中新网8月10日电  美国“90后”小将克里斯蒂安·泰勒(Christian Taylor)以17米81的赛季最好成绩夺得伦敦奥运男子三级跳远金牌。他的同胞科拉耶(Will Claye)获银牌，铜牌则归属意大利选手多纳托。

Beijing, aug. 10  The United States“After 90”Teenager cristian Taylor(Christian Taylor)17 meters to 81 season best results won the Olympic gold medal in the men's triple jump in London。His compatriots cora "(Will Claye)Won the silver medal，Bronze is belong to the Italian player donoghue holder。

　　伦敦奥运田径赛场北京时间10日共将产生5枚金牌，男子三级跳远决赛最先进行。泰勒和科拉耶“双星”闪耀赛场。

The London games track and field competition Beijing time RiGong 10 will produce 5 gold MEDALS，The first man triple jump final。Taylor and cora "“binary”Shine playing。

　　克里斯蒂安·泰勒前两跳踏板犯规，但凭借第四跳17米81的赛季最好成绩，反超了同胞科拉耶。

Christian Taylor before two jump pedal foul，But with the fourth jump 17 m 81 season best result，Win compatriots cora "。

　　24岁的中国湖南小将董斌在此前的资格赛中以16米94的成绩晋级决赛。但在决赛中他的状态不佳，前三跳全部踩线犯规，早早退出了争夺。

24 years old China hunan teenager DongBin in previous qualifying 16 m in 94 to the final result。But in the final his condition is not good，The first three jump all step on the line foul，Early exit from the race。

　　本场比赛还发生了一个小意外，巴哈马选手桑德斯第三跳过程中不慎膝盖受伤，退出了比赛。他的受伤也影响了随后出场的多位选手。(完)

The game also takes a little accident，The Bahamas player saunders third jump carelessly in the process of a knee injury，Dropped out of the race。His injury also influence the then played many players。(finish)