据哈萨克斯坦[HaSaKeSiTan]体育新闻网站Vesti.kz报道，哈举重协会秘书长蒙德汗·塔普希尔未对伦敦奥运会女子举重冠军祖尔菲娅(赵常玲)和马内扎(姚丽)退出哈萨克国家队的消息予以证实。

　　塔普希尔在接受哈通社记者电话采访时称：“祖尔菲娅和马内扎是去中国[ZhongGuo]休假了，但这并不意味着他们将会为中国[ZhongGuo]效力。我们[WoMen]还是会一如既往的希望他们在国际赛场再创佳绩。目前我们[WoMen]一直和祖尔菲娅保持联系，并且我们[WoMen]会尽快联系上马内扎(姚丽)并弄清楚中国[ZhongGuo]媒体从哪里得到这样不实的消息。我再一次强调，祖尔菲亚和马内扎将永远为我国而战。”

　　据该网站报道，祖尔菲娅和马内扎在第30届伦敦奥运会中为哈萨克斯坦[HaSaKeSiTan]代表团夺得了两枚金牌。很快两位运动员代表哈萨克斯坦[HaSaKeSiTan]参赛一事在中国[ZhongGuo]国内民众不满。哈方回应称，中国[ZhongGuo]媒体对“买卖”运动员一事的指责是没有根据的。(李响 编译）