中新社上海[ShangHai]1月1日电 (记者 宗晨亮)上海[ShangHai]市民元旦迎新长跑活动1日在沪举行，而鸣响发令枪的是中国田径队副总教练、刘翔的“师傅”孙海平[HaiPing]。孙海平[HaiPing]透露，刘翔恢复过程比预计要好，可能于6月回到[HuiDao]上海[ShangHai]。

　　为数千名上海[ShangHai]长跑爱好者鸣枪令孙教练感到兴奋，但恐怕更令他期待的还是带着爱徒刘翔重回跑道。自2012年伦敦奥运会中受伤退赛后，中国“飞人”刘翔于去年10月飞赴美国进行康复治疗，他何时能重新“起飞”备受国人关注。

　　谈到刘翔目前的状态，孙海平[HaiPing]宽慰地表示：“刘翔现在状况非常好，整个恢复过程比预计要好。伤口也早已愈合，现在正针对加强局部力量疗程中。”

　　对于刘翔复出参赛的日期，孙海平[HaiPing]依然没有给出明确的时间表。他透露：“(参赛)要医生来定，5、6月份应该能参加训练。刘翔也想着尽快复出，他表示会尽力配合医生，把康复的过程做得更好，把时间缩短。”同时孙海平[HaiPing]透露，刘翔可能于6月份回到[HuiDao]上海[ShangHai]。

　　尽管6月份刘翔有望回到[HuiDao]上海[ShangHai]，但孙海平[HaiPing]表示将于今年8月开幕的莫斯科田径锦标赛和第十二届全运会上都难见“飞人”身姿。孙海平[HaiPing]表示：“我们希望看到一个完全康复的刘翔出现在赛场上。”

　　新的一年，孙海平[HaiPing]许下了两个愿望，“第一个愿望是希望刘翔尽早恢复，尽快回到[HuiDao]赛场上；另一个愿望是希望年轻队员能尽快成长，提高运动水平。”他透露，远隔重洋的刘翔昨夜给他送上了贺年短信。

　　在两次奥运会中折戟不免让刘翔的运动生涯蒙上阴影，但孙海平[HaiPing]相信刘翔不会轻言放弃。“我们都是体育人，作为我来说60岁还依依不舍，刘翔才30岁，对这个体育事业是非常留恋的，舍不得放弃的，”他表示。