汉城湖景区自去年10月1日正式开园以来，850亩水域和1031亩园林景观吸引着众多市民前来游玩。7月10日起，汉城湖景区夜航开始试运行，市民可以在夜晚泛舟汉城湖。

Seoul lake scenic area since last October 1, since KaiYuan formally，850 mu of water and 1031 acres of gardens landscape attracted many citizens come to visit here。On July 10, up，Seoul lake effects began trial operation，Citizens may have in the night on Seoul lake。

“汉风水韵”音乐喷泉每晚8点开放 “The wind shui yun han”Music fountain open at 8 PM every night

　　位于封禅双阙向南50米的喷泉广场，茶余饭后的人们欣赏着湖光水色，消暑乘凉。滑着滑板的小朋友们在人群中潇洒地穿梭，戏曲爱好者们聚集于此，休闲娱乐，一起吼着秦腔……

Located in FengChan double que to the south of 50 m fountain square，The people appreciate after-dinner speaking the lake water color，Cultivated cool。Slide the skateboard children in the crowd and travel，Opera fans gathered for the，Leisure entertainment，Roar together with tendencies……

　　总长150米，主题为“汉风水韵”的音乐喷泉，每晚8点准时开放，表演时长为30分钟，夜间利用了高科技含量、高艺术水准的灯光、水景、激光的演绎表演，是汉城湖一枝独秀的旅游文化精品。

A total of 150 m，Theme for“The wind shui yun han”Music fountain of，8 PM every night open on time，When performing for 30 minutes，At night the use of high-tech content、High art level of light、Water scene、The laser deduce performance，Seoul is shifting, lake of cultural tourism products。

乘18米长游船 赏古乐伴奏 By 18 meters long cruise to admire the ancient bell music accompaniment

　　据西安汉城湖实业有限公司总经理张国荣介绍，此次汉城湖景区试运行的夜航项目，专门配备了18米音乐茶秀船、9.8米仿古画舫船两种夜航船只。

According to xian Seoul lake industrial Co., LTD. Introduces general manager Leslie cheung，The Seoul lake scenic spot operation of the project the effects，Specially equipped with 18 m music tea show boat、9.8 meters archaize houseboat, two ships boat effects。

　　其中在18米音乐茶秀船上，还配备专业讲解员，为市民及游客解读西汉王朝的历史故事，并特邀专业老师在船上进行古筝、二胡、琵琶等古乐器演奏，提升夜游文化韵味。

Which, in 18 m music tea show on the boat，Also with professional commentator，For the citizens and tourists han dynasty history of reading stories，And invited professional teachers on board ship Chinese zither、erhu、Pipa such ancient musical instrument，Night ascension cultural charm。

　　同时，为确保夜游安全，景区加强了水上巡逻，夜航期间水上救援队不间断在湖面巡逻，预防和及时救援水上不安全事故发生。并给两岸及码头桥梁加装照明设施，使游船航行起来视野更加清晰。对夜航船员进行了夜间航行培训，保证夜航船员技术过硬。加强对游船安全性能的检查。夜航前期，对所有夜航船舶进行了集中安全维修和检查，确保安全航行。记者 李倩 实习生 宋伟

At the same time，In order to ensure the safe night，Scenic spot to strengthen the water patrols，During the effects on the surface of the lake water rescue teams uninterrupted patrol，Prevention and timely rescue water safety accidents。And on both sides of the bridge and dock to lighting facilities，Cruise ship sailing up to view more clearly。The effects of the sailing crew night training，The effects that the crew professional techniques。To strengthen the check boat safety performance。The effects，The effects of all the focus on safety ship maintenance and inspection，Ensure safe voyage。Reporter LiQian interns university

三杰广场今年动工 Three jie square started this year
　　

将成景区最大主入口 Will the entrance into the biggest scenic spot

　　据了解，今年汉城湖景区流光伴湾片区三杰广场将全面动工。该广场为开放性免费广场，总面积约8万平方米，将是汉城湖景区最大的一个主入口。

According to understand，This year with bay area light Seoul lake scenic spot three jie square will be comprehensive started construction。The square open for free square，With an area of about 80000 square meters，Will is one of the largest lake in Seoul, the main entrance。

　　该广场是包含标志性建筑六联阙（高度21.5米，长度34.5米）；大型主体音乐喷泉；汉台；萧何月下追韩信主题雕塑；树阵文化广场、青铜地雕及汉画像砖铺装广场、不锈钢景墙广场及45米宽的御道组成的汉文化主体广场。215个记录着西汉年号的石条和六连阙门无不彰显西汉的强大与繁荣。紧邻水岸，伫立高度为46.15米的流光阁，总建筑面积16165平方米。该区域包含6000余平方米配套服务设施用房。同时，该区域有近300个大小车位，交通方便。

The square is a landmark building contains six league que（Height 21.5 meters，The length 34.5 meters）；Large subject music fountain；Han machine；XiaoHeYue down theme han xin sculpture；Tree array culture square、Bronze to carve and han dynasty brick pavement square、Stainless steel landscape square and 45 meters wide wall of the main body of the han culture/square。215 records of the western han period nianhao article stone and six even all of the western han dynasty door que reveal strong and prosperity。Close to become，Stand height of 46.15 meters of time cabinet，The total construction area of 16165 square meters。The area contains more than 6000 square meters, service facilities housing。At the same time，This area has nearly 300 size of the car，Convenient transportation。

音乐茶秀船4条线路 Music tea show boat four lines

　　目前音乐茶秀船主要有4条线路：

At present music tea show mainly are 4 lines ship：

　　路线：水车码头安门码头水车码头，价格为180元/人。

route：Mills gates terminal dock also dock，The price is 180 yuan per person。

　　路线：乘船：水车码头安门码头；乘车：安门码头水车码头，价格为120元/人。

route：By boat：Gates also terminal dock；ride：Gates also terminal dock，The price is 120 yuan per person。

　　路线：乘船：安门码头水车码头；乘车：水车码头安门码头，价格为120元/人。

route：By boat：Gates also terminal dock；ride：Gates also terminal dock，The price is 120 yuan per person。

　　路线：水车码头湖心岛码头水车码头，价格为160元/人。

route：Mills lake terminal dock also dock，The price is 160 yuan per person。

　　仿古画舫船为100元/人。

Archaize houseboat ship for RMB 100 / person。