33年从未迟到早退 33 years never for all students

　　乐平市洪岩镇吴家小学地处偏远、条件艰苦。今年52岁的袁冬娇已在该校工作了33年。

LePingShi HongYanZhen the wu elementary school is located in remote、Hard conditions。This year at the age of 52 YuanDong charming in the school work has the 33 years。

　　33年来，袁冬娇每周有四天住在学校里，每到星期五放学，袁冬娇才带着一袋学习资料赶回位于德兴的家中。一到星期一的清早，当大多数人都还在睡梦中时，袁冬娇又悄悄起床，搭上赶往学校的汽车，经过一个多小时的颠簸赶到学校，准时上课。33年来，袁冬娇从未请过一次假，也从未出现过迟到、早退现象。2008年到2011年，袁冬娇教两个年级的数学兼一个班的班主任，还负责学校的总务、教学仪器保管等。回顾33年来的从教之路，袁冬娇觉得，自己有些愧对丈夫和孩子。

33 years ago，YuanDong charming four days a week living in school，Every Friday after school，YuanDong charming just take a bag of learning material back home in the x。The morning of the first of a Monday，When most people are still asleep David，YuanDong charming and slipped up，Go to school on a car，After more than a hour of turbulence to school，On time for class。33 years ago，YuanDong charming never called a vacation，Also never happened late、Left early phenomenon。2008 in 2011 to in，YuanDong charming teaches two grade math and a class teacher in charge，Responsible for the school's general affairs、Teaching instrument keeping etc。Review of the 33 years ago teaching way，YuanDong charming think，You have something they have failed her husband and children。

教学生养成节俭习惯 Teach students form thrifty habit

　　据介绍，袁冬娇的丈夫是一位企业职工，10多年前就已办理了内退手续，每月收入才400多元。很多年来，袁冬娇也一直是民办教师的身份，在成为公办教师前，月收入最多时才1000余元。为减轻家庭负担，多年来，袁冬娇常利用课余时间在学校周边空地种些时令蔬菜。令许多人感动的是，清贫的生活并没有让袁冬娇忘记为人师表的责任，为了教育学生懂得环保的概念并养成节俭的习惯，袁冬娇常在课余时间带孩子们将废纸、矿泉水瓶收集起来变卖，卖来的钱全部用于给贫困学生增添学习用品。

According to introducing，YuanDong jiao of husband is a enterprise worker，10 years ago already dealt with the inside quit working procedures，Monthly income only 400 yuan。For many years，YuanDong charming also has been run by the identity of teachers，As teachers in public before，Most time on income to more than 1000 yuan。In order to alleviate the burden of the family，For many years，YuanDong charming often use after school time in school peripheral space kind of some seasonal vegetables。Make many people touched that，Hard life and not let YuanDong charming forget he must responsibility，In order to education students understand the concept of environmental protection and form the frugality，YuanDong charming is often in the spare time to take the children will waste paper、A water bottle collected sold，Sold to all the money to poor students used to add school supplies。

　　不少学生在周记中写道“袁老师使我明白了不少东西，学会怎样做人，这些将永远伴随着我们成长。”

Many of the students wrote in weekly diary“The teacher made me understand the yuan many things，Learn how to be，These will always be with us growth。”

“无悔我的选择” “Without regret my choice”

　　在吴家小学许多学生的眼里，袁老师是一位慈祥的长辈、特别令人尊敬的老师。

In the eyes of many students and primary school，Teacher yuan is a kind and elders、Special respected teacher。

　　据袁冬娇的同事介绍，从教33年来，无论优等生、贫困生和留守儿童，袁冬娇总是尽最大努力帮助他们，用爱心去感化他们。特别是对贫困生，袁冬娇常利用休息时间通过多渠道、多形式辅导，给予他们更多鼓励。其中，贫困生李寒春通过袁冬娇一学期的辅导，成绩由30分成功提至85分。

According to YuanDong charming colleagues introduced，33 years teaching，Whether top students、Poor students and left-behind children，YuanDong charming always do our best to help them，Use love to affect them。Especially for poor students，YuanDong charming often use the break time through multiple channels、Form more guidance，Give them more encouragement。Among them，LiHanChun poor students through a semester YuanDong charming guidelines，Results by 30 points to 85 points success mention。

　　袁冬娇的辛勤付出，换来了所带班级成绩的遥遥领先。近年来，袁冬娇被三次评为“乐平市优秀教师”。

YuanDong jiao of diligence，For with class performance is far ahead。In recent years，YuanDong jiao was awarded three times“LePingShi excellent teachers”。

　　作为教师，袁冬娇觉得，自己取得的成绩是微不足道的，成绩只能说明过去，在教育的沃土上勤耕不辍才是根本。

As a teacher，YuanDong charming think，The achievements of his is a drop in the bucket，Results only shows that in the past，In the education of ShangQin fertile soil tillage still is fundamental。

　　多年来，在学校领导和同事的大力支持和帮助下，袁冬娇制作的《七巧板》教具获乐平市二等奖；2007年执教的《快乐走进古诗词》课，在全市小学语文课外阅读指导优质课评选中获一等奖；2009年制作的《花钟》教具被评为第八届江西省教具一等奖。而在每学期期末全镇统考中，袁冬娇所教的学科平均分、及格率、优秀率全都名列前茅。

For many years，In the school leader and his colleagues vigorously support and the help，YuanDong charming production《Jigsaw puzzles》AIDS LePingShi won second prize；2007 years of coaching《Happy walked into the ancient》class，In the primary school Chinese extracurricular reading guidance by the high quality class won the first prize；2009 years of production《The flower clock》AIDS was awarded the first prize of the eighth teaching AIDS in jiangxi province。And in each semester end test the whole town，YuanDong charming and teach discipline average、choiceness、Excellence rate all is leading the way。

　　回首多年从教之路，袁冬娇动情地说：“岁月悄悄流逝，我依然无悔！我无愧于我的学生，无愧于我热爱的职业，我无悔我的选择！”（大江网－信息日报 记者王景萍）

Look back many years of teaching way，YuanDong charming passionately said：“Years to slip away，I still without regrets！I deserve my students，I love worthy of career，I without regret my choice！”（Dajiang nets-information WangJingPing daily reporter）