北京时间今天凌晨，2012/2013赛季英超联赛首轮再战两场。切尔西客场2比0战胜维冈竞技，曼城主场3比2险胜“升班马”南安普敦。卫冕冠军折损大将阿圭罗和惊险取胜是今晨最大的话题。

Beijing time this morning，The 2012/2013 season for the premiership opener refight two games。Chelsea's 2-0 victory over wigan athletic，Manchester city home 3 to 2 narrow victory“Newly promoted”Southampton。Defending champion wreck a general aguero and thrilling win this morning is the largest topic。

　　南安普敦时隔7个赛季重返英超，比赛仅踢8分钟，阿圭罗在带球中被克莱因铲倒，经过治疗后蹒跚下场，但右膝仍然不适，最终被担架抬出。随后有消息称，阿圭罗的右膝盖十字韧带撕裂，将至少缺阵6个月。

Southampton after seven seasons with a return to the premiership，Game play only 8 minutes，Aguero in the ball by klein shovel down，After treatment reeling off，But right knee still unwell，Finally was stretchered off。Then a source says，Aguero right knee cruciate ligament tear，Will be out at least six months。

　　卫冕冠军对阵升班马，看似没有悬念的比赛，却打得惊心动魄。第16分钟，特维斯曾为曼城队赢得点球，但席尔瓦的罚球被对方门将轻松扑出。直到第40分钟，有越位嫌疑的特维斯接纳斯里传球后低射破门，才帮助主队领先。

Defending champion against newly promoted，A seemingly suspense game，But played heartquake。16 minutes，Carlos tevez has for Manchester city team to win a penalty，But silva penalty was the other goalkeeper easily saved。40 minutes until，Have the offside suspicion, carlos tevez to accept the low after passing score，To help the home team lead。

　　然而，下半时南安普敦在10分钟里连入两球将比分反超。曼奇尼用巴洛特利换下席尔瓦加强进攻，第72分钟，一番混战之后，哲科的进球将比分扳平。第80分钟，纳斯里的怒射打进球门左上死角，终于帮助曼城艰难赢得新赛季首胜。(刘大伟)

however，Latter half Southampton in 10 minutes into two ball will 19-8 run。Mancini with ballot on the silva to strengthen the attack，In the 72th minute，After a scuffle，Zhe department goal will level the score。In the 80th minute，Accept the sri blasts into the upper left corner，Finally help Manchester city difficult to win the new season first wins。(LiuDaWei)