看到微博后，虎门市政水务局连夜组织环卫工人清理，共拉走约11吨垃圾。

See the bo after，Humen municipal water authority the sanitation workers clean up overnight organization，About 11 tons of garbage were away。

　　据悉，海滩上的垃圾主要是海上漂浮物，以及大排档废弃的生活垃圾。虎门镇市政水务局局长邓锡标称，会采取每天巡查清理等方式，维护好虎门这一旅游观光窗口。

It is reported，The beach of garbage is mainly the floating-debris at sea，And the life of the booth abandoned garbage。Humen town municipal water authority chief DengXi nominal，Every day will take search way cleaning, etc，Maintain good enterprise the tourism window。

网友吐槽：黄金海岸变成垃圾场 Net friend vomit slot：The gold coast into a garbage can

　　7月9日晚7时34分，网友“christy-chen”在自己的微博上贴了张照片，上面触目惊心的垃圾，背景则是一片海，有11人还在海边玩耍。照片拍摄地点就是虎门唯一的海滩南面海滩。christy-chen用“震惊”来形容自己看到海滩的感受。据悉，这是她相隔一年多后带儿子来此处，目的是让孩子感受一下海滩风情。没想到儿子的感受是，这里不是沙滩是垃圾场。

July 9, at seven 34 points，the“Christy-Chen”In his own micro bo attached photo，It shocking rubbish，Background is a piece of the sea，With 11 people on the beach。The photos were taken place is the only south beach humen beach。Christy-Chen use“shocked”To describe what he saw the feeling of the beach。It is reported，This is her apart after more than a year with son to here，The purpose is to let children to feel the beach amorous feelings。The feeling is that son，Here is not the beaches are dump。

　　christy-chen的微博被多次转发，流行虎门微博还发起倡议，希望市民保护好虎门这一独特的海岸线。有网友称，不要星级酒店、旅游景点，只希望管理部门看一看，给市民一个休闲的黄金海岸。“没有一片可以漫步的沙滩，我们有点羞于说自己生活在海边城市”。

Christy-Chen micro bo has been repeatedly forwarding，Popular humen micro bo also launch initiative，Citizens to protect the enterprise of this unique coastline。Netizens report，Don't star hotel、Tourist attractions，Only hope management departments have a look，Give people a recreational gold coast。“No one can stroll along the beach，We are a little ashamed to say their own life in ocean city”。

市政反应：半夜行动清走11吨垃圾 Municipal reaction：Midnight action removed 11 tons of trash

　　当晚10时多，虎门镇市政水务局局长邓锡标看到了这个微博。晚上11时，16名环卫工人到达现场加班清理垃圾，一直干到半夜2点半。10日上午7时，36名工人又来到这片海滩，继续清理垃圾。当天上午11时，垃圾清理完毕，共拉走11车约11吨。

When the night more than 10，Humen town municipal water authority chief DengXiBiao saw the micro bo。When at 11，16 the sanitation workers arrived at the scene to work overtime clearing up the rubbish，Have been working to midnight 2:30。10, 7 am，36 workers came to the beach，Continue to clean up garbage。That morning when 11，Garbage cleared，11 were about 11 tons of car away。

　　据邓锡标称，南面海滩上的这些垃圾主要是海上的漂浮物，包括水上植物还有上游的生活垃圾等。此外，还有晚上大排档以及来此游玩的人的废弃物。一次集中清理并不能解决问题，关键是要建立长效机制。

According to DengXi nominal，South beach these junk is mainly a seaplane at sea，Including water plants and life of the upper reaches of the rubbish。In addition，And evening to the booth and who visit forms of waste。A focus on the cleaning and can't solve the problem，The key is to set up a long term mechanism。

　　记者了解到，这片海滩属于南面村委会辖区内。虎门镇已经要求南面村委会等部门，确保大排档不摆在海滩上。同时，要求附近的售卖纪念品的摊主做好保洁工作。最主要的是，虎门市政部门每天会派人去清理，安排人员巡查确保沙滩变成市民休闲的好去处。

The reporter understands，This beach is belong to the south within the jurisdiction of the village committee。Humen town has asked south village committee and other departments，Ensure booth set before the beach。At the same time，Sales of the requirements of the stall near souvenirs to cleaning work。The most is，Humen municipal department send people to clean up every day，Arrange personnel to ensure beach into search a good place for recreation。

现场查访：还有一片脏滩垃圾遍地 Field investigation：And a dirty beach garbage throughout the land

　　上午11点左右，羊城晚报记者来到南面海滩，2辆垃圾车带着工人以及最后的一些垃圾离开现场。正是中午，太阳很烈。海滩上人并不多，也没有看到大排档。从大路上下阶梯就进入海滩，图片上显示的成堆垃圾已经看不到了。但记者发现，阶梯上还留有一次性方便碗等垃圾。一位本地市民称，几年前此处沙滩还很干净，晚上沙子都会泛光，但如今就算是清理了，也看上去脏乱不堪，要恢复到以前的状况很难。

At 11 PM，Yang cheng evening news reporter came to south beach，2 a junk onto the workers and finally some junk leaving the scene。It is noon，The sun is very strong。The beach is not much，Also don't see booth。From the road into the ladder up and down the beach，Pictures in that the piles garbage has visible。But the reporter found，There were ladder one-time convenient bowl, and garbage。A local residents said，A few years ago this beach is still very clean，Night sand will be the light，But now it is clear，Also look was filthy，To return to the previous situation is difficult。

　　除了南面沙滩上，与其一栏之隔的沙滩同样也是垃圾遍地。据悉，这一片位于虎门海战馆内的沙滩并不属于虎门镇管辖，而是由东莞市直属单位鸦片战争博物馆管理。虎门镇称，会和该馆协调，近2天内清理干净。

In addition to south beach，And one bar across a beach is also garbage throughout the land。It is reported，This one is located in humen beach does not belong to the naval battles of humen town of jurisdiction，But by following the units directly under the opium war museum management。Humen town says，Will and the museum coordination，Nearly 2 days clean。

　　据虎门鸦片战争博物馆称，属于他们的海滩保洁工作已经承包给了一家物业公司，会马上责成该公司进行清理。

According to humen opium war museum said，Belong to their beach cleaning work has been contracting gave a property company，The company will soon be obliged to clean up。

网友热议：没有一片可漫步的沙滩 羞于说生活在海边城市 Net friend of hot debate：No one can walk beach ashamed to say that living in the city

虎门人真的很心疼 Enterprise who really love dearly

　　mini仔-宁：是政府的管理问题。虎门拥有这么好的历史和地理优势，管理者视而不见，没有进行有效的利用，导致错失了好多的发展机会，管理者的不作为，弄成今时今日这个样子，作为虎门人真的心疼。

Mini son-better：Is the government's management issues。Enterprise has such a good history and geographical advantage，Managers turn a blind eye，No effective use of，Lead to miss a lot of opportunities for development，For not managers，Get into today look like this，People really love as enterprise。

　　任我凡人：游客乱丢垃圾是一个原因，海浪冲来垃圾也是一个原因，没有保洁员清理是个最终原因。

Term I mortal：Tourists litter is one reason，The waves rushed to waste is another reason，No clear is a final try the reason。

　　昌少1985a：自从该处商贩多了，环境又得不到重视。得到这样的环境，属意料之事。

Chang, 1985 a less：Since the vendors，Environment and get attention。Get this kind of environment，Is expected of。

　　虎门论见：海战馆不收费后，人流大增，管理却跟不上，海水沙滩早已离虎门远去了。

Humen theory see：Naval museum after don't charge，Poured a，Management but couldn't keep up with，Sea water from humen beach had already gone。

　　虎门民进：不要星级酒店也罢，其实只要我们相关管理部门的视野在此落个地儿，南面沙滩就会成为我们虎门市民的黄金海岸……

Humen the ruling democratic progressive：Don't let it be star hotel，In fact as long as we related administrative departments in the fall a vision of the place，South beach become our enterprise of citizens gold coast……

共同维护旅游观光窗口 Common maintenance tourism window

　　christy-chen：如果连卫生都搞不好，还谈什么滨海新城呢……当然，我们不能单单依赖政府，唤醒民众应有的公德心……众人拾柴火焰高。

Christy-Chen：If even the health to all have bad，Also about what city……Of course，We can't just rely on the government，Wake up people should have social ethics of heart……Many hands make light work。

　　0邪恶的肥仔0：人人路过捡几件走，何乐而不为呢！

0 evil fat boy 0：Everyone passed by a few go pick up，Why not do it！

　　流行虎门：曾经的拍拖圣地，如今的垃圾满地！保护环境，请从你我做起……

Popular enterprise：Once the dated the holy land，Today's garbage all over the floor！Protect the environment，Please from you with me……

　　虎门方方：没有一片可以漫步的沙滩，我们有点羞于说自己生活在海边城市……

Humen all：No one can stroll along the beach，We are a little ashamed to say their own life in ocean city……

　　虎门市政：你好，我局已派人到现场清理，清理完毕后会再微博回复，谢谢。

Humen municipal：hello，Nzte has sent people to cleaning，Cleared again after the bo reply，thank you。

　　虎门市政：南面沙滩垃圾清理工作已完成。我局已协调相关单位落实摊贩管理和巡查保洁工作，共同维护好我们虎门的旅游观光窗口。

Humen municipal：South beach rubbish has finished。Our already coordinate relevant unit implement vendors management and search cleaning work，We work together to maintain the enterprise tourism window。