中新社北京7月21日电 (记者 宋方灿)7月21日，中国射击队乘坐CA937航班飞赴伦敦，提前准备奥运会的比赛。在机场，记者遇到了中国射击队的大部分队员。此前连续两届奥运夺金的杜丽表示，自己虽然在选拔赛中无缘首金角逐，但仍为可能的临阵换人做准备。同时参加三个项目的朱启南则信心满满，认为可以战胜任何对手。

China news agency Beijing on July 21 (Reuters) (Reporter SongFangCan)On July 21,，Chinese shooting team take flight CA937 to fly to London，The Olympic Games are prepared ahead of the game。At the airport，Reporter met China most of the firing squad players。After the two consecutive Olympic gold DuLi said，Although in the trials of the first gold for competition，But it is still possible to battle to prepare substitution。At the same time to participate in the three projects of zhu qinan is brimming with confidence，Think can win over any opponent。

　　杜丽：仍为首金做准备异国参赛最想儿子 DuLi：Gold is still led to prepare the most exotic son

　　连续在雅典和北京两届奥运上夺取金牌的杜丽和丈夫、北京奥运会冠军庞伟一起出现在首都机场，两个人几乎形影不离，也成为体育迷索要签字的焦点，其中也不乏一些其他中国代表队的选手。

Continuous in the Athens and Beijing Olympic Games two rob gold medal DuLi and her husband、The Beijing Olympic Games champion PangWei appeared together at the capital airport，Two men almost always together，Has become the focus of the signature for sports fans，Among them there are some other Chinese team player。

　　杜丽显得十分轻松，本届奥运会，她确定将参加女子步枪三姿项目的比赛。在北京奥运会上，她在该项目上夺取金牌。不过，各方关注的仍然是她是否能参加奥运会女子十米气步枪的这块首金角逐。对此，杜丽表示：“那个项目我落选了。”不过，在奥运前进行的队内模拟训练中，杜丽却力压群芳，成绩高居第一。这也让人产生了对她再次角逐第一金的期冀。

DuLi appears very relaxed，The games，She sure will take part in women's rifle three posture project game。In the Beijing Olympic Games，She was robbed of the project gold MEDALS。but，The parties concerned is still whether she can take part in the Olympic Games women's 10 m air rifle shooting the first gold of the competition。this，DuLi said：“The project me I wasn't in the squad。”but，In the Olympic Games for the team in simulation training，DuLi but force recalled，Results at first。It also make the person produces the she again compete for the first golden hope。

　　根据规则，在奥运会开赛前，各国代表队依然可以调整射击比赛的出战名单。同时出现在机场的王义夫显然不愿意回答这个话题。此前他面对媒体采访时就没有给出肯定回答，再次面对记者，他顾左右而言他，以现场太嘈杂为由未正面回答。

According to the rules，In the Olympic Games before kick-off，Countries team still can adjust shooting game play list。At the same time appear in the airport wang yifu obviously don't want to answer this topic。Previously he in the face of the media to interview did not give a definite answer，Again in the face of the reporter，He skirt around him，In field is too noisy for not positive answer。

　　对于是否有可能参加十米气步枪的比赛，杜丽表示自己也“不清楚”，“队里并没有说是否让我参加首金角逐。”不过，她也表示，“反正我会做好准备，做好可能角逐第一金的准备。”

For if it is possible to participate in 10 m air rifle shooting game，DuLi said he also“Don't know”，“The team did not say whether to let me to compete for the first gold。”but，She also said，“Anyway, I'll ready，Well may compete for the first gold preparation。”

　　杜丽与庞伟夫妻同时参加奥运，孩子也成了他们的牵挂，杜丽表示，目前孩子已经送回老家，“我很想孩子。”

DuLi and PangWei husband and wife at the same time to participate in the Olympic Games，The child has become their care，DuLi said，Now the children have been sent back to their hometown，“I really want to children。”

　　朱启南：不惧埃蒙斯尽全力参加三项目 Zhu qinan：Don't be afraid of AiMengSi try my best to take part in three projects

　　雅典奥运会冠军朱启南本届奥运会将角逐男子步枪的三个项目，这也是他在北京奥运会赛场夺银洒泪后，再次站到奥运会的赛场。同时参加三个项目，他依然一脸轻松。

Zhu qinan, the Athens Olympic champion of the Olympic Games will compete for man rifle three projects，This is he in the Beijing Olympic Games took action after silver shed tears，Stand once more to their Olympic debut。At the same time to participate in three projects，He is still a face relaxed。

　　“三个项目没有偏重，我都会尽自己的全力去比赛。”他告诉记者。

“Three projects not lay particular stress on，I will do my best to match。”He told reporters。

　　因为要参加男子步枪50米卧射和步枪三姿，朱启南毫无疑问也将遇到步枪神射手、美国名将埃蒙斯。对于可能遭遇这个运气欠佳却实力强大的对手，朱启南并不畏惧：“我对战胜任何人都有信心，包括我自己。”

Because want to enter the man's rifle 50 meters prone fire and rifle three posture，Zhu qinan no doubt will also meet rifle marksman、The United States AiMengSi's。For that may be encountered with the poor luck but strong opponents，Zhu qinan does not fear：“I have confidence to win over anyone，Including myself。”

　　据悉，中国射击队抵达伦敦后，将入驻奥运村。在奥运会开赛前，他们将到比赛场馆——皇家炮团兵营进行赛前训练。伦敦时间7月28日上午，伦敦奥运会的第一个项目将在这里打响，角逐本届奥运的首枚金牌。(完)

It is reported，China after firing squad arrived in London，In the Olympic village will。In the Olympic Games before kick-off，They will go to competition venues - the royal BaoTuan barracks for pre-season training。London time on July 28 morning，The London Olympic Games first project will be launched in here，For the Olympic Games first gold medal。(finish)