28日晚的伦敦奥林匹克公园水上中心成为全球媒体关注的焦点。中国选手孙杨和韩国卫冕冠军朴泰桓这对老对手，在男子400米自由泳决赛相遇，最终孙杨以近2秒的优势夺得金牌，成为第一位获得奥运冠军的中国男子游泳选手。

The evening of 28 London Olympic park water the center has become the focus of media attention worldwide。China's SunYang and South Korea defending champion PiaoTaiHuan the old rivals，In the men's 400 m freestyle final meet，Finally SunYang up to 2 seconds to win the gold medal，Became the first Chinese man won Olympic champion swimmer。

　　赛前，因为上午预赛中的“抢跳”问题，朴泰桓一度被取消决赛资格，后来经韩国代表团申诉后，才又恢复了决赛资格。这也给这场孙朴之战增添了新的看点。

pre-match，Because the morning in the preliminaries“Starting before the starting signal”problems，PiaoTaiHuan once cancelled the final qualification，Then the south Korean delegation after the appeal，Just returned to the final qualification。It also gives the SunPiao wars added new attraction。

　　结束比赛后，朴泰桓一走到混合区，就陷入记者的重围。面对众多记者，朴泰桓略显疲惫，但一开始他依旧拿出招牌式的阳光男孩笑容，耐心地回答问题。

End after the game，PiaoTaiHuan a walk to the mixed zone，In reporter's siege。In the face of numerous reporters，PiaoTaiHuan a sign of fatigue，But first he still took out signboard type sunshine boy smile，Patiently answer this question。

　　“今天的比赛很激烈，我已经竭尽全力。虽然没有拿到金牌，但是我还是为金牌被亚洲选手，而不是西方选手拿走而感到高兴，这是我们亚洲男子的光荣。我向孙杨表示祝贺。”朴泰桓坦然说道。

“Today's game is very fierce，I did the best I could。Although there is no get the gold medal，But I still for gold MEDALS is the Asian player，Rather than western players take and feel happy，This is our Asian man glory。I SunYang to congratulate。”PiaoTaiHuan have said。

　　当被问道今天的抢跳风波是否产生影响时，朴泰桓说：“我倒是想说没有什么影响。可是今天一整天，我不知道晚上到底是能比赛，还是不能比赛，只好一直等着，很闹心。确实对我有影响。”

When asked whether today's starting before the starting signal storm when influence，PiaoTaiHuan said：“I'd like to say nothing influence。But all day today，I don't know what is in the evening can match，Still can't match，Had to have been waiting for，Very could。Do I have to influence。”

　　有韩国记者问，事先是不是很想拿下这块金牌。朴泰桓苦笑着说，“现在跟我讲金牌还是银牌，我觉得不重要。我接下来还有别的比赛，我会好好准备。”

A reporter asked South Korea，Prior whether very want to win the gold medal。PiaoTaiHuan says with a wry smile，“Now tell me gold or silver，I think that is not important。I then there's the other game，I'll prepare。”

　　“那你能看开今天发生的事情吗？”

“Then you can cheer up what happened today？”

　　“你对今天的比赛是不是准备了很久？这样的结果不感到委屈吗？”

“You to today's game is prepared for a long time？These results do not feel wronged？”

　　“你想对大家说点什么吗？”

“Do you want to say to you？”

　　作为北京奥运会和上海游泳世锦赛双料冠军，朴泰桓在韩国是个刘翔式的传奇人物。赛前，他被韩国寄予厚望，他本人也对卫冕充满信心。面对韩国记者的一连串追问，朴泰桓情绪有些波动，他哽咽着说：“我很难过。明天接受采访不行吗。”随后用双手抹了一把脸，转身离开了混合区。

As the Beijing Olympic Games and Shanghai swimming world champions，PiaoTaiHuan in South Korea is a liu xiang type legend。pre-match，He was South Korea have great expectations，He himself against the reigning are full of confidence。In the face of South Korea reporter's a series of questions，PiaoTaiHuan mood some fluctuation，He said with a SOB：“I'm sorry。Interview tomorrow not。”Then use both hands with a face，Turn left the mixed zone。

　　站在朴泰桓面前的韩国同行告诉记者：“朴泰桓哭了。”(李拯宇 周欣)

Standing in front of PiaoTaiHuan south Korean counterparts told reporters：“PiaoTaiHuan cry。”(LiZhengYu zhou)