因伤缺阵8个月的巴萨射手比利亚今晨在新赛季西甲首轮复出，并且攻入一球，帮助巴萨旗开得胜，主场5比1轻取皇家社会。

Injury eight months Barcelona striker villa this morning in the new season the first round the back，And scored a goal，Help swept Barcelona，5 at home than 1 victory over real sociedad。

　　有“葫芦娃”之称的比利亚在去年12月世俱杯时受伤，不仅无缘上赛季余下比赛，并且为了养伤，他还缺席了今夏欧锦赛，失去了再次加冕欧洲冠军的机会。

have“Gourd Eva”Said the villa last December when the club World Cup injury，Not only for the remaining game last season，And for the sake of the injured，He also missed the euro this summer，Lost again crowned champions of Europe opportunity。

　　比利亚今晨在第74分钟替补佩德罗上场，此时巴萨4比1遥遥领先，获胜已毫无悬念。不过比利亚重返赛场引发了全场最热烈的欢呼声，10分钟之后，伊涅斯塔妙传，比利亚得球后破门得分，巴萨球迷起立为比利亚鼓掌欢呼。

Villa this morning in the 74th minute substitute pedro play，The Barcelona 4-1 lead，Win has no suspense。But villa back caused the most warm cheers，Ten minutes later，Iniesta pass，Villa after the ball score，Barcelona fans stand up for villa clapping and cheering。

　　比利亚进球后掀开球衣，只见运动内衣上印有一张他妻子和孩子的照片，照片上方写有“没有你们，一切皆不可能”的话语。

Villa goal shirt open，See sports underwear is printed on a piece of his wife and children's pictures，Write a picture above“Without your，Everything is impossible”words。

　　巴萨主将哈维说：“比利亚遭受了许多磨难，如今他终于回来了。我们首战告捷可喜可贺，不过最让人高兴的是比利亚重返赛场并且攻入一球。”

Barcelona Lord said Harvey：“Villa suffered many hardships，Now he finally came back。We first blood and festivity，But the most gratifying is villa back and scored a goal。”

　　巴萨今夏决定不引进锋线球员，而是等待比利亚伤愈复出。本赛季接替瓜迪奥拉执教巴萨的比拉诺瓦今晨赛后说：“我对我们的阵容非常满意，我希望比利亚尽管恢复最佳状态。比利亚复出伊始便破门得分将大大提升个人信心和全队士气。”

Barcelona striker this summer decided not to introduce，But wait for villa recovered from injury。This season to replace josep guardiola coach bela Barcelona nova this morning said after the game：“I'm very satisfied with our squad，I hope villa despite his best。Villa at the beginning of the return and score goals will enhance personal faith and the team morale。”