中新网泉州8月11日电 题：三学子伦敦奥运夺两金一铜 华大盼返校庆功

Quanzhou local fars news agency reported on August 11, problem：Three students took the London games two JinYiTong huada back to celebrate

　　作者 苏巧凤 郭雅真

The author SuQiaoFeng guo and true

　　正值暑假，华侨大学泉州校区一派安静祥和。在陈嘉庚纪念堂右侧的华园大道上，一条“热烈祝贺我校学子林丹、李雪芮、谌龙在伦敦奥运会荣获两金一铜”的横幅格外醒目。

When summer vacation，Overseas Chinese university quanzhou campus a quiet and peaceful。In mr.tan kah kee memorial hall on the right side of the China park avenue，a“Congratulations to our school students lindane、LiXueRui、ChenLong in the London Olympic Games won two JinYiTong”Banners particularly eye-catching。

　　伦敦奥运会上，林丹、李雪芮、谌龙、汪鑫等4名华大学子代表中国参加羽毛球赛。其中，林丹成为卫冕羽毛球男单奥运冠军第一人，李雪芮首次参加奥运会便摘得女单桂冠，谌龙首次参加奥运会也夺得奥运会羽毛球男单铜牌。

The London Olympic Games，lindane、LiXueRui、ChenLong、Such as xin four huada students represent China in the badminton。the，Lin become the badminton men's singles first Olympic champion，LiXueRui to take part in the Olympic Games for the first time he won women's crown，ChenLong to take part in the Olympic Games for the first time the Olympic Games men's singles badminton also won the bronze medal。

　　华大学子征战奥运获佳绩的消息让母校一片欢腾，其中最开心的当数华大羽毛球队教练庄志勇。他一手带起来的华大羽毛球队与林丹等羽毛球国手关系匪浅，他甚至可以说是李雪芮等人的华大教练。

Huaqiao university students in the Olympic Games was the news of success for Alma mater jubilation，One of the most happy when number huada badminton team coach ZhuangZhiYong。His skill take up huada badminton team and lindane badminton game relationship bandit shallow，He even can be said to be the LiXueRui huada coach。

　　“我1989年到华大组建羽毛球队后，就开始向教育部申报授予华侨大学羽毛球队‘高水平羽毛球运动队’的称号，这是福建省目前唯一获此称号的羽毛球运动队。”庄志勇11日对中新社记者如是说。

“I 1989 to huada formed after badminton team，Began to declare the ministry of education awarded overseas Chinese university badminton team‘High level badminton team’title，This is the only in fujian province to win the title badminton team。”ZhuangZhiYong 11, China news service said to reporter。

　　在庄志勇的推动下，华大先后与八一羽毛球队、厦门羽毛球队签约共建华大羽毛球队，“共建的过程中，我们逐年把八一队及厦门队的林丹、汪鑫、蒋燕皎、刘鑫、李雪芮等好的运动员招入华大。”

In ZhuangZhiYong driven，Huada successively and August first badminton team、Xiamen badminton team signing build huada badminton team，“In the process of constructing，We the year by year August 1st team and ShaMenDui of lindane、xin、JiangYan her honey haired、LiuXin、LiXueRui etc good athletes recruit into huada。”

　　在华大李回吒体育馆，四名学生正在进行羽毛球混合双打。庄志勇告诉记者，这个体育馆不仅是普通大学生上公共羽毛球课的场馆，也曾挥洒过羽毛球国手的汗水，“作为华大学子，汪鑫、李雪芮等运动员经常代表学校参加国内国际比赛，赛前他们都会到华大与华大运动员一起进行赛前集训，主要进行强化训练和对抗训练。”

In huada li ruled back to the stadium，Four students are in badminton mixed doubles。ZhuangZhiYong told reporters，The stadium is not only the ordinary university students public badminton class venues，Was also sprinkle a badminton game perspiration，“Huaqiao university students as，xin、LiXueRui etc the athletes often represent the school to take part in the domestic and international competition，Before the game they will to huada and huada athletes together for pre-season training，Mainly to strengthen training and for training。”

　　对于4位学子在伦敦奥运会上的精彩表现，庄志勇赞赏有加，“21岁的李雪芮自2011年以来成长速度堪称罕见，作为替补队员，幸运搭上奥运末班车，最终夺金，奥运历程堪称奇迹。”

For four students in the London Olympic Games of the excellent performance，ZhuangZhiYong admire，“21 year old LiXueRui since 2011 growth rate was rare，Coming on as a substitute，Lucky to get on the Olympic Games the last bus，Finally the gold，The Olympic history can be the miracle。”

　　目前，林丹、李雪芮、谌龙、汪鑫4人均是华大公共管理学院的学生。由于比赛任务多，林丹、李雪芮等队员平时都集中在福州、厦门训练，而公共管理学院每年派出院长、书记等高水平教师，到队中给队员集中授课。

At present，lindane、LiXueRui、ChenLong、Xin 4 per capita is huada public management college students。Because of competition more tasks，lindane、LiXueRui etc players usually are concentrated in fuzhou、Xiamen training，And the public school of management of each year sent、Secretary contour level teachers，To give the players the team centralism teaching。

　　“我们会给他们开设全方位、有重点、有针对性的课程，保证他们学习的时间、内容与质量。”公共管理学院书记陈少牧对记者说，入学后，个人素质的全面发展在他们身上得到了很好的体现，“奥运会男单决赛，林丹对战李宗伟，在先输一局的不利情况下反败为胜，这要求有很强大的心理承受能力。”

“We will give them all to open、A key、Targeted course，Ensure that their time to study、Content and quality。”Public school of management ChenShaoMu secretary told reporters，After admission，The all-round development of personal qualities in them is a very good reflect，“The Olympic Games men's singles final，Against LiZongWei Lin，Prior to lose the game adverse circumstances turn the tables，This requires a strong psychological bearing capacity。”

　　陈少牧称，目前华大正在建一个新的、更高标准的体育中心，建好后羽毛球国手们将可以入驻华大，在华大冬训，“这样会让他们有更多的学习机会，真正体验大学生活”。

ChenShaoMu says，At present huada are building a new、Higher standard of sports center，After the national badminton building will be in huada，In the winter training huada，“This will let them have more learning opportunities，Truly experience the university life”。

　　此次林丹、李雪芮、谌龙等队员在奥运会上取得佳绩后，华大校长贾益民第一时间发去贺信，华大也将择机邀请这几名奥运健儿回校与广大学子交流互动。

The Lin、LiXueRui、ChenLong etc players in the Olympic Games after the success，Huada principal JiaYiMin first time send to he xin，Huada will also invite the satellite several Olympic athletes back to school with the students interaction。

　　“非常期待林丹他们能回到华大，希望有个合照机会。”喜欢羽毛球的黄韦诚是来自马来西亚的华大侨生，“奥运会期间，我特别关注学长林丹和马来西亚李宗伟的比赛，简直是惊心动魄，他们都尽了全力去比赛，不管谁赢，我都为他们感到骄傲和欣喜。”(完)

“Really looking forward to Lin they can return to huada，I hope there is a photo opportunity。”Like badminton HuangWei honesty is the overseas Chinese from Malaysia huaqiao university，“During the Olympic Games，I pay special attention to the senior lindane and Malaysia LiZongWei game，It is heartquake，They all did our best to play，No matter who wins，I was so proud of them and joy。”(finish)