中新社伦敦[LunDun]8月4日电 中国奥运代表团副团长、国家体育总局副局长段世杰，当地时间4日傍晚在伦敦[LunDun]透露，刘翔现在有伤病，但是他积极配合治疗，精神很振奋。

　　段世杰是在伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]男子20公里竞走比赛[BiSai]结束后，应现场记者提问作上述表示的。他说：“刘翔以往比赛[BiSai]出现了一些好成绩，但是(那些比赛[BiSai])都是‘一枪’。‘一枪’刘翔没有问题。现在奥运会[AoYunHui]是‘三枪’，‘三枪’比赛[BiSai]随着比赛[BiSai]递次深入，对于他的伤势刺激很大。”

　　段世杰表示：“我们希望刘翔能够勇敢面对，但是他的伤病在很关键的部位，(奥运会[AoYunHui]结果)很难预料。”

　　中国国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇此前介绍说：“刘翔在伦敦[LunDun]钻石赛时出现的肋部不适已经完全消除，但由于赛前的高强度训练和为适应伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]‘三枪’比赛[BiSai]的连续专项训练，几年来一直存在的跟腱伤还是有较大的反应。目前刘翔精神状态良好，对他最大的考验将是在两天完成‘三枪’大强度的比赛[BiSai]。”

　　雅典奥运会[AoYunHui]冠军刘翔在当地时间8月3日上午抵达伦敦[LunDun]。刘翔的教练孙海平在接受新华社记者采访时表示：“德国这一段也下雨，也不比英国天气好多少，刘翔的肋部伤势已没什么问题，但脚伤有些复发。德国医生看了说没什么问题，但我还有些担心，到这边后我想再观察一下。”

　　孙海平当时还说：“虽然有伤，我们信心很足的！不过，我还是有点担心。”

　　根据伦敦[LunDun]奥运会[AoYunHui]赛程安排，刘翔参加的男子110米栏预赛将在当地时间8月7日上午10点10分进行，半决赛和决赛将于当地时间8月9日晚上7点15分和9点15分进行。如此高强度的比赛[BiSai]，对刘翔是一个严峻的考验。(完)