明知出过事,海边浴场依旧热闹 Knowingly hit anything,The sea bathing beach is still alive

　　14日,在烟台大学海水浴场溺亡的重庆男子小祝的尸体浮出海面,被打捞上岸。16日,当记者再次来到小祝出事的海域附近时,看到还有很多市民在这里游泳。问他们知不知道小祝的事情,不少人都说知道,但都觉得不会发生在自己身上。

14,In yantai university or sea beach dead bodies of chongqing man XiaoZhu surface above water,Were pulled from。16,When the journalist again came to XiaoZhu accident near the sea,And a lot of citizens here see swimming。Q they know not to know XiaoZhu things,Many people all say know,But all feel that won't happen in yourself。

　　下午2点多,烟台大学海水浴场上已经有不少人在游泳,有家长带着孩子在岸边玩耍,也有不少外国留学生在晒日光浴。在莱山区打工的莱阳市民张大叔和工友坐在沙滩上休息,他给记者指了指小祝出事的位置,然后说“不会游泳,下去干嘛。”

At 2 PM,Yantai university HaiShuiYu field has a lot of people in the swimming,Parents with children play on the shore,There are many foreign students in sunbathing。In the ZhangDaShu citizens working laishan district laiyang workers and sitting on the beach to rest,He sent the journalist pointed to the XiaoZhu the location of the accident,Then said“Can't swim,Down why。”

　　在不远处的事发地点,一艘破旧的渔船靠在岸边,不少市民在海里游泳,岸边放着游泳者的衣服和拖鞋。因为浴场就在大学门口,很多学生往往就近游泳,还戏称这里应该改成“第三海水浴场”。

Are not far away in the place,A ship on the old fishing boats on the shore,Many people swimming in the sea,The shore on the swimmer's clothes and slippers。Because in the bathing university,Many students often came near to swim,Also called here should be into“The third sea beach”。

　　莱山区养管处副处长王红海告诉记者,烟大海水浴场附近地形复杂,表面平静的海面下,经常会暗流涌动,如果一不小心遭遇暗流,游泳者就可能被卷入海底。在距离这个海水浴场海岸线400米左右的地方,还有一些海沟。

The deputy director in a laishan district red sea king told reporters,Stretching the complex terrain near the sea beach,The placid surface under the sea,Often the undercurrent,If carelessly encounter undercurrent,The swimmer may be involved in the bottom of the sea。In the distance the sea beach coastline of 400 meters of place,And some trenches。

　　据悉,烟大海水浴场夏季平均每天接待3000多名游客,接待高峰期每天有1万余人。但这里并不是正规的海水浴场,它是群众自发形成的游泳场所。

It is reported,Summer sea beach stretching on an average day receive more than 3000 visitors,Reception rush hour has more than 10000 people every day。But this is not normal sea beach,It is the masses of swimming places spontaneously formed。

事发地没有救生员和救生船 The lifeboat and no lifeguard

　　在小祝出事的海边浴场,附近有一家旅游公司在此经营游艇和摩托艇海上旅游,在海边放置了大量船只。这家公司的工作人员倪芝说,这里并无专业的救生船和救生员,出现险情,他们会主动出船。

In XiaoZhu an accident the sea bathing beach,Near a tour company in this business yacht and motor boats travel at sea,The sea of ships in place。The company staff NiZhi said,Here and there is no professional the lifeboat and the lifeguard,Appear to the danger,They actively out of the ship。

　　倪芝告诉记者,小祝出事那天,他们听说有人在海里游泳不见了,便免费提供了3艘摩托艇和2艘游艇参与搜救。“我们干船这行的就这样,看到海上有事,就得出手。”倪芝不断强调这是他们“船人”的责任和义务。

NiZhi told reporters,XiaoZhu happen that day,They heard someone swimming in the sea is gone,He provides free 3 ship motor boats and 2 yacht participation in the search。“We do this line that ship,See the sea has something,Have to make moves。”NiZhi constantly stressed it was them“Boat people”Responsibility and obligation。

　　倪芝在这片海域做游艇旅游已有五六年时间,在他印象中至少发生了六七起溺亡事件。每次,当地边防派出所都会征调他们的船打捞,“边防有权调动我们,我们也不能见死不救。”

NiZhi in this sea area tourism has been doing the yacht five or six years,In his impression there have been at least six or seven up dead or event。Every time,Local border police station will be their boat salvage Ritchie,“The frontier has the right to transfer us,We also can't there to help。”

　　倪芝告诉记者,每次出船都要烧不少油,花百八十块钱他们不在乎,可是上次搜救小祝的时候,他们烧了五六百块钱的油,有点承受不住。

NiZhi told reporters,Every time the ship shall burn a lot of oil,$eighty they don't care,But the last time XiaoZhu search and rescue,They burned after the dollar oil,A little bear。