当然，此次奥运会我们不是东道主。但是，伦敦的奥运气息，恐怕比起我们这里，还要冷。

Of course，The Olympic Games we are not the hosts。but，London's Olympic breath，I'm afraid we here than，colder。

　　厄尔尼诺现象让全球天气反常，据报道说今年世界上很多地方都遭遇史上最高温的天气。但伦敦更反常，这个时候本来是伦敦一年中最热的一段时间，而刚刚结束的温网，让我们见识了伦敦的阴雨、低温和大风天气。据说，这种“冷”天还要延续到即将开幕的奥运会。看来，英国糟糕的天气和英国人刻板的印象，将传给到伦敦看奥运的世界游客。

The el nino phenomenon for global weather abnormal，It is reported that this year in many parts of the world are encountered in the history of the heat。But London more unusual，This time was the hottest London for a period of time，And just the end of wimbledon，Let us a sense of the London rainy、Low temperature and windy weather。It is said that，this“cold”Days continue to the imminent opening of the games。look，Britain the bad weather and the British inflexible impression，Will send to London to watch the games world tourists。

　　伦敦人对奥运的热情似乎也受到了天气的影响，据媒体报道，伦敦人对奥运的热情，不仅是不高，还可谓怨声载道。出租车司机抱怨交通堵塞影响生意；巴士司机不满奖金酝酿罢工；市民抱怨奥运带来生活中的诸多不便，抗议安保武器制造恐慌……很多伦敦人已经安排了三周的出游计划，专门为了避开奥运会。

London for the Olympics enthusiasm seemed to people is the influence of the weather，According to media reports，London to the games people enthusiasm，Is not only high，Also is restless。The taxi driver complain about traffic jams affect business；Bus driver dissatisfaction bonus brewing strike；City residents complain that bring inconvenience in the life of the Olympic Games，Protest to create panic security weapons……Many London had arranged three weeks of your travel plans，Specialized in order to avoid the Olympic Games。

　　伦敦人出游为世界各地的游客腾出地方，那可是好事。但奇怪的是，有媒体报道说今年伦敦七八月份酒店的预订率比往年下降了30%以上。游客的减少，导致了奥运会纪念品以及多种旅游产品的打折。

London tour for tourists from all over the world make room for，That's good。But the funny thing is，Media reports say this year London hotel reservation rate seven in August than in years past fell more than 30%。The tourists to reduce，Led to the Olympic Games, and a variety of souvenirs of the tourist products at a discount。

　　伦敦并不是孤例，事实上，近几届在欧美举行的奥运会中，都出现不少有关奥运遇“冷”的报道。奥运会当然还可以称作万众瞩目的世界体育盛事，国际奥委会依然还是令人眼红的赚钱机构，但同样不可否认的是，人们对奥运的热情正在递减。奥运遇“冷”的原因可能有很多，我觉得，职业体育的冲击应该是其中之一。

London is not isolated cases，In fact，Nearly several sessions at the Olympic Games in Europe and America，There are many in the games“cold”reports。The Olympic Games of course can also called eye-catching sports event in the world，The international Olympic committee (ioc) is still an envy of the organization to make money，But it is also true that，People of the Olympic's enthusiasm was reduced。In the Olympic“cold”Maybe there are a lot of reasons，I think，The impact of the professional sports should be one of them。

　　现如今的职业体育高度发达，每年各种高水平赛事多如牛毛，就连高段位的体育迷都应接不暇。而这些职业体育的竞技水平和精彩程度在奥运会之上，因此从欣赏体育竞技的角度上看，人们自然就不那么稀罕奥运会了。职业体育对奥运会的冲击，从美国男篮梦之队，网球天王费德勒、纳达尔等受追捧的程度，以及他们在奥运会期间享受着与别的选手不同的待遇，就可见一斑。

Nowadays the professional sports is highly developed，All kinds of high level events each year is numberless as the sand，Even high of sports fans are was besieged with Dan。And these professional sports competitive level and wonderful degree above in the Olympic Games，So enjoy sports competition from the terms，It is natural is not so rare the Olympic Games。Professional sports the Olympic Games of shock，The men's basketball dream team from the United States，Roger federer tennis、Rafael nadal, the extent of the more popular，And they enjoy the Olympic Games with other players different treatment，As evidenced by。

　　当然，在奥运会上，人们还会追捧菲尔普斯、博尔特等奥运巨星，但这些非职业或职业化相对不发达的项目的明星，也只有通过在四年一度的奥运会上的耀眼表现，才能赢得更多的关注和商业赞助，而这些商业赞助相比职业体育明星的收入，可以说相形见绌。由此也可体会到职业体育对奥运会的冲击。

Of course，In the Olympic Games，People will still adored Phelps、Mr Pl Olympic star，But these non-league or professional relative not developed project star，Only through one of the Olympic Games in four years on the dazzling performance，To win more attention and sponsorship，And these commercial sponsorship professional sports star than income，Can say to shame。It also can realize the impact of professional sports to the Olympic Games。

　　当然，所谓奥运遇“冷”，也是从以往过“热”的相对角度上看的，这个全球性的体育盛会毕竟四年才一次，相信亿万观众仍对它翘首以待。至于伦敦奥运会，英国人素有“慢热”的传统，或许奥运会开赛以后，会呈现另一番景象。

Of course，The so-called in“cold”，Also from the past“hot”The relative terms，This global sporting event after all four years to a time，Believe that millions of still so ready for it。As for the London Olympics，British people known as the“slow”traditional，Perhaps Olympic Games after kick-off，Can present another sort of vision。