日前，刘翔启程赴美进行康复[KangFu]治疗，教练孙海平[HaiPing]并没有随同前往，这引发了外界诸多猜测。对此，孙海平[HaiPing]表示，与弟子绝无矛盾。

　　“他(刘翔)现在去那里要先把伤治好，等全部康复[KangFu]还要很长时间。”孙海平[HaiPing]说，自己早去美国没有用武之地。刘翔的父亲刘学根也解释说：“孙指导身上还有任务，明年有全运会，下面还有一批小孩要带，所以暂时不去美国，这也是上海体育局方面的决定。”不过，孙海平[HaiPing]依然牵挂着大洋彼岸的弟子，“我也要等那边的消息，随时准备着，一旦刘翔康复[KangFu]了，可以开始训练了，我就会过去”。关于与刘翔之间关系恶化的传闻，孙海平[HaiPing]笑言：“我和刘翔并不存在矛盾，刘翔也从来没有埋怨过我，只要他能恢复，能重新比赛，那我们肯定还是捆绑在一块的。”至于刘翔明年能不能参加全运会，孙海平[HaiPing]说：“现在一切还都是未知数，但我可以确定的是，刘翔的个人能力还在那儿，只要康复[KangFu]得当，还是很有实力的。”