中新社伦敦7月24日电(记者 沈晨)马龙与郭跃，是中国乒乓球队的两位“三号人物”，他们将分别参加伦敦奥运会乒乓球男女团体比赛。这两位“三号人物”7月24日在奥运会训练场接受采访时都表露出了强烈的求战欲望。

Arriving on July 24, London(Reporter ShenChen)Malone and spirited，Is the Chinese table tennis team two“Number three characters”，They will respectively in London Olympic table tennis men and women group game。The two“Number three characters”July 24,, in the Olympic Games in an interview at the training ground all show a strong desire to campaign。

　　首次参加奥运会的男队“三号”马龙直言“一进赛场就兴奋”。他说：“由于此前在伦敦打过总决赛，所以对场地各方面都很适应，并不陌生。”

To take part in the Olympic Games for the first time the boys“3”Malone the truth“A into action is excited”。He said：“The move played in London in the NBA finals，So to the various aspects are used to，Is not new。”

　　有着两次奥运会经历的女队“三号”郭跃表示“很想马上就比赛”。她说：“团体赛还有一周左右的时间。我自己很想比赛，但是不能太过急躁，一直在努力调整到平静。”

With two Olympic women's experience“3”Spirited said“Very think it game”。She said：“Team competition and about a week's time。I feel like to competition，But not too impatient，Has been trying to adjust to calm。”

　　郭跃透露，她已经把身体状态调整到“最佳”，一切就等着比赛开始。“我们到英国之后，天气、饮食等各方面都逐渐适应，场地、灯光也逐渐习惯，各方面都准备妥当。”郭跃说。

Spirited revealed，She has to adjust to health“best”，All a game。“We to the UK after，The weather、Diet and other aspects to gradually，site、The light also gradually habit，All aspects are ready。”Spirited said。

　　被男队主教练刘国梁封为“大胃王”的马龙比郭跃更为适应奥运村的生活。“奥运村的吃、住都不错，我挺适应的。餐厅里的中餐、西餐都挺好的，而且还有麦当劳，很习惯。”马龙说。

The coach was a liu guoliang“Big stomach king”The spirited to adapt to the Olympic village is more than Malone's life。“Eat of the Olympic village、Live are good，I was to。The Chinese food restaurant、Western food are nice，And McDonald's，Is used to。”Malone said。

　　马龙还透露了他本人在奥运村的两则趣事。一则是关于吃，由于这几天在奥运村天天都有吃麦当劳，他直言回国后“三个月都不会再碰洋快餐了”；另一件是关于住，23日晚奥运会开幕式彩排，马龙着实被彩排时的炮声吓了一跳，他还以为出了什么大事。

Malone revealed he himself in the Olympic village is of two things。One is about to eat，Because of this a few days in the Olympic village always have to eat at McDonald's，He returned home after the truth“Three months have never touch the favored”；The other thing is about to live，At 23 night the opening ceremony of the Olympic Games the rehearsal，Malone really be a rehearsal of guns a scare，He thought out what great things。

　　7月24日，中国乒乓球队继续着“系统训练”，保持状态是主要目标。7月25日下午，伦敦奥运会乒乓球比赛抽签仪式将在EXCEL体育中心举行。抽签结果揭晓后，中国乒乓球队将根据具体对手进行针对性很强的模拟训练。

July 24，Chinese table tennis team continues“System training”，Keep the state is a major goal。On 25 July afternoon，London Olympic table tennis match the draw will be held in EXCEL sports center。Draw after announced，According to the Chinese table tennis team specific rivals targeted very strong simulation training。

　　中国乒乓球队男队主教练刘国梁透露，抽签结果揭晓后，全队上下会“群策群力”分析对手、出谋划策。北京奥运会男子单打冠军马琳等人会与张继科、王皓、马龙等参赛选手分享经验与教训。(完)

The Chinese table tennis team manager liu guoliang disclosed，Draw after announced，Gamely and will“work”analysis、developments。The Beijing Olympic Games men's singles champion, will ZhangJiKe and Marine、Medalist wang hao、Malone, contestants to share their experiences and lessons。(finish)