中新社潍坊8月14日电 (记者 孔凡元)2012年“潍坊杯”国际青年足球邀请赛14日开幕，揭幕战C组中国国青队1比2不敌西班牙劲旅比利亚雷亚尔青年队。

China news agency weifang August 14 dec (Reporter KongFan yuan)In 2012,“Weifang cup”International youth football tournament 14 opening，China's under 21 s squad group C opener a 2-1 loss to the Spanish giants villarreal youth team。

　　当日下午4时，比赛在山东潍坊奥林匹克体育场开打。上半场比赛双方攻防节奏非常快，但同时失误也比较多。比赛进行到33分钟，中国队中场球员钟浩然右侧开出角球，孙国文迎球冲顶，球蹭立柱出了底线，中国队再次组织进攻，把球交到进攻核心郑达伦的脚下，郑达伦距门25米打出一脚落叶球，球进，中国队1比0领先比利亚雷亚尔队。上半场临近结束时，比利亚雷亚尔队6号帕斯夸尔在距离球门30多米处主罚直接任意球，球击中左侧立柱后弹入球网，上半场双方比分1比1。

That day afternoon 4 when，Game in shandong weifang open the Olympic stadium。The first half competition both sides attack rhythm very fast，But at the same time also more mistakes。Match to 33 minutes，China opened on the right side of midfield player ZhongHaoRan corner，SunGuoWen ball header，Ball ceng post out of the bottom line，China organization attack again，Get the ball in attack core zheng darren feet，Zheng darren 25 meters away from the door with one foot ball leaves，Ball into，Chinese team leading 1-0 villarreal team。Near the end of the first half，Villarreal team 6 pasquale's goal at a distance of more than 30 meters take the direct free kick，The ball hit the net after the left column bounces，The first half the score 1 than 1。

　　易边再战，双方通过换人战术加强攻势，不甘心平局。下半场进行到第10分钟，中国队后场断球失误，比利亚雷亚尔中路精妙直塞，18号科萨诺跟上单刀晃过门将，推射空门得手，中国队1比2落后。此后，尽管中国青年队主帅瑞克林克尽派年轻小将登场，加强进攻，可惜射术不精，最终无功而返，1比2比分保持到终场。

Easy side refight，Both sides through the substitution to strengthen the offensive tactics，Not content to draw。In the second half for up to 10 minutes，China backcourt steal mistakes，Villarreal mid-way subtlety straight plug，18 families keep up with the single pole padua slipped past goalkeeper，Squirt into the inroads，China than 1 2 behind。Since then，Despite China's youth team coach rui kling g do send youngster jonny debut，To strengthen the attack，Regrettable shoot art not fine，A final，1 to 2 score remained until the final whistle。

　　“潍坊杯”国际足球邀请赛历经6年发展，德国拜仁、葡萄牙本菲卡等欧洲劲旅前来参赛，赛事在国际上具有较高知名度，已发展成为亚洲青年足球品牌赛事。中国国青队征战“潍坊杯”经验丰富，成绩为一次冠军和三次亚军。

“Weifang cup”International football tournament after six years development，Bayern Munich Germany、Portugal benfica and other European giants came to compete，Events in the world with high visibility，Has developed into Asia youth football brand competition。China in the under 21 s squad“Weifang cup”experienced，Results for a championship and three runners-up。

　　在今年的潍坊杯上，西班牙比利亚雷亚尔、意大利桑普多利亚、朝鲜国青、葡萄牙本菲卡、澳大利亚阿德莱德、日本柏太阳神，各路劲旅汇聚于此。

In this year's weifang cup，The Spanish villarreal、Italian sampdoria、North Korea countries green、Portugal benfica、Australian Adelaide、Japanese cypress Titan，The giants in the gathering。

　　在当日A组的率先进行的一场比赛中，山东鲁能U-19队凭借罗森文和齐天羽的进球2:1战胜了澳大利亚黄金海岸队，取得开门红。B组的朝鲜国青2:0战胜杭州绿城；C组的澳大利亚阿德莱德4:1战胜山东青年。

In that day A group takes the lead in A game，Shandong luneng u19 team with LuoSenWen and monkey feather goal a 2-1 victory over Australia's gold coast guard，A hard-fought victory over。B group of north Korea countries green 2-0 win over hangzhou greentown；C group of Australian Adelaide 4-1 win over shandong youth。