7月31日，在伦敦奥运会女子乒乓球第三轮比赛中，著名波兰选手、独臂运动员帕蒂卡对阵荷兰选手李洁的比赛格外引人注目。只见她左手持拍，用残缺的右臂关节夹住球，高抛、击球、摆短、扣杀，一连串动作一气呵成，引起无数球迷和观众的阵阵喝彩和惊叹。

On July 31,，In the London Olympic Games women's table tennis third round clash，Famous polish contestant、Single arm athletes Patty card against the Dutch player lijie game were particularly noticeable。See her left hand holding pat，With incomplete right arm joint nipped the ball，Cast high、shot、Pendulum short、smashes，A series of action form a coherent whole，Cause countless fans and spectators of applause and amazing。

　　虽然帕蒂卡最终以2∶4的比分输掉了比赛，再次在乒乓球女子单打比赛中止步，但她在赛场上灵动的步伐和凶狠的搏杀，还有她自信的眼神和恬淡的微笑，都再次成为伦敦奥运会赛场上一道独特的风景。

Although Patty card finally with 2, 4 score lost the game，Again in the table tennis women's singles match walking，But she in the field of clever pace and vicious of the physical，And her confident eyes and indifferent smile，Have once again become a London Olympic Games playing a unique landscape。

　　帕蒂卡今年23岁，出生在波兰北部美丽的海滨城市格但斯克。或许是命运不公，帕蒂卡一出生就比正常人少了半个右臂。但帕蒂卡的父母说，她天生就有倔强乐观的性格。而帕蒂卡与乒乓球结缘也纯属偶然。在她7岁那年，有一天看姐姐练习乒乓球时，姐姐的教练把球拍塞到她手里，让她也试试。没想到，她在半年后就报名参加了波兰残疾人运动会。虽然在她人生第一次参加的这次比赛中一无所获，但此后，她却为波兰赢得了无数荣誉。

Patty card 23 years old，Was born in Poland northern beautiful seashore city gdansk。Perhaps the unfair fate，Patty card a born less than normal for half a right arm。But Patty card's parents said，She was born with stubborn optimistic personality。And Patty card and table tennis become attached to also quite by accident。In the age of seven she，One day see sister when table tennis practice，Sister's coach the racket in the plug to her hand，Let her try it。Didn't expect，She was six months after the sign up for the polish disabled games。Although the first time in her life in the game got nothing，But since then，But she did for Poland won numerous honors。

　　2000年，11岁的帕蒂卡走上了悉尼残奥会赛场。2004年的雅典残奥会上，帕蒂卡获得个人冠军和团体亚军。2007年，帕蒂卡第一次以正常运动员的身份参加了欧青赛，赢得两块银牌和一块铜牌，这也是波兰在世界大赛上获得的第一块女子乒乓球奖牌。在2008年的北京奥运会上，帕蒂卡在乒乓球王国更是一举成名。虽然她在女子单打第一轮比赛中就被淘汰，但在团体赛中，她帮助波兰队取得了历史上最好成绩。

In 2000,，11 years old Patty card on the Sydney paralympic game。2004 Athens paralympic meeting，Patty card received individual champion and individual all-around。In 2007,，Patty card first to normal athletes participated in the European green "，Win two pieces of silver and one bronze，This is in the world series Poland won the first gold medal in women's table tennis。In the 2008 Beijing Olympic Games，Patty card in the table tennis kingdom is shot to fame。Although she in the women's singles first round of elimination from the tournament，But in the team competition，She has to help Poland in the history of the best results。

　　帕蒂卡说，北京奥运会的经历丰富了她的人生，而最让她难忘的就是每次从赛场下来，穿过媒体区的时候，她都会被记者团团围住，短短几百米的距离，每次都需要走一个多小时。她常常调侃说，感觉记者的工作很是无聊，同样的问题，记者们不知道要问多少遍？！

Patty card said，Beijing Olympic Games experience enriched her life，And the most let her unforgettable is every time from playing down，Through the media，She will be surrounded by reporters，Just hundreds of meters distance，Always go for more than an hour。She often said ridicule，Feel journalist's work is very boring，The same problem，Reporters don't know how many times to ask？！

　　根据国际乒联的最新排名，帕蒂卡排在第六十四位。这对身体残疾的帕蒂卡来说，意味着更多的艰辛和汗水。对于这一点，她的教练奇盖约体会最深，“她一年有超过11个月的时间是用在了训练上。每一天，她都是第一个走进球场，而且是最后一个结束训练。”而波兰乒协主席瓦尔多夫斯基也曾说，帕蒂卡有着非凡的天赋，但她的成功靠的是勤奋。

According to the international table tennis federation's latest rankings，Patty card row in the sixty-fourth。The physical disabilities for Patty card，Mean more hard and sweat。For this，Her coach odd cover most about experience，“She has a year more than 11 months of time is used in the training。Every day，She was the first into the stadium，And it is the last one finished the training。”And PingXie Poland's chairman val, base also said，Patty card has a special talent，But her success by diligence。

　　帕蒂卡从不抱怨命运。她说，每天的训练都是她最快乐的时候。生活中，帕蒂卡最常说的一句话就是，“我是少半只手臂，但这又怎么样？！”

Patty card never complain fate。She said，Every training is her most happy。life，Patty card is the most common words，“I am less half arm，But this again？！”

　　对于没有能够实现伦敦奥运会上夺得个人比赛奖牌的目标，帕蒂卡感觉有些遗憾。赛后，她对波兰记者说，虽然没有取得个人奖牌，但她对波兰队在3号开始的奥运会乒乓球团体赛中取得好成绩充满信心。

For no can realize the London Olympic Games won the individual game medal goal，Patty card feel some regret。After the game，She to Poland reporters，Although there is no get individual MEDALS，But she to Poland in 3 began to Olympic Games table tennis team competition to get good grades are full of confidence。