30人旅游团队就餐后20人上吐下泻 30 people travel team after a dinner 20 people diarrhea and vomiting

　　旅游团领队彭先生介绍，他们30人11日早上抵达大连，打算用一天半时间在大连游玩。当天18时许，他们来到距老虎滩5分钟路程的一家饭店吃饭，之后回到客房。当晚10时开始，有游客出现上吐下泻的症状。

Tour manager Mr. Peng is introduced，They 30 people 11 morning arrived in dalian，Going to use a day and a half time in dalian play。The day at about 18，They came to the 5 minutes walk from the beach of a restaurant to eat，Returned to guest room。The "start，Some visitors appear symptoms of diarrhea and vomiting。

　　由于游客都在各自房间内，起初他们还以为是自己的身体出了问题。没过多久，他们通过互相了解情况得知，30人的团队中有20多人出现呕吐、腹泻的症状。

Because visitors in their room，At first they thought it was their own a health problem。Before long，They know each other through that，30 people team more than 20 people vomit、Diarrhea symptoms。

两个旅游团队在同一饭店就餐 Two tourist team in the same hotel dining

　　昨日凌晨2时30分许，记者在医院肠道门诊看到了陆续被送来的游客。急诊室和治疗室内都围满了病人，数十名病情严重的游客躺在病床上接受输液治疗，他们脸色苍白。

2 in the morning yesterday when xu 30 points，Reporters in the hospital outpatient see in the intestinal tract brought tourists。The emergency room and treatment are filled with patients around the room，Dozens of severe tourists lying in bed accept the transfusion treatment，They pale。

　　记者采访中注意到，陆陆续续有游客被送到医院，原来，一个来自内蒙古鄂尔多斯的旅游团队，同样是在虎滩附近的那家饭店就餐后，出现了腹泻、呕吐现象。彭先生说，“我问了其他人，他们回酒店后再没吃东西。 ”

The reporter interviews notice，Some visitors was taken to the hospital hall，The original，A from Inner Mongolia ordos travel team，As well as the tiger near the beach the restaurant after dinner，Appeared diarrhea、vomiting。Mr. Peng said，“I ask somebody else，They come back to the hotel and didn't eat。 ”

　　据医院肠道门诊的医生介绍，当日，从凌晨开始接诊了40多名游客。经治疗后，不少患者病情出现好转。“从患者呕吐、腹泻、发烧的情况来看，符合食物中毒的症状，但具体引发原因，还要有关部门调查、取样化验才能确认。 ”医生说，很多游客，初步化验结果是急性胃肠炎。

According to hospital doctor introduction of intestinal outpatient service，On that day，From sunup start accepts more than 40 tourists。After therapy,，Many patients condition appear better。“From patients vomiting、diarrhea、The fever of the situation，Comply with food poisoning symptoms，But the specific reasons caused，And the relevant department's investigation、Sampling tests to be sure。 ”The doctor said，Many visitors，Preliminary test results is acute gastroenteritis。

医院认为游客疑似食物中毒 The hospital that visitors suspected food poisoning

　　昨日下午，记者联系到接待晋中市30位游客的旅行社负责人朱先生。朱先生称，事发后，他们正在积极配合游客进行检查和治疗，游客的所有医药费由旅行社垫付。现在除了5位病重游客仍在医院接受治疗外，其他游客都已康复出院。

Yesterday afternoon，Reporter contact to the receptionist jinzhong city 30 visitors travel agency director Mr. Zhu。Mr. Chu says，After the incident，They are actively cooperate with tourists for examination and treatment，All the visitors by travel agent or medical bills。Now in addition to five critically ill tourists is still under treatment in hospital outside，Other visitors were recovered from the hospital。

　　随后，记者联系了涉事饭店的负责人，她表示不了解游客食物中毒的事儿。她说，餐厅每次都会保留48小时的菜样，随时可以让有关部门取样检测。目前，有关部门已经介入调查。

then，Reporters in contact with the things to the head of the hotel，She says she doesn't know visitors about the food poisoning。She said，Restaurant every time will be retained 48 hours of food samples，Can let the department testing samples。At present，The relevant departments are investigating。