中新社伦敦7月31日电(记者 沈晨)新科伦敦奥运会冠军、哈萨克斯坦女力士迈娅·马内扎的身世成谜。中新社记者从东北新闻网获悉，迈娅·马内扎就是阜新姑娘姚丽，但是马内扎在伦敦夺冠之后却否认自己与中国的关联。

China news agency on July 31, London(Reporter ShenChen)New London Olympic champion、Kazakhstan female hercules Wallace da · horse inside pierced a mystery story。China news agency reporter learned from northeast China news network，Wallace da · horse inside firm is YaoLi fuxin girl，But the horse was tied in London after the title but deny yourself with China's association。

　　7月31日下午，伦敦奥运会女子举重63公斤级比赛中，哈萨克斯坦名将马内扎以245公斤的总成绩夺冠。赛后，她在接受记者采访时用俄语回答：“我没有在中国参加过举重训练。”

On July 31, afternoon，The London Olympic Games women's weightlifting 63 - kilogram class in the game，Kazakhstan's horse inside firm to 245 kg title grade。After the game，She when accepting a reporter to interview with Russian answer：“I'm not Chinese in weight training。”

　　两年前的广州亚运会，中新社记者曾在东莞采访过迈娅·马内扎。当时，这位新科亚运会冠军用带有东北口音的普通话发表了夺金感想。两年后的伦敦奥运会，迈娅·马内扎拒绝用中文作答，她用俄语表示：自己出生在吉尔吉斯斯坦，小时候在中国居住过。

Two years ago, guangzhou Asian games，China news agency reporter once in the dongguan interviewed Wallace da · horse inside firm。At that time，The new Asian games champions with mandarin in northeast accent published gold feeling。Two years later the London Olympic Games，Wallace da · horse inside firm refused to answer in Chinese，She said in Russian：You were born in kyrgyzstan，When I was a child in China to live。

　　伦敦奥运会官方资料显示，迈娅·马内扎出生在吉尔吉斯斯坦，但在中国居住过很长一段时间。2007年，她移居哈萨克斯坦，并获得该国国籍。

The London Olympic Games official data shows，Wallace da · horse inside firm was born in kyrgyzstan，But in China to live for a long time。In 2007,，She moved to kazakhstan，And access to the country's nationality。

　　在赛后的新闻发布会上，各国记者多次就马内扎的身世提问，询问其背景。马内扎用俄语作答，与官方提供的资料并无出入。

In his post-match press conference，Many countries reporter is horse inside firm life questions，Inquired about their background。In the horse in Russian firm answer，And the official provide material and no access。

　　发布会结束后，多位记者要求采访马内扎的教练，但都未获得许可。中新社记者用英文询问他有关马内扎的情况时，该教练用俄语拒绝。

Conference after the end，Many reporters in an interview for the horse coach pierced，But without permission。China news agency reporter asked him about the horse in English in the firm，The coach in Russian refused。

　　但是根据东北新闻网记者从辽宁省阜新市体育局获得的材料，迈娅·马内扎原名姚丽，于1985年11月1日在辽宁阜新蒙古族自治县务欢池镇大营子村出生。2003年，姚丽被输送到辽宁省举重队，成绩一直保持全省前三名。2006年，姚丽来到湖南省女子举重队，2008年，公派援外哈萨克斯坦受训。2009年世界举重锦标赛前，姚丽将代表哈萨克斯坦出战，为成功冲金，她特意回到阜新体校，请启蒙教练孙振启给开小灶。在该届世锦赛中，姚丽表现神勇，以挺举141公斤、总成绩246公斤获得双料世界冠军。2010年在广州亚运会上获得冠军。2011年11月9日，在法国举行的世界举重锦标赛上，姚丽摘得一金一银两枚奖牌。

But according to northeast China news network reporter from fuxin city, liaoning province sports bureau for material，Wallace da · horse inside firm formerly known as YaoLi，On November 1, 1985 Mongolian autonomous county in liaoning fuxin for huan basin town village camp son was born。In 2003,，YaoLi be transported to weightlifting in liaoning province，Results remained the top three。In 2006,，YaoLi came to hunan province female weightlifting，In 2008,，Mr Kazakhstan trained care。2009 years before the world weightlifting championships，YaoLi will play on behalf of kazakhstan，For successful impact gold，She returned to specially fuxin sports school，Please enlightenment SunZhenQi coach to KaiXiaoZao。In in the world championships，YaoLi brave performance，141 kg in the clean and jerk、246 kg grade for double world champion。In 2010 in guangzhou Asian games champion。November 9, 2011，In France the world weightlifting championships held on，YaoLi won a gold a silver MEDALS。

　　本届伦敦奥运会，哈萨克斯坦队在女子举重项目上连夺两金。在马内扎之前，祖尔菲娅夺得女子举重53公斤级冠军。祖尔菲娅的中文说得比俄文还要好，她在混合区时就用中文和中国记者交流，丝毫未见障碍。

The London Olympic Games，Kazakhstan in the women's weightlifting project even win two gold。In the horse before in the firm，ZuErFei has won the women's weightlifting champion 53 kilograms。ZuErFei's Chinese said than Russian to be good，She is in the mixed zone in Chinese and Chinese reporters communication，He didn't see disorder。

　　祖尔菲娅其实也是中国人，她就是出生于湖南永州道县的举重选手赵常玲。赵常玲的父亲赵贵生在中国国内接受记者采访时表示：“我了解我的女儿，她的心一直在中国，她孝顺、爱国、爱家、也爱我们，她会代表祖国取得更好的成绩的。”

ZuErFei da actually also is Chinese，She was born in hunan YongZhou DaoXian the weight lifting contestant ZhaoChangLing。ZhaoChangLing father ZhaoGuiSheng in China when accepting a reporter to interview said：“I know my daughter，Her heart has been in China，She filial piety、patriotic、aika、Also love we，She will represent the motherland achieve better result。”

　　知情人透露，祖尔菲娅及迈娅·马内扎都是湖南交流到哈萨克斯坦的选手，她们在湖南训练时成绩并不突出，在哈萨克斯坦教练的指导下成为奥运冠军。(完)

Insider revealed，ZuErFei yuli da · horse and Wallace inside firm is hunan communication to kazakhstan player，They in hunan training performance is not outstanding，Under the guidance of the coach in kazakhstan become Olympic champion。(finish)