。“如果他们所选择的是淘汰赛制，那么一切就会非常正常。因为只要你输掉比赛，一切就都结束了。”

China badminton leader、Men's singles“Grand slam”Winner Lin said，This event indeed brought a lot of negative effects。But he also thought that，The incident of the deep reason lies in the international badminton federation for the format of existence of loopholes。“If they choose is eliminated format，Then all will be very normal。Because if you lose the game，It's all over。”

　　和林丹持类似观点的，还有中国羽球前世界冠军鲍春来。他在质疑赛制的同时，也表达了对曾经的队友的支持。“我觉得这样的做法都是在规则范围内，这是国际羽联的规定，在规定里可以用很多方式，只要不违背规则。运动员为了更好准备后面的比赛，适当调整一下是可以的。”

And lindane a similar view，And China's badminton former world champion bao chunlai。He questioned in consideration of the at the same time，Also expressed once teammates support。“I think such a practice is within the scope of the rules，This is the provisions of the international badminton federation，In the rules can use many ways，As long as does not violate the rules。Athletes in order to better prepare the game，Appropriate adjust is possible。”

　　伦敦奥运会羽毛球副裁判长李开荣承认，目前的赛制“确实有漏洞”。世界羽联对外联络负责人席尔瓦姆也表示：“羽联确实应该效仿汤尤杯和苏杯小组之后重新抽签，这样可能就能避免这样的事情发生。”

The London Olympic Games badminton deputy chief judge LiKaiRong admit，The current format“Do have holes”。The world badminton federation external liaison person in charge's silva also said：“Badminton federation really should follow the example of ShangYouBei and Sue cup after the group to draw，This may can avoid such things happen。”

　　与此同时，中国网民也倾向于支持国家队的队员们。记者在某门户网站关于此话题的调查上看到，有24790人选择了“采用灵活战略无可厚非”。相对的，只有9739人支持“故意输球违背奥运精神”这一观点。

meanwhile，Chinese netizens also tend to support the national team players。Reporter in a gateway website about the topic of the survey to see，There are 24790 people chose“The flexible strategy understandable”。relative，Only 9739 people support“Deliberately lose against the Olympic spirit”This view。