中新网11月1日电 据韩国《中央日报》报道，10月31日，朴泰桓(23岁)正式结束了在论山训练[XunLian]营进行的为期4周的短期军训，离开了军事训练[XunLian]营。他在论山训练[XunLian]营前举行的记者见面会上吐露了自己今后的去留问题。他表示会继续其选手生涯，“今后会继续训练[XunLian]，但还没有制定具体的计划”。

　　朴泰桓的父亲朴仁镐(音)表示“将会继续选手生涯。会尽快与迈克尔·博尔教练见面，制定一下具体的计划”，“虽然需要协调意见，但是[DanShi]我们已经在考虑2014年的仁川亚运会。也要寻求新的赞助商，要解决的问题很多”。

　　离开训练[XunLian]营的朴泰桓因为感冒显得很疲惫，但是[DanShi]仍然严守“军纪”。他还很自然地说出“战友”、“新兵”等训练[XunLian]营用语。

　　-请谈一下您离开训练[XunLian]营的感想吧。

　　“为期4周的军训很辛苦。但是[DanShi]因有战友们的合作，所能很好地完成了任务。身体并不是特别累，训练[XunLian]结束得也很圆满，真是非常感谢。”

　　-4周的时间里，您的身体和心理发生了什么变化吗？

　　“起初，我很难和普通朋友亲近起来。但是[DanShi]同期训练[XunLian]的战友并不把我看成是游泳选手，很自然地和我相处，真是非常感谢。去训练[XunLian]营的时候有点恐惧，但是[DanShi]回过头来想，这是我的福气。虽然我以前觉得要想当军人很难，但是[DanShi]我认为和同期学员一起训练[XunLian]没有什么困难。”

　　-您认为游泳训练[XunLian]和军训各自有什么优缺点？

　　“游泳是我擅长的事情，我做好它就行了。但是[DanShi]军训不一样，它控制您的饮食、生活和活动，所以它更难。连说一句话也要非常小心。这是最大的区别。”

　　-您觉得最高兴和最困难的事情是什么？

　　“训练[XunLian]都很辛苦，但因和同期的战友一起训练[XunLian]，所以能够坚持下来。这就是我的原动力。最累的是行军。因为我做过游泳训练[XunLian]，所以以为会容易些，但是[DanShi]真的开始行军就感觉很吃力。其他新兵也这样，我也这样，都感觉很辛苦。”

　　-您很舍不得家人吧。

　　“需要断绝与外界的联系进行为期4周的封闭训练[XunLian]。虽然有时间写信，但是[DanShi]那时候最希望能见到家人。”

　　-听说您担任了副小队长，有什么契机吗？

　　“他们推举我担任副小队长，但是[DanShi]担任以后要做的事情很多，要说到的东西也很多，我感到负担很重，所以拒绝了。但是[DanShi]同一队队员担任了小队长，他又推举我担任副小队长，所以我就答应了。因为要管理其他新兵，所以感觉很困难。”

　　-您最想做的事情是什么？

　　“最想快点回到家里。”

　　-有没有什么印象深刻的逸闻趣事？

　　“手榴弹训练[XunLian]那天下了场大雨。从那天起就感觉要感冒，到现在感冒也没好。但是[DanShi]战友们很用心地照顾我，让我印象很深刻。那一刻，心里很温暖。”

　　-对于未来，您应该有很多计划吧？

　　“在训练[XunLian]所里面没有个人生活，没时间思考今后个人的事情。有点儿时间也要想与训练[XunLian]有关的事情。今天训练[XunLian]刚结束，所以并不能给出什么样的答复。但不管怎样，会继续训练[XunLian]。感冒稍好一点之后会考虑赛季或是具体的训练[XunLian]计划。”