中新社伦敦8月7日电 题：刘翔：享受[XiangShou]奥运[AoYun] 跨越生命之“栏”

　　中新社记者 王祖敏

　　和四年前一样，刘翔再次以一种让人难以预料和承受的方式，结束了他的奥运[AoYun]之旅。

　　预赛中摔倒！刘翔的出局比4年前更加惨烈，十几亿人的期待转换成撕心裂肺的痛楚。

　　在抵达伦敦时，刘翔就即时更新微博称“享受[XiangShou]我的奥林匹克”，但如今，刘翔依然可以坦然享受[XiangShou]属于他的奥运[AoYun]。

　　——因为[YinWei]他的努力。在参赛之前，中国[ZhongGuo]代表团副团长段世杰和刘翔的教练孙海平就曾透露刘翔的脚伤复发，并有“关键部位”、“严重”等让人心惊的词汇。但在当地时间7日上午，他仍然出现在赛场，这已经[YiJing]是一种胜利。

　　在跨越第一个栏杆前刘翔重重摔倒，但他艰难地站起来，走向属于自己的终点——他单腿跳跃、执着前行的画面，已经[YiJing]最好地诠释了奥林匹克的精髓：“重要的是战斗，而非凯旋”。

　　——因为[YinWei]他的坚持。在北京奥运[AoYun]会上因伤退赛后，外界的质疑如潮水般汹涌而至，而刘翔的伤病也一直未能得到根治。但在内忧外患之下，刘翔踏上了艰难的回归之路，并顽强复苏。

　　在2012年的国际田联钻石联赛上海站，刘翔以12秒97夺冠，这是他2008年之后第一次跑进13秒。6月3日，国际田联钻石联赛尤金站，刘翔以超风速平世界纪录的成绩夺冠，实现了室外赛三连冠。

　　——因为[YinWei]他的给予。在雅典奥运[AoYun]会上以平世界纪录的成绩获得金牌，刘翔首次打破了黑人选手在110米栏项目[XiangMu]上的垄断，为中国[ZhongGuo]田径带来了第一枚世界大赛男子项目[XiangMu]的金牌。2006年的瑞士洛桑，刘翔以12秒88打破尘封13年的世界纪录，在竞技体育最为看重的田径项目[XiangMu]上，中国[ZhongGuo]终于有了能与世界强国抗衡的选手——他一次次带来惊喜，给中国[ZhongGuo]体育留下一笔笔宝贵的财富。

　　——因为[YinWei]他已无憾。作为中国[ZhongGuo]体坛的一面旗帜，刘翔已经[YiJing]站在了荣誉的巅峰。而在与世界列强的对话中，他早已是掌握话语权的哪一位。就在110米栏开赛之前，状态神勇的梅里特还认为刘翔才是最大的夺冠热门，因为[YinWei]“他的经验无法企及”。

　　在难以与时间和身体极限抗衡的竞技赛场，我们已经[YiJing]没有理由再对刘翔要求太多。

　　祝福刘翔——享受[XiangShou]奥运[AoYun]，跨越生命之“栏”！(完)