为深度诠释都江堰图库独有的文化特性，展现人与自然的和谐相处，提升都江堰地区旅游经济实力，全国首座遗址实景演出——新版《道解都江堰》昨日在都江堰举行首演。

For depth interpretation gallery dujiangyan unique culture of characteristics，Show the harmony between man and nature，Ascension in dujiangyan tourism economic strength，The first site subject-live performance-the new《Way solution dujiangyan》Yesterday in dujiangyan premiere held。

　　新版《道解都江堰》是由被誉为中国大型实景演出创始人，拥有成功制作多个实景演出丰富经验的梅帅元担任总策划、总制作人，并组建强大的艺术创作和制作团队共同完成。

The new《Way solution dujiangyan》By known as China's grand subject-live performance founder，More than making a success of the rich experience subject-live performance MeiShuai yuan as general planning、Total producer，And form a powerful artistic creation and production team to complete。

　首演 　时长65分钟 浓缩“四季千年” 65 minutes long premiere concentration“The four seasons in one thousand”

　　演出从都江堰修筑成功开始，以“四季千年”为主线，春、夏、秋、冬四季，用秦汉、唐宋、明清和当代为背景，都江堰乃至四川人民的劳作、生活、民俗等浓缩于65分钟的演出当中。

From dujiangyan built successful performance start，to“The four seasons in one thousand”As the main line，spring、summer、autumn、Winter seasons，With the qin and han dynasties、tang、The Ming and qing dynasties and contemporary as the background，Dujiangyan sichuan people and even the work、life、Folk concentrated in the 65 minutes of etc of performance。

　　新版《道解都江堰》在原版本和《放水大典》的基础上引入了大量的多元化元素和川西图库平原人文风貌，投资约2000万元，引入150多名专业舞蹈演员参与主要角色，200多名群众演员为辅助角色，动态舞台，水与气的变化，颇具视觉冲击力。

The new《Way solution dujiangyan》In the original version and《Ceremonies of water》On the basis of introducing a lot of diversified elements and western sichuan atlas plain humanities style，Investment about 20 million yuan，Introducing more than 150 professional dancers participate in major role，More than 200 people on the actor as auxiliary role，Dynamic stage，Water and gas changes，A visual impact。

　　过去版本中用现代手法进行演绎和解读，所以较为抽象。而新版演出中最大的亮点就是更具观赏性，服饰与时代、季节相互映衬，“比如讲述情侣间美好的爱情、新郎新娘跨火盆结婚、游子春节归家过节等故事性情节，剧情中讲着家园的畅想，有着一份乡情和乡愁。”据新版总导演、出品人梅帅元说，通过5年的采集和了解，演出中也汇集了大量的川西民风民俗元素，盖碗茶、变脸、蜀绣，甚至还包括火锅串串、麻将等。

With modern techniques to carry out the past version deduction and the reading，So rather abstract。While the second biggest in the performance of the window is more exciting to watch，Clothing and age、Mutual set off season，“Such as tells couples room beautiful love、The bride and groom across the brazier get married、Go home such as the Spring Festival holiday story plot，The plot, speaking in their homes to think about，Has a countryside and homesickness。”According to the new general director、Exhibitors MeiShuai yuan said，Through five years of collection and understanding，Performance also collected the a lot of western sichuan folk customs elements，GaiWanCha、set、even，Even including clusters of hot pot、Mahjong, etc。

　　据梅帅元介绍，在时光变迁的同时，也展示着天府之国的人们不变的安逸闲适的生活态度。

According to MeiShuai yuan is introduced，In the time change at the same time，Also display the same people at ease of land leisurely life attitude。

演出　　每日11时开演 8月或增夜场 The daily show at 11 August or add at night

　　“文化是景区的‘灵魂’，目前《道解都江堰》是四川省‘十二五’重点文化产业项目，也将成为成都图库市的一个文化品牌。”都江堰市委组织部部长罗开敏介绍，今后《道解都江堰》将作为都江堰景区营销的一个渠道，将文化与旅游、山水和市场结合在一起。

“Culture is the scenic spot‘soul’，At present《Way solution dujiangyan》Sichuan province‘1025’Key cultural industry，Will also be the city of chengdu gallery in a culture brand。”Dujiangyan municipal committee of the organization department minister LuoKaiMin introduced，In the future《Way solution dujiangyan》As a scenic dujiangyan marketing channel，Culture and tourism、Landscape and the market together。

　　据介绍，继昨日首发后，新版《道解都江堰》将于每日11时演出一场，预计到今年8月将增加夜场，目前观看演出的票价为每人180元。此外，目前由都江堰市一环路金叶宾馆附近至紫坪铺石厂湾，《道解都江堰》演出现场的灵岩山隧道已经贯通，只需几分钟即可穿越玉垒山抵达现场。

According to introducing，After the start yesterday，The new《Way solution dujiangyan》In the daily show a at 11，This year is expected to August will increase at night，At present the fare of watching the performance for 180 yuan per person。In addition，At present by a loop gold leaf nearby dujiangyan city hotel to zipingpu stone factory bay，《Way solution dujiangyan》The performance of the mountain tunnel has been resentments breakthrough，It only takes a few minutes through which mountain arrived at the scene。