伦敦碗8万人的注释下，04年雅典奥运会金牌得主刘翔加油站在了男子100米栏的起跑线上。在经历了08年的因伤退赛风波之后，我们是多么希望看到刘翔在伦敦重新起飞。但结果事与愿违，冲第一个栏的时候刘翔不慎摔倒，再一次意外的无缘决赛。

London bowl 80000 people under the comment，The Athens Olympic gold medal winner liu xiang gas station in the men's 100 meter hurdles on the starting line。After years of withdraw because of injury after the storm，How much we want to see liu xiang in London to take off。But the results backfired，Impact the first column liu xiang when he fell down，Once again the accident for the final。

　　那一幕令人错愕，央视比赛解说员杨健忍不住惊呼，随后更是在解说席上伤心流泪，哽咽着完成了解说。那一摔让刘翔本就有伤的右脚更加难以承受，他已经无法站起身，右脚完全无法着地。

The scene is overwhelming，CCTV game commentator YangJian couldn't help exclaimed，Then in the commentary table is sad tears，SOB to complete understanding said。The cast let liu xiang the injured his right foot harder to bear，He has not stood up，Impossible to his right foot touchdown。

　　由于发力过猛，这一下刘翔摔倒时的惯性很大，央视解说嘉宾就紧张的捏了把汗，认为这一下刘翔可能要“出大事”。痛苦的飞人倒在地上，脸上痛苦、无奈、失望的表情纠结在一起，让观者动容。尽管右脚已经无法着地，刘翔还是单脚跳着跳完了110米，来到跑道尽头，对着最后一个栏架深深一吻。或许，这就是告别。

Because hair fast-drawing of force，The blow hurt liu xiang fell down a inertia，Guest CCTV commentary on the pinch khan，Think that liu xiang may be“The event”。Pain in the air and fell to the ground，Face pain、but、Disappointed expression intertwined，Let visitors moved。Although has not his right foot touchdown，Liu xiang or hop to jump over 110 meters，Came to the end of the runway，To the last hurdle deeply a kiss。perhaps，This is to say goodbye to。

　　其实在比赛之前，刘翔脚部的伤势已经恶化，从教练组到他本人都已经做好了最坏的打算。来到伦敦后，湿冷的天气让刘翔的脚伤难以承受，预赛之前更是打了两针封闭，显然，为了这最后一次奥运，刘翔决定不顾一切的拼了。

Actually before the game，Liu xiang foot injury has been deteriorating，From the coaching staff to him I have prepared for the worst。Came to London after，The wet weather let liu xiang's foot is difficult to bear，Before the preliminary contest is played two needle closed，obviously，For the last Olympic Games，Liu xiang decided to desperate hard。

　　他确实拼了，用杨健的话：“他明知道自己已经不可能跑到终点，但还是奋不顾身的冲了出去。”说的没错，没人比刘翔更清楚自己的伤势，但为了能够不给自己留遗憾，哪怕明知自己已经不能完成比赛，他还是义无返顾的站上了跑道，不顾一切的发起了冲击。不客气的说，以刘翔现在的身体状态，就算这第一栏不摔，也不能保证后几个栏、后面两枪比赛能完成。

He really hard，YangJian words with：“He knew he had can't run to the end，But still desperateness of blunt go out。”Said yes，No one better than liu xiang more aware of their injury，But in order to be able to not regret to themselves，Even if knowing you cannot have finished the race，He is the duty-bound not on the runway，Desperate launched impact。You're welcome that，To liu xiang now body state，Even if the first bar doesn't fall，Also cannot guarantee a column、The latter two gun game can finish。

　　刘翔的心里很清楚这一切，但这又如何？29岁的他绝不会退缩，就算是用跳，他也跳过了这第三次奥运会110米跑道，跳完了这可能是他个人生涯最后一战，虽然比赛输了，但这一刻他没有给自己留下遗憾，他拼尽了全力，他坚持到了终点。这一刻的刘翔，是不屈的战士！

Liu xiang heart is very clear it all，But this and how to？The 29-year-old he will never shrink back，Even with jump，He also skip the third time the Olympic 110 meters the runway，Jump over this might be his last game personal career，Although losing the game，But the moment he didn't leave any regret to himself，His spell done my best，He insisted that comes to an end。This moment of liu xiang，Is unyielding warrior！