中新网多伦多8月1日电 此间华文报纸星岛日报1日以几乎整个头版的篇幅报道了国际奥委会和国际游泳总会还叶诗文禁药清白的消息。

Toronto local fars news agency reported on August 1, Chinese newspapers here sing tao daily 1 to almost the entire length of the front page of the report of the international Olympic committee and the international swimming association also leaf verse drugs innocent news。

　　该报说，中国女泳将叶诗文赢取女子400米混合式金牌的出色表现，比个人最佳成绩快了5秒，也较世界纪录快了1秒，因而引发外界议论；国际奥委会与国际游泳总会31日纷纷替叶诗文辩护，说她通过药检，证实没有用禁药。游泳总会主席马里奥内说，怀疑叶诗文使用禁药是出于嫉妒。

The paper said，Chinese female swimmer leaf poetry to win the gold medal in the women's 400 m hybrid of outstanding performance，Than individual best result fast 5 seconds，Also a world record is fast 1 second，Thus triggering discussion；The international Olympic committee and international swimming association in 31 for leaf verse defense，Said she through the doping test，Confirm no drugs。Swimming association President Mario inside said，Doubt leaf poetry drug use is out of envy。

　　该报还报道说，叶诗文身材娇小，但是手大脚大。该报引述美国泳坛传奇人物“飞鱼”菲尔普斯的教练鲍曼的话说，人会因为身体结构不同而采取不同的游泳方式，而“叶诗文正是利用自己身材的优点”。

The paper also reports said，Leaf poetry was small，But hand big feet。The paper quoted the pit American legend“Flying fish”Michael Phelps coach bowman said，People will be as the body structure is different to different swimming mode，and“Leaf poetry is the use of the advantages of her body”。

　　该报还认为有关基因改造的说法简直是天方夜谭。该报访问了加拿大不列颠哥伦比亚大学医学院基因专家宋伟宏。宁伟宏认为，改造人类基因变更体格，目前的技术根本做不到，基因是与生俱来，无法改造，顶多是在受精卵期，发现有遗传性疾病，可以引进新基因，取代有问题的基因，但在胚胎期之后，是不可能改动其基因的。

The paper also thought about gm said it is Arabian nights。The newspaper visited Canada British Columbia University school of medicine SongWeiHong gene experts。NingWeiHong think，The change of human genetic change physical，The current technology cannot do it，Gene is innate，Cannot reform，It is at most in the fertilized egg period，Found a hereditary disease，Can introduce new gene，Replace a problem genes，But in the embryonic period after，It is impossible to change the gene。

　　宁伟宏说，基因存在每一个细胞内，人体是很复杂的，如果要改动，就要人体数十兆个细胞都拿出来改，根本做不到。宋伟宏指，在抓苗子的时候，倒是会看父母的背景、身材和体质，他举例说：“姚明的儿子要长到1.9米以上比我儿子机率大得多，如果要从1岁起就选苗子培育篮球人才，肯定是姚明的儿子会被选中。”

NingWeiHong said，Gene exists in each cell，The human body is a very complicated，If want to change the，Will human dozens of times a cell to take out，Root can't do。SongWeiHong refers to，In the grasp of wild time，Pour is to see parents' background、Shape and physical，He said one example：“Yao Ming's son to grow to 1.9 meters than my son probability much larger，If you want to choose from 1 years since young basketball talent cultivation，Must be yao Ming's son can be selected。”

　　宋伟宏又强调，基因合适还要看后天的环境因素，如训练才能决定。所以，他相信，叶诗文的成就主要还是因为她艰苦训练所获得。

SongWeiHong and emphasize，Gene right the day after tomorrow will see the environment factors，Such as training can decide。so，He believes that，Leaf poetry achievement is main or because she obtained by hard training。

　　至于禁药，宋伟宏认为，现在查禁药的技术很高，很容易查出。他指出，禁药使用多是为帮助增加突然的爆发力，如短跑及游泳，但那必须在比赛前不久服用，才能见效，但奥运是在比赛后立刻就要做检验，被查出的机率太高了。

As for drug，SongWeiHong think，Now suppressed medicine technology is very high，Very easy to find out。He pointed out that，Drug use is to help increase the sudden explosion，Such as sprinter and swimming，But it must be in the game long before taking，Can act，But the Olympic Games is after the game immediately do inspection，The probability of was found too high。

　　此间的世界日报也在头版上以《质疑者闭嘴！叶诗文再夺金》为题，报道了叶诗文在质疑声中勇夺第二金的壮举。

The world journal in also on its front page《Question is shut up！Leaf poetry gold again》issues，Reports the leaf poetry in misgivings about won the second gold feat。

　　此间的明报则在头版的报眼上醒目报道：《叶诗文：中国首名双金泳将》。自豪之情溢于言表。

The Ming pao is on the front page of the newspaper eyes marked reports：《Leaf poetry：China's first name double gold swimmer》。Booked them proud。