远离闹市的深圳南澳西涌，有着景色秀美的山林、沙滩和海水浴场，每到暑期，众多市民和游客来此消暑纳凉。然而，7月7日至8日，该处接连发生3起游客溺亡和1起快艇翻船致游客溺亡事故。一周过去了，西涌海滩的安全状况及防范措施有无改善？昨日，记者再次来到南澳西涌走访。

Far from the city of shenzhen west chung south Australia，Has the scenery beautiful mountain forest、The beach and the sea beach，Every summer，Many citizens and tourists to the cultivated the heat。however，July 7 to 8 days，It happened on 3 up all visitors died and 1 boat capsized tourists to drown wu accident。After a week，West beach safety condition of the surge and preventive measures for improvement？yesterday，Journalist again came to visit south west chung。

85名救生员 24小时轮班 85 the lifeguard 24 hours a day

　　昨日上午11时许，记者再次来到了西涌沙滩。与一周前相比，在通往沙滩的道路两旁，多了很多宣传横幅，内容为“严禁夜间下海”或“西涌沙滩有漩涡、急流、涌浪”。因为是周末，再加上天气晴好，来此游玩的游客络绎不绝，在沙滩收费站入口，私家车、旅游大巴一辆接一辆驶入。

Yesterday morning at about 11，Journalist again came to west chung beach。Compared with a week ago，To the beach in on both sides of the road，A lot more propaganda banners，Content for the“It is strictly prohibited to go at night”or“The surge is swirling beach、rapids、waves”。For it is the weekend，Plus the weather nice and sunny，To this play a continuous stream of visitors，In the beach tollbooth entrance，Private cars、Tour bus after bus drove into a car。

　　在3号海滩区域，沙滩上的人不多，但一旁的水里有不少游客。沿着沙滩由西向东走，每个泳区旁的沙滩上都设有救生岗亭。与发生溺亡事件前相比，岗亭不再只有一名救生员驻守。除了坐在2米高处的救生员，岗亭下方也有一名救生员，两人一起负责瞭望游泳安全区内的情况。另外，沙滩上也有了巡视的救生员，他们随身携带手持喊话器。

No. 3 in the beach area，Not many people on the beach，But one side of the water has many tourists。Walk along the beach from west to east，Each of the YongOu beach with life-saving control box。And all happened before the event than dead，Gang no longer only a lifeguard stationed。In addition to sit 2 meters high lifeguard，Control box below has a lifeguard，Two people together is responsible for the safety of looked out on swimming in the area。In addition，The beach also had patrol lifeguard，They carry handheld propaganda device。

　　“救人不难，看人难。”记者留意到，几乎每位救生员都佩戴了墨镜。面对询问，一名救生员称，天气晴好时水面反光很厉害，要看清海面的情况，必须得戴着墨镜。不过，他们一般都是从游客下水起就开始观察，重点盯住看起来水性差的人。

“Save it，Look difficult。”Reporters noticed，Almost every wore the lifeguard sunglasses。Face to ask，A lifeguard says，Sunny weather when the water reflective is very severe，To see the sea，Have to wear sunglasses。but，They usually begins tourists in the water it started observation，Focus on the look of the less water。

　　天气炎热，坐的时间久了难免会打盹。救生员称，他们丝毫不敢大意，每个人都有自己的“提神”方法。而在值守期间，他们每隔十多分钟就需用对讲机互相喊话汇报情况。

The hot weather，By the time long will inevitably slumber。Lifeguard says，They don't dare carelessness，Everyone has their own“refreshing”methods。And in during the attendant，They every ten minutes need each other to report on the peppers。

　　“白班救生员57名，夜班救生员28名，每天24小时值班。”记者从大鹏新区南澳办事处了解到，截至7月12日，西涌社区股份公司已新聘请救生员12名，救生员总数达到85名。除了多聘救生员，西涌海滨浴场还增加了安全知识广播的密度，沙滩广播员每隔15分钟播会放一次《沙滩规则》、《游客须知》等提示录音。另外，西涌股份公司近期将在沙滩上竖立LED提示牌，提醒游客严禁夜间下海游泳。

“The lifeguard 57 people，Night shift the lifeguard 28，24 hours a day on duty。”Reporters from the new office know to south Australia roc，By July 12,，West chung community stock company has new hire the lifeguard 12,，The lifeguard total to 85。In addition to hire more lifeguard，West chung seaside resort, but also increased the safety knowledge the density of radio，Beach announcer every fifteen minutes the sowing will put a《Beach rules》、《Notice to visitors》Etc tip the recording。In addition，The recent surge in the sandy beach joint stock company will be erected DiShiPai LED，Remind visitors at night it is strictly prohibited to go swimming。

　海滩增设两处医疗救护点 Add the beach in two medical and rescue points

　　据了解，由于7月7日至8日发生溺亡事故时，游客普遍反映急救不及时。西涌股份公司主动联系了南澳人民医院，在西涌海滩设立了医疗救护点，由具备执业资格的医务人员在海滩值守，以备游客的不时之需，7月14日启用2处。

According to understand，Due to the July 7 to 8 days or dead when the accident happened，Tourists generally reflected first aid not in time。West chung stock company active contact the people's hospital of south Australia，In the west chung set up medical care point beach，With professional qualification by the medical workers need at the beach，To prepare for the needs of tourists，July 14 opening two places。

　　在2号海滩旁，距离海岸线不到百米处，有一个集装箱改造成的房间，这里是已启用的医疗应急救护点之一。房间内有担架、氧气呼吸机等急救器械。据当班的医护人员介绍，2号海滩的救护点相对较小，仅能进行心肺复苏等抢救，3号海滩的救护点规模大一些，24小时配备了救护车。

In the no. 2 beach，Less than the distance coastline meters，There is a container transformed into the room，This is the medical emergency rescue has opened one of the points。The rooms have a stretcher、Oxygen breathing machines and other emergency equipment。According to the medical staff on duty is introduced，2 the beach of rescue point is relatively small，Can only cardiopulmonary resuscitation (CPR) rescue, etc，3 the beach scale some rescue points，24 hours is equipped with an ambulance。

　　除了海滩旁新设的医疗点，西涌社区原有的社康中心也承担着急救游客的责任。据社康中心的郑伟军医生介绍，该中心的医护人员均由南澳人民医院派驻，原来更多的是服务居民，现在进入旅游旺季，更多的是为游客提供服务。由于设备较为齐全，之前对溺水者的抢救，一般都在该中心进行。

In addition to the beach a new health care facility，The original clubs poured community health center also bear the first aid the responsibility of tourists。According to the center of the health club ZhengWeiJun doctor introduction，The center of the medical personnel all by people's hospital in south Australia，The original more is to serve the people，Now go to the tourist season，More is to provide services for tourists。A complete range of the equipment，To rescue a drowning man before，General all in the center。

　　“我们去年救了好几位游客的命，今年7月2日时，也救活了1位溺水游客。”郑伟军说，社康中心距离沙滩有段距离，步行大约要10多分钟。一般发生意外后，社康中心的急救人员都是骑摩托车赶去沙滩，“骑摩托车快，大概只要3分钟。”

“Last year we saved the life of a few visitors，On July 2, this year，Also revived a drowning tourists。”ZhengWeiJun said，Club kang center distance beach of the distance，It takes about 10 minutes on foot。General after the accident，Emergency workers in the center of the kang clubs are ride a motorcycle drive to the beach，“Ride a motorcycle fast，Probably as long as 3 minutes。”

　　露营夜泳租船出海均被禁 Camping swimming night sail were forbidden to rent

　　记者在走访中发现，与发生溺亡事件前相比，西涌沙滩显得开阔了很多，以往沙滩上停放的快艇和帐篷均不见踪影。附近一家大排档的老板称，以往当地居民会给游客提供出海观光、烧烤、帐篷出租等休闲服务，发生事故后，不仅所有快艇都被禁止出海，沙滩上也不再允许搭帐篷露营。

The reporter found in visit，And all happened before the event than dead，West beach appear open a surge，Before the beach park yacht and tents are missing。A nearby booth boss says，Previous local residents to provide out to sea to tourists sightseeing、barbecue、Tent rental, leisure service，After has the accident，Not only all boats have been banned out to sea，The beach is no longer allowed to put up the tent camping。

　　记者稍后从南澳办事处获得证实，发生无牌无证观光船翻船致人死亡事故后，西涌辖区内的经营船只全部停业整顿，相关部门的排查也已开始进行。在此期间，一经发现无牌无证船只载客出海，船只将会被扣留。何时能恢复出海观光服务，目前还尚未确定。

The reporter from south Australia won office later confirmed，Happen unlicensed unlicensed sightseeing ship capsizing deadly accident，West chung within the jurisdiction of business boats all closures，Related department spent has also started。In this period，Once found no card without card passenger ships out to sea，Ships will be withheld。When can restore out to sea sightseeing service，At present still had not been determined。

　　进入夏季后，西涌海岸游客激增，许多游客选择在海边搭帐篷露营过夜。虽然夜间水温偏低，但仍有游客下海游泳。据南澳办事处相关负责人介绍，鉴于多起意外事故是游客在凌晨时分等非泳场开放时段私自下海发生，从上周开始，西涌海滨浴场已禁止一切人员在非泳场开放时段在沙滩上露营。同时，海滨浴场夜间7点30分之后就开始禁泳，早上7点30分后再对外开放。

After the summer，West coast chung visitors surged，Many of the tourists in the seaside choice put up the tent camping out overnight。Although the low temperature of the water at night，But there are still tourists sea swimming。According to the relevant person in charge of south Australia office is introduced，In view of many accidents are tourists in the early morning of open time at lingjiaozui bathing privately sea happen，Since last week，West chung beach already banned all personnel in the open end during the sands。At the same time，Beach night 7:30 began to ban after swimming，7 a.m. after 30 points to open。

　西涌好山好水 还需好管理 West chung good mountains and water still requires good management

　　西涌海滩被誉为中国最优美海滩之一。与热门的大小梅沙相比，西涌的沙滩面积更大、水质更好，海滩附近的山林景色更美，但因位置偏僻、缺乏酒店业等附带服务，游客一直不多。目前，西涌当地居民不再以出海打鱼为生，更多的是经营与旅游相关的生意。随着东部盐坝高速等道路交通网络的成熟，西涌海滩已成为深圳市民感受海滨风情的旅游胜地。

West chung beach known as China's most beautiful one of the beach。And popular big xiaomeisha beach compared，The beach area west chung more、Water quality better，The beach near the mountain scenery more beautiful，But for position remote、Lack of hotel industry with service, etc，Tourists have been much。At present，The local people no longer go out to sea to surge fishing for a living，More business and tourism related business。With salt and other high-speed dam eastern road traffic network mature，West chung beach has become a feeling of amorous feelings of shenzhen citizen seaside resort。

　　近年来，西涌的知名度逐渐提升，前来游玩的人也越来越多，但政府部门对西涌发展的引导和管理一直较为滞后，而最典型的就是当地的旅馆业。记者在采访中发现，西涌临海大片的农民房已被民间开发成了小旅馆，虽然一到节假日生意好到“一房难求”，但依然无法改变西涌住宿条件在大部分市民心中“档次较低”的印象。

In recent years，West chung visibility gradually enhanced，Come to visit here also more and more，But the government of west development guidance and administration of the surge has been relatively backward，And the most typical is the local hotels。The reporter found in the interview，West of farmer room of the surge has been folk development was a little hotel，Although a good business to holidays“A room, it is difficult to find”，But still can't change west chung accommodation in most people heart“Low class”impression。

　　记者在采访中获悉，目前西涌海滩的旅游开发属于“半开放半保护”状态。今年4月，虽然在大鹏新区召开的“大鹏新区保护与发展综合规划会”上，确定西涌将被打造成国际会议中心，未来将引进高档酒店、三星级酒店及连锁酒店，实现多层次旅游，但目前的情况是，西涌的开发依然由西涌原有村民参与旅游开发的自主积极性所决定。

In the interview, the reporter learned，At present the beach tourism development belongs to the surge“Half open half protection”state。In April this year，Although the new city in guangdong dapeng LNG held“Dapeng new comprehensive protection and development program”on，Sure west chung will is hit to cause international conference center，The future will introduce hotels、Three-star hotel and hotel chains，Realize the multi-level tourism，But the current situation is，The development of the west chung still from west chung original villagers participate in tourism development to the independent enthusiasm。

　　据了解，从2001年起，西涌片区的大量土地就已陆续被征用，政府部门给出的说法一直都是国际会议中心和国际旅游度假区。十多年过去了，开发一直都未见启动。先不说将来，只说当下，在“政府未动，民间先行”的开发现状下，如何让西涌得到规范化发展和管理，如何让当地居民在发展中得益，值得相关政府部门认真思量，尽早行动。

According to understand，Since 2001，West chung large areas of land area is already acquired requisition，The government department that has been given international conference center and international tourist resort。In the past ten years，Development always has not seen the start。Do not say first future，Said only that the，in“The government was not moved，Folk first”Under the present status of development，How to let the west chung get development and management standardization，How to let the local residents in developing benefits，Worth the related government department seriously thinking，Action as soon as possible。