学生大军”热了旅游市场 Students army”Hot tourism market

　　昨天上午，记者在南湖旅行社遇见许先生，他报了该旅行社一个港澳亲子团。许先生说：“小孩子放暑假了，我想带他出去玩一段时间，一来放松放松心情，二来也开阔一下眼界。”

Yesterday morning，Reporters in south lake travel agency met Mr. Xu，He called the this travel agency a Hong Kong and Macao parent-child group。Xu said：“Children the summer vacation，I want to take him out for a period of time，Way to relax mood，2 will also widen the vision。”

　　工作人员小毛告诉记者：“进入暑假后，家庭出游成了新的亮点。”为了满足市场需求，旅行社新开了好多条亲子线路。导游陈小姐也说，暑期带的游客中经常有很多小孩，为了照顾到孩子们，会更加细心，脚步会放缓一些，并用简单有趣的语言进行讲解。

Staff ace told reporters：“Into the summer after，Family travel became a new window。”In order to meet market demand，Travel agency is opening a new article better parent-child lines。Guide miss Chen also said，Summer tourists often take in a lot of children，In order to take care of the children，Will be more careful，Some would be slowed down，And the language of easy and fun in the lecture。

　　“携带幼儿出游的家庭偏爱短线，参加一日游和二日游的比较多，中大童家庭会较多地考虑孩子的建议，喜欢去游乐场、主题公园、水上世界等景点，高中生和大学生想法很多样，去哪里的都有。”小毛边看报名单边分析。

“Children of the family travel carry preference short，In two days of the one-day tour and swim more，The children's families more children to consider the proposal，Like to go to the playground、Theme park、The water world, and other attractions，High school students and college students' idea is diverse，Where have。”Small newspaper flash list edge analysis。

　　“每天接待游客5000多名，导游不够用，不少需要外借。”嘉兴市南方旅行社总经理李雪龙也介绍道，众多游客中，大人带着孩子成为最近的“特别风景”。

“More than 5000 tourists every day，Guide not enough use，Many need to borrow。”The general manager of jiaxing city travel agency LiXueLong also said，Many tourists in the，Adults with the children to be recent“Special scenery”。

价格涨幅明显一些线路翻番 Price rise obvious some lines double

　　本月底，杨女士将携全家去巴厘岛旅游，她说：“全家每年的旅游都安排在暑假，这是考虑到孩子平时要上学，只有暑假才好痛痛快快玩一段时间。”许多市民抱着与杨女士同样的想法，家庭的旅游需求在暑假集中释放，这股客流和其他客流汇集，暑假旅游明显火过任何季节，各大旅行社接待游客的数量都翻番。

The end of this month，Ms. Xiuzhu will travel with the Bali，She said：“Family travel each year is arranged in summer，This is to consider the children go to school at ordinary times，Only summer vacation just good goint to a period of time。”Many city residents embrace and ms. Xiuzhu the same idea，Family travel demand in the summer vacation release concentration，The passenger flow and other passenger flow collection，Summer travel significantly fire any season，The travel agency the number of tourists received double。

　　据了解，早在上个月底，学生们尚被“圈”在学校围墙之内时，旅游市场就已经暗流涌动，报名旅游的市民络绎不绝，供求关系大大调整，旅游产品均价几天之内上涨了两三成，一些紧俏线路价格还翻了倍，如西藏8日游直接从5000元涨到了超过1万元。“涨价的主要原因是机票价格上涨。”李雪龙介绍，7月是暑假旅游最集中的月份，大部分中小学生家长选择在此期间带孩子出去散心，这也是准大学生及大学毕业生结伴出游的黄金时段。

According to understand，As early as the end of last month，The students still be“circle”Walled in school，Tourism market has the undercurrent，The citizens of the tourism educationalists，Supply and demand relation adjustment greatly，Tourism products within a few days of average up two thirty percent，Some hot line price also turned over times，Such as Tibet 8, directly from 5000 yuan to swim up to more than 10000 yuan。“Price is the main reason of the ticket prices to rise。”LiXueLong introduced，July is the most concentrated in the summer tourism，Most of the students in the small and medium-sized parents choose to take children out during the trip，This also is must have the university student and college graduates to travel in the prime time。

　　旅游“黄金季”将持续整整2个月，在8月中下旬，还将有另一波由学生推动的旅游大潮，“因为那时临近大学开学，许多大一新生的家长会带着孩子提前一个星期左右就出发，到大学所在地及其周边游玩一番。”李雪龙告诉记者。

tourism“HuangJinJi”Will last for two months，In late August，And there will be another wave of push by students travel tide，“For then near the university，Many freshman's parents with children ahead by a week or so and start，The university is located and its surrounding a play。”LiXueLong told reporters。