北京时间昨天凌晨，在伦敦奥运会男子1500米自由泳决赛中，孙杨以14分31秒02的成绩一举夺金，并刷新了由他自己保持的世界纪录，以两金一银一铜收官伦敦。400米自由泳金牌和奥运纪录，1500米自由泳金牌和世界纪录，孙杨已经让人们在泳池中见证了“中国速度”，开创了中长距离自由泳的“孙杨王朝”。得田径游泳者得天下，这两个大项，恰恰是中国体育最为薄弱的部分，崛起的孙杨，“接力”刘翔，成为中国体育新的旗帜。

Beijing time yesterday morning，In the London Olympic Games men's 1500 m freestyle final，SunYang to 14 points 31 seconds 02 result every gold，And refresh by his own world record kept，With two JinYiYin a final London copper。The 400 - meter freestyle gold medal and Olympic record，The 1500 - meter freestyle gold medal and the world record，SunYang already let the people in the pool in the witness“China's speed”，A long distance in the freestyle“SunYang dynasty”。Have to track the swimmer to the world，The two major，Is the Chinese sports most weak part，Rising SunYang，“relay”Liu xiang，Become the Chinese sports new flags。

　　

绝对优势决赛成个人表演 Absolute advantage final into individual performances

　　孙杨从水中一跃而起坐在水线上，举起手臂摆了个第一的手势，刹那间伦敦水上中心的房顶被欢呼声震翻了。人称“爱哭哥”的孙杨双拳猛击水面，失声痛哭。

SunYang feet from the water sit above water，Raised his arm pendulum a first gestures，In an instant London water center roof has been cheers shock turned over。said“The elder brother crying”The SunYang Dukes slam surface，crying。

　　在游泳比赛首日，凭借400米自由泳金牌为中国男泳赢得奥运首金的孙杨再次创造历史，在1500米自由泳决赛中以绝对优势夺冠，他刚进行到100米时就确立了领先地位，500米后超过世界纪录一个多身位，从此开始了个人表演。

In the first swimming competition，With the 400 - meter freestyle gold medal for China's men's swimming won the first Olympic gold medal again the SunYang create history，In the 1500 - meter freestyle final with absolute advantage in the title，He had to 100 m when he established the leading position，After more than 500 meters world record more than a body position，From then on began to the individual performances。

　　14分31秒02，孙杨把他在去年上海世锦赛时创造的世界纪录提高了3秒12。加拿大泳将科克伦以14分39秒63获得银牌，卫冕冠军、突尼斯名将迈卢利以14分40秒31摘铜。

14 points 31 seconds 02，SunYang put him in Shanghai last year when the world create world record improved 3 seconds 12。Canada swimmer cochran to 14 points 39 seconds 63 won the silver medal，Defending champion、Tunisia will exceed lully to 14 minutes and 40 seconds and pick copper。

　　“这块金牌是我最想拿的！从2008年到现在，我一直都在为这一刻而努力，我们付出了太多太多！这枚金牌对我来说太有意义了！胜利属于中国！”孙杨边说边落泪，“美国人、欧洲人可以打破世界纪录并且夺冠，我想证明，中国人也同样可以做到！”

“The gold medal is I want to take！From 2008 to the present，I have been hard for this moment，We pay too much too much！The gold MEDALS for me are so significant！Victory belongs to China！”SunYang edge said edge tears，“americans、Europeans can break world records and won the title，I want to prove that，The Chinese also can do it！”

　　21岁的孙杨成为中国游泳史唯一的男子奥运双金王。走下领奖台，挥舞着国旗和金牌，孙杨向教练、队友致意，“我的下一个目标是2016年巴西奥运会！”

21 year old sun Yang cheng for the Chinese YouYongShi the only man Olympic double gold king。Walk down the podium，Waving flags and gold，SunYang to coach、Teammate regards，“My next goal is to Brazil in 2016 Olympic Games！”

　　

“抢跳”惊魂我把自己吓蒙了 “Starting before the starting signal”Panic I scare ourselves into obtained

　　决赛前曾上演“惊魂”一幕，孙杨在发令枪响起前就跳进了水里，现场一片哗然，他也是一脸惶恐。所幸裁判确认现场太吵，干扰了孙杨而没有判他犯规出局。

Once before the final stage“At the”scene，SunYang in the gun firing, before they jumped into the water，A site outcry，He is also a face of fear。Fortunately, the referee confirmed field is too noisy，The interference SunYang without sentenced to foul him out。

　　1500米自由泳被认为没有多大悬念，出场时，孙杨也显得很轻松。但当8名进入决赛的运动员都已做好入水准备时，裁判用英语说了句“各就各位”后，却没有很快按程序打响发令枪，而是急促地催促运动员起身。结果，神经高度紧张的孙杨已经纵身跃入水池。现场一片哗然。

The 1500 - meter freestyle is not thought to have much suspense，stage，SunYang also appears very relaxed。But when the eight finalists athletes are ready to enter the water preparation，The referee said a sentence in English“Marshall”after，But no quickly according to the program began pistol，But haste and urged athletes。The results，Nerve highly stressful SunYang has jumped into pools。A site outcry。

　　“赛前没想到会这样，现场很吵，发令员说了让观众安静，我以为是发令，”孙杨说，“当时我跳到水里脑子一片空白，把自己吓蒙了。8个选手当中，除了经验丰富的朴泰桓没有动，其他人的脚都移动了，按规则脚移动就算犯规。”等待的过程短暂而又漫长，孙杨自己也没底，游回来后，还在向裁判询问。直到裁判告诉他可以继续比赛，孙杨的情绪还没有马上缓解过来，而是示意需要暂时休息一下。

“Before the game didn't expect this，Field was very noisy，The starter said that let the audience be quiet，I thought it was a master，”SunYang said，“At that time I jump to the water mind a blank，Scare ourselves into obtained。Eight players of，In addition to the experienced PiaoTaiHuan did not move，Other people's feet move，According to the rules even if foul feet move。”The process of waiting for a short and long，SunYang oneself also unavoidable，Swam back again after，Also in to the referee to ask。Until the referee tell him that he can continue the game，SunYang emotions is not immediately come to ease，But to be a short rest。

　　不过孙杨并未因此影响后面的比赛，“这件事让我心里很不是滋味，我就是想，赶快冷静下来，还有机会一定要比到最后，不能让外界有其他的说法或者怎么样。”他说，“最后50米时我有感觉会破纪录，我在水里能听见广播，听得很清楚。当时自己的身体还没有真正达到极限，我相信还能把成绩往上提。”

But SunYang did not therefore affect the game，“The thing that makes my heart was not the taste，I just want to，Hurry to calm down，Still have a chance to certain than to the end，Can't let the outside world have other view or。”He said，“The last 50 m I have the feeling will be to break the record，I can hear radio in the water，Heard it clearly。When your body is not really the reaching of the limit，I believe that the performance can carry up。”

　　

1500米霸主没人可以撼动我 1500 meters overlord no one can shake me

　　1500自由泳夺冠后，孙杨完成了他在伦敦奥运会中的所有项目。赛后，他表示，没人能撼动他1500米自由泳的地位，中国游泳不比任何一个国家差，言语间尽显霸气。

After winning the 1500 - meter freestyle，SunYang completed his London Olympic Games in all of the project。After the game，He said，No one can shake him 1500 meters freestyle position，China's swimming than any country difference，Between words to show bully gas。

　　有外国记者旁敲侧击地问他外界对中国游泳的质疑是否会成为他的动力，孙杨发起了犀利反击：“1500米是我的强项，没有人可以撼动我的地位。中国游泳现在进步了跟兴奋剂无关，而是靠自己刻苦训练得来的。美国的女子200米仰泳(富兰克林)比中国焦刘洋的蝶泳还快，如果她受到的不是鼓励，而是质疑，会是什么心态？中国游泳不比任何一个国家差。”

Have foreign reporters asked him to beat around the bush outside China's swimming questioned whether it will be his power，SunYang launched sharp counterattack：“1500 meters are my strengths，No one can shake my position。Now the Chinese swimming progress with stimulant have nothing to do，But rely on their own hard training of it。The United States women's 200 - meter backstroke(franklin)The butterfly stroke than China JiaoLiuYang faster，If she is not encouraging，But questioned，Is what attitude？China's swimming than any country difference。”

　　他还反问这名澳大利亚记者，“你是澳大利亚人，那么我问你，如果有人这样质疑你们的运动员，你会是什么感受？”

He also ask this name Australian journalist，“You're Australian，So I ask you，If someone questioned your athletes，You will be what feeling？”

　　这个胜利使孙杨成为中国游泳史唯一的男子奥运双金王，不过说起刚刚在伦敦奥运会谢幕的巨星菲尔普斯，孙杨显得分外谦虚：“我距离菲尔普斯差得还远，我还需要付出更多努力。菲尔普斯参加了4届奥运会，我也希望能朝自己的最高极限去挑战。”

This victory made sun Yang cheng for the Chinese YouYongShi the only man Olympic double gold king，But speaking of the Olympic Games in London just leave the superstar Michael Phelps，SunYang appear especially modest：“I distance Michael Phelps difference distant，I still need to pay more efforts。Michael Phelps took part in the four Olympic Games，I also hope to be able to come in to the highest limit to challenge。”

　　对于很多人将自己比作“水中刘翔”，孙杨说：“我不是刘翔，我就是我，我要做的不是任何其他人，而是我自己。当然，像刘翔、姚明这样的伟大运动员，他们永远都是我的榜样。”

For many people will himself as a“Water liu xiang”，SunYang said：“I am not liu xiang，I am who I am，I want to do is not any others，But I。Of course，Like liu xiang、Yao Ming such a great player，They are always is my example。”

　　

孙朴之争我和他关系很好 SunPiao rivalry I have a very good relationship with him

　　孙杨与朴泰桓在自由泳中长距离上的竞争，在外界的渲染下，多了些许戏剧性。赛后谈到与劲敌朴泰桓的关系，孙杨坦言“关系很好”。

SunYang and PiaoTaiHuan in freestyle competition in the long distance，In the outside world under the render，A more dramatic。After the game spoke with the enemy PiaoTaiHuan relationship，SunYang said“Relationship is very good”。

　　在伦敦与朴泰桓的较量中，孙杨可谓大获全胜。“我跟他没有任何矛盾，就算有也主要是韩国媒体和个别中国媒体无端造成的，刚才我还跟朴告别。我俩的英语都不好，我想如果我能说韩文，他能说中文的话，我们是会成为很好的朋友的，友谊无国界。”孙杨说。

In London and PiaoTaiHuan in battle，SunYang is a great victory。“I told him no contradiction，Even if there is also mainly is the south Korean media and individual Chinese media caused by endless，I was just with piao farewell。Our English is bad，I think if I can speak Korean，He can speak Chinese words，We will become very good friends，Friendship without borders。”SunYang said。

　　孙杨的父母和朴泰桓的父母赛前相约一同观赛，但由于朴泰桓父母没买到票，只能在与奥林匹克公园水上中心咫尺之遥的新闻中心观看转播。孙杨的父亲孙全洪对朴泰桓的父亲朴仁镐说：“朴泰桓一直是孙杨的榜样，我们祝他今后的职业生涯有更大的发展。”

SunYang parents and PiaoTaiHuan parents meet together before the programme，But as a result of PiaoTaiHuan parents didn't buy tickets，Only in the Olympic park and aquatic center zhichizhiyao news center to watch the broadcast。SunYang father SunQuanHong to PiaoTaiHuan father PiaoRenGao said：“PiaoTaiHuan has been SunYang example，We wish him the future career have greater development。”

　　朴仁镐则说：“我们第一次看到孙杨是在广州亚运会，当时就觉得孙杨能成大器。这次奥运会上孙杨的表现果然很棒，他一定会成为世界上最优秀的运动员。”

PiaoRenGao is said：“The first time we see SunYang is in guangzhou Asian games，Then feel SunYang can be a winner。The Olympic Games SunYang performance has great，He will be the best player in the world。”

　　

揪心时刻妈妈呼吁安静点 Mother called for due time to be quiet

　　孙杨的比赛结束后，孙杨妈妈杨明告诉记者，孙杨“抢跳”的那一段时间，是她最揪心的时候。

The SunYang after the game，SunYang mom Yang told reporters，SunYang“Starting before the starting signal”That period of time，Is her greatest due time。

　　“我的心都揪起来了。他从水里上来的时候，第一个动作就是转过头来看我们。我看到他的脸，就知道他肯定很难过”。

“I have attempted to heart。He came up out of the water，The first movement is turned to look at us。I see his face，Will know that he must be very sad”。

　　孙杨重新站上出发台后，孙杨妈妈站起来把手指放到唇边向观众做了个“嘘”的动作，好让孙杨听清发令员的声音。为了给孙杨助威，孙杨的父母开赛前一个多小时就到达了奥林匹克公园水上中心，两人坐在靠近泳池的看台上，还特地穿上大红的衣服，在观众席上十分醒目。孙杨领完金牌后，走到父母所在的看台前举了举金牌，腼腆地笑了。

Based on SunYang to pieces，SunYang mother stood up and put your fingers into the lips to the audience made a“SHH”action，Let SunYang hear the voice of the starter。In order to give SunYang cheer，SunYang parents before the season began more than a hour to reach the Olympic park water center，Two people sitting in the stands near the swimming pool，Also specially wear red clothes，In the audience very eye-catching。SunYang brought out after the gold medal，Go to the parents in the front bleachers cited for the gold medal，Shy laughing。

　　

仍是单身女友自然会有的 Is still single girlfriend will naturally some

　　孙杨在伦敦奥运会大放异彩，粉丝团也急剧庞大起来，网络论坛甚至有女网友发帖征集嫁给孙杨的攻略。对于备受关注的女友一事，孙杨坦承现在还是单身，并表示爱情是顺其自然的事情。

SunYang shine brilliantly in London Olympic Games，Fans also huge up sharply，Network BBS even have female net friend collect marry SunYang post the strategy。For of concern about his girlfriend，SunYang admits now still single，And that love is letting nature take its course of things。

　　结束伦敦奥运会

The London Olympic Games end

　　后，孙杨透露计划找时间多陪陪家人，“先好好放松一下吧，我希望跟父母、外婆还有姐姐他们去旅游、玩一趟。为了世锦赛和伦敦奥运会我已经很长时间没有跟家人在一起了”。

after，SunYang has revealed plans to find the time spending more time with family，“To relax once，I hope that with their parents、Grandmother and sister them to travel、Play a trip。In order to world championships and the London Olympic Games I have a long time not with your family together”。

　　至于外界非常关注的女友问题，孙杨说：“标准就像我说过的，合适的时候、对的地方，自然会有的。”

As for the outside world is very concerned about the girlfriend problem，SunYang said：“Standards like I said，When the time is right、To place，Naturally some。”

　　

文气勤奋学习认真不旷课 Gentle and quiet hard learning seriously don't cut class

　　赛场上霸气外露的孙杨，在母校老师眼中却是一个文气、沉稳、勤奋的好学生。

The field dominance was exposed SunYang，In the Alma mater in the eyes of the teacher is a style of writing、composed、Diligent good student。

　　2010年，孙杨通过考试进入浙江大学教育学院体育系运动训练专业进行本科学习，这是浙大专门为体育教练培养后备力量的专业。浙大教育学院副院长于可红说，根据任课老师的反映，孙杨不但刻苦训练，“连公共课的老师都说他很认真，从来没有旷课”。

In 2010,，SunYang pass the exam in zhejiang university education college department of physical education specialized sports training for undergraduate study，This is especially for zhejiang university sports coach reserve force training professional。Zhejiang university, vice President of the college of education in can be red said，According to the reflection of the teacher，SunYang not only hard training，“Even the general course of the teachers said that he was very serious，Never cut school”。

　　“虽然在伦敦奥运会前孙杨就是体育明星，打破过男子1500米自由泳的世界纪录，但学校对他一视同仁，他仍然受考勤制度的严格约束。”于可红介绍说，入选奥运会国家队开始集训以后，孙杨的父亲特意跑到学校为他请假，所有课程都办理了缓考手续。

“Although before the Olympics in London SunYang is sports stars，Break a men's 1500 m freestyle world record，But the school to him equally，He is still under the strict time constraint system of check on work attendance。”In can be red said，In the Olympic Games after the national team began to training，SunYang father have run to school for his leave，All courses are dealt with slow test procedures。

　　

孙杨王朝可以统治10年 SunYang dynasty can rule 10 years

　　中国游泳队前总教练陈运鹏认为，以目前的情况看，孙杨王朝可以统治10年。

China before swimming team head coach ChenYunPeng think，In the present situation to see，SunYang dynasty can rule 10 years。

　　陈运鹏认为，孙杨的力量分配非常科学。他的进步在于，前200米提高了1秒18，途中1300米提高了1秒94，平均每100米提高0秒15。从他最后时刻疯狂的冲刺速

ChenYunPeng think，SunYang power distribution is very scientific。His progress is，First 200 metres increased 1 second 18，The way to improve the 1300 meters 1 seconds 94，Every 100 meters improve seconds to 15。From his last moments crazy sprint speed

　　度来看，他的途中游还有巨大的潜力可挖。如果继续攻克细节，他还会打破世界纪录。

Degree to see，His way to swim there is a huge potential to dig。If continue to conquer the details，He will also break the world record。

　　技术角度讲，孙杨的划频比较慢，差不多1分钟30次，在1500米自由泳中是最慢、最省力，但速度最快的。这得益于身高、划臂技术、划手配合、打腿技术、每划效果等很多方面。陈运鹏认为，孙杨还有很大的潜力，至少可以保证两届奥运会、10年左右的优势。

Technology point of view，The SunYang stroke frequency slowly，About 1 minute 30 times，In the 1500 - meter freestyle relay is the slowest、The most effort，But the fastest。This benefits from height、Arm pull technology、Oarsman fit、kick、Every stroke effect and so on many aspects。ChenYunPeng think，SunYang and great potential，At least for two Olympic Games、10 years advantage。