中新网8月12日电 据英国广播公司报道，英国跳水小将汤姆·戴利(Tom Daley)夺取奥运男子10米跳台铜牌，被称为此次伦敦奥运“最动人心”的奖牌之一。

Beijing on August 12, according to the British broadcasting corporation reported，British diving teenager Tom daley(Tom Daley)Seize the Olympic men's 10 meters diving platforms bronze medal，Known as the London Olympic Games“The most moving heart”One of the MEDALS。

　　17500人在现场座无虚席，加之贝克汉姆和他的孩子们一起助阵，足以看出小戴利的这场决赛有多引人注目。

17500 people in the field full of people，And David Beckham and his children companion together，Enough to see the final small Daly how compelling。

　　但似乎这些关注一开始并没给这名英国跳水选手好运。第一跳极其失败，并溅起很大水花后，戴利抱怨看台上照相机的闪光灯影响了他的发挥。在申诉获准补跳后，戴利顺利完成第一跳动作。

But it seems these concerns a start and didn't give this British diver good luck。The first jump extremely failure，And splashing water after a，Daly complain the stands camera flash affect his play。In the appeal to fill after the jump，Daly successfully completed the first beating for。

　　随后在这场不准使用闪光灯拍照的本届奥运男子10米跳台决赛里，戴利保持住了上午半决赛时应有的状态，并在最后一轮一度领军积分榜。

Then in the flash photographs are not permitted to use the Olympic men's 10 meters diving platforms in the final，Daly hold the morning semi-final due status，And in the last round of league leader once。

　　但在全部参与决赛的选手里，美国选手布迪亚(David Boudia)技高一筹。这名始终紧随戴利之后出场的选手，每一次完美结束动作，都像是给刚刚为自己的动作欣喜万分的戴利“当头一盆冷水”。

But in all participate in the final of the players，The United States athletes cloth tiago(David Boudia)exceeds。This name always followed Daly play after the player，Every perfect end action，Like to just for his action was so happy the Daly“Pledge a pot of cold water”。

　　相比之下，两名中国选手世界冠军邱波和林跃似乎动作完成得并不尽善尽美。林跃在第四轮的动作失误，让他最终错失夺牌机会。

Compared with，Two Chinese players world champion QiuBo and Lin yue action seems to be done is not perfect。"In the fourth round of the movement error，Let him eventually missed opportunity to take card。

　　这是一场令人惊心动魄的决赛。最后一轮开始前，布迪亚、戴利和邱波的积分相差无几。尽管邱波最后一跳获得高分，但最后只屈居亚军。比赛结束后，这名未能夺取本届伦敦奥运跳水冠军的中国选手表情痛苦。

This is a a thrilling final。Before the start of the last round，Cloth diablo、Daly and QiuBo points little difference。Although QiuBo last jump got high marks，But in the end only came runners-up。After the game，This name failed to take the London Olympic diving champion China's expression pain。

　　然而，在场的英国观众、戴利、和英国跳水队却为这枚奥运铜牌痴狂。他们把戴利高举，并一起跳入水中庆贺。

however，The British audience、Daly、And Britain TiaoShuiDui but for the Olympic bronze medal this crazy。They put Daly exalted，Together and jumped into the water to celebrate。

　　戴利在接受BBC现场采访时表示，他“非常高兴”。

Daly in an interview with the BBC said，he“Very happy”。

　　他说，一直以来，他都“非常希望在伦敦家门口争夺奖牌”，此次终于“梦想成真”。

He said，Has been，he“Very much hope that home in London for MEDALS”，The finally“Dream come true”。

　　戴利欢喜万分地说：“我简直无法相信我能夺得奖牌。这一年对我来讲，实在是太艰难了，我父亲去世、比赛出现失误，总之我夺取这枚奖牌太高兴了！”

Daly glad very much to say：“I can't believe that I can win MEDALS。This year I want to，It is too hard，My father died、Game errors，All in all, I take this MEDALS too happy！”

　　戴利说：“要是我爸爸能在现场看到就好了！”

Daley said：“If my father can see the scene in good！”