中新网8月1日电 据外电报道，现任国际田径总会主席、塞内加尔的迪亚克表示，如果博尔特状态比较好，同时比赛那天不下雨，那么博尔特就能将百米世界纪录提高到9秒4。

Beijing, aug. 1 as dispatches from foreign news agencies report，The current international athletic association President、Senegalese Kodiak said，If bolt state is better，At the same time game it doesn't rain that day，So bolt can will be meters world record up to 9 seconds 4。

　　在2008年北京奥运会上，博尔特以9秒69成绩获得了100米短跑冠军。一年后的柏林世锦赛，博尔特又将这个成绩提高至9秒58。博尔特同时还把持着200米世界纪录，成绩是19秒19。

In 2008 Beijing Olympic Games，Bolt to 9 seconds 69 performance won the 100 m sprint champion。After a year's world championships in Berlin，Bolt and the result will increase to 9 seconds 58。Bolt is also holding the 200 meters world record，Results 19 seconds and。

　　在伦敦，博尔特面临这着来自同胞布雷克的挑战。布雷克在牙买加国内奥运选拔赛100米和200米项目里曾两度战胜博尔特。

In London，Bolt face this from compatriots Blake challenge。Blake in Jamaica domestic Olympic trials of 100 meters and 200 meters project twice over bolt。

　　两次奥运会男子400米金牌得主迈克尔约翰逊在本月初曾宣称，如果博尔特能够改善他的起跑技术，他非常相信博尔特能跑进9秒4。

Two Olympic Games men's 400 m gold medalist Michael Johnson was declared at the beginning of this month，If bolt can improve his starting technology，He is very believe bolt can run into 9 seconds 4。

　　迪亚克还证实，国际田径总会将坚持对抢跑的认定规则：发令枪响前，运动员的双手离开了地面，或者双脚离开了起跑器，则算抢跑。而在此前的规则里，运动员在起跑器上有轻微后缩动作，就将被认为是抢跑，会被发令员罚出场。在去年的大邱世锦赛上，博尔特曾因为抢跑被罚出场，失去了在该项目上卫冕的机会。

Kodiak also confirmed，The international athletic association will insist on jump start the cognizance of the rules：Before starting gun，Athlete's hands off the ground，Or feet out of the starting block，Is calculate jump start。And in previous rules，Athletes in the starting block after a slight contraction action，Will be considered jump start，Will be the starter fouled out。At last year's world championships of taegu (daegu)，Bolt was because jump start dismissal，Lost in this project the opportunity。