田管中心副主任冯树勇开发布会，谈刘翔伤情

　　初步诊断刘翔是跟腱断裂[DuanLie]，还需去医院[YiYuan]再检查

　　从北京奥运会[AoYunHui]至今，刘翔的脚伤从来就没好过

　　刘翔究竟怎么了？在刘翔因伤未能完成男子110米栏首轮比赛[BiSai]后，国家体育总局田管中心副主任冯树勇出席新闻发布会，他表示，初步诊断怀疑刘翔的右脚跟腱断裂[DuanLie]。更令人震惊的是，所有人都知道了一个之前未被破解或者说误传的消息——从北京奥运会[AoYunHui]至今，刘翔的脚伤其实从来就没好过。

　　刘翔为什么会摔倒？

　　冯树勇：跟腱疑似断裂[DuanLie]，具体情况[QingKuang]还需要去医院[YiYuan]做进一步检查

　　昨天，国家体育总局田管中心副主任冯树勇专门就这次刘翔的意外召开了发布会。发布会上，冯树勇透露初步诊断刘翔是跟腱断裂[DuanLie]，但还需要改日去医院[YiYuan]做进一步检查，但冯树勇并未透露刘翔是立刻回国还是在伦敦当地的医院[YiYuan]检查。针对国外记者[JiZhe]对于刘翔伤病的疑问，冯树勇特意强调，这是初步诊断，是教练组和队医的结论。

　　昨天，冯树勇在发布会上很沉稳，但记者[JiZhe]明显感觉到他在压抑自己的情绪。“今天，我在这里向大家再次谈刘翔受伤的情况[QingKuang]。”冯树勇面无表情地说：“很遗憾刘翔没有[MeiYou]完成比赛[BiSai]，我为这个结果感到难过，但我也为刘翔感到骄傲，2008年之后刘翔一直在为伦敦奥运努力，付出了很多，一直在和伤病作斗争，克服了一个又一个困难，也取得了一些成绩。”

　　停顿了一下，冯树勇继续说：“刘翔在受伤的情况[QingKuang]下，面对着困难，坚定地跳上跑道，这需要有非常大的毅力。今天大家也看到了刘翔在摔倒之后依然单腿跳到终点，我看到了这个过程，我很赞赏。”

　　田径队赛前没察觉？

　　冯树勇：刘翔有信心通过预赛，另外跟腱断裂[DuanLie]90%是没有[MeiYou]预兆的

　　刘翔跟腱疑似断裂[DuanLie]，难道赛前中国田径队都没有[MeiYou]一点察觉吗？对此，冯树勇在现场向记者[JiZhe]明确表示，在赛前热身训练时，刘翔仍有信心通过预赛。在枪响之前，中国田径队上下都没有[MeiYou]预料到刘翔会提前出局。

　　冯树勇告诉大家，奥运会[AoYunHui]是“三枪”的比赛[BiSai]，一个运动员要想获得好成绩，一定要适应这样的赛制，刘翔也一定要适应。在高强度训练之后，刘翔的反应有一些加重，但我们在赛前的判断，没有[MeiYou]想到会出现这样的情况[QingKuang]。

　　为了让记者[JiZhe]了解跟腱断裂[DuanLie]是怎样一个情况[QingKuang]，冯树勇还特别指出，“跟腱断裂[DuanLie]90%是没有[MeiYou]预兆的，普通人的身上也是经常出现的。”另据记者[JiZhe]了解，其实刘翔从德国训练后来到伦敦，他的右脚一直不舒服，而中国田径队对于刘翔的保护也仅仅是在比赛[BiSai]之前，医生给刘翔做了常规治疗，帮助他做赛前活动。

　　跟腱疑似断裂[DuanLie]，刘翔职业生涯是否危在旦夕？冯树勇透露：“具体还要医院[YiYuan]检查确定。但对刘翔来说，这赛季肯定已经提前结束了。”

　　有消息称，为了能够上场比赛[BiSai]，刘翔不得不打了两针封闭才得以站在110米栏的赛场上。对此，冯树勇立刻澄清，“我觉得大家不要道听途说。在过去4年中，对于刘翔的治疗和康复从未中断过。跟腱的伤可以说是运动员身上最难治愈的伤之一。一旦跟腱受伤基本上就要伴随终身。只要运动员参加训练，这个伤就很难完全康复。今天比赛[BiSai]前医生只是通过一些医学的办法帮助刘翔更好地进行准备活动，仅此而已。”

　　“刘翔的伤是一直存在的，并不是像某些人说的那样他之前已经完全康复了。因为他之前参加的一些比赛[BiSai]都是一枪，所以他有足够的时间进行治疗恢复，并继续训练去参加下一场比赛[BiSai]。”冯树勇说。

　　巧合的是，昨天刘翔衣服上别着的运动员号码牌和4年前的北京奥运会[AoYunHui]一模一样——“1356”号！最后，针对刘翔背心号码的问题，冯树勇说：“刘翔的号码是组委会安排的，这又不像汽车牌照可以花钱买。”发布会期间，冯树勇显得很慎重，似乎总觉得翻译不太好，不时会自己来，而他还婉拒了一个外国记者[JiZhe]有关对比刘翔这两届奥运会[AoYunHui]的问题。(沈忱)