由国务院新闻办公室、国家旅游局主办，中国互联网新闻中心 艺术中国承办的“中外艺术家黄山对话”活动于7月10日至7月15日在安徽黄山顺利举行，并完满落下帷幕。来自中外的艺术家们在六天的时间里，不仅对黄山的自然和人文风景进行了深入的描绘，更针对中西艺术进行了深刻的讨论。

By the state council information office、Sponsored by the national tourism administration，China's Internet news center of the Chinese art“Chinese and foreign artists huangshan dialogue”Activities in the July 10 to July 15, in anhui province was held successfully in huangshan，And curtain was full。From the Chinese and foreign artists in six days' time，Not only to huangshan mountain natural and cultural landscape further described，For more Chinese and western art and the profound discussion。

 　16名艺术家包括来自美国的约翰•沃克、尼克拉•格雷•洛佩兹、拉娜•Z•卡普兰、甘道夫•加万•里克斯以及中国的王玉良、王秦生、卢新华、李帆、袁佐、李睦、马可鲁、梁好、张维国、霍然、程乐萍和徐松。在6天的时间里，他们白天在黄山各个地方写生，晚上则在室内进行轻松自由的交流，分享艺术观点，并共同完成多件艺术作品的创作过程。　　

 16 artists including John from the United States•walker、Nick and•gray•lopez、Lana•Z•kaplan、gandalf•Add all•Ricks and China's WangYuLiang、WangQin born、LuXinHua、LiFan、YuanZuo、Lee agree、MaKeLu、Beam good、ZhangWeiGuo、quickly、ChengLePing and xu。In six days of the time，They each place sketch in the huangshan during the day，In the evening the indoors easy communication，Share art view，And to complete the pieces of works of art creation process。

　　对于中外艺术家们来说，黄山有太多美景、丰富的视觉元素值得入画，使他们充满了兴奋的感受。已经70多岁的约翰•沃克每天坚持5点钟起床上山，在同一个地方默默作画，短短四天写生时间里他积累了一大本速写。他说:“第一天来到这个地点，满眼望去都是山石美景，简直无从下手，第二天才慢慢有了感觉，逐步找到自己想画的东西，到今天我已经画很多的素材了，相信回去之后会在这些素材的基础上做出一些作品。”之后他尝试用墨汁作画，他认为墨也许更能体现黄山的精髓。　　

For both the Chinese and foreign artists speaking，Huangshan have too much beauty、Rich visual elements RuHua worth，Make them full of exciting experience。John is more than 70•Walker to get up at 5 o 'clock every day on up the hill，In the same place paint silently，Just four days the sketch in the time he amassed a large this sketch。He said:“The first day came to the site，Eyeful is the rock scene，Can not start，The second day just slowly got it，Gradually find your want to draw things，Today I have to draw a lot of the source material，Believe in these materials will get back on the basis of make some work。”After he try to use the ink painting，He thought that perhaps more ink can reflect the essence of huangshan。

　　艺术家拉娜•Z•卡普兰不停的用手中的摄像机拍摄着黄山的自然美景，她不知疲倦的往返于黄山景区的各条线路上，不停的表达着惊奇和赞叹。除了自然美景之外，她还对在黄山工作的人们发生了兴趣，她说他们也是黄山美的一部分。　　

Artist Lana•Z•Kaplan kept by the hands of the camera with the natural beauty of huangshan，Her tireless trip in huangshan scenic spot every line，Keep expressed surprise and gasp in admiration。In addition to natural beauty outside，She also for people working in the huangshan developed an interest，She said they are also part of huangshan beauty。

　　四天的时间对于艺术写生来说无疑是短暂的，但艺术家们的创作热情让人感动。临下山的前一天晚上，艺术家们把自己的画作贴在酒店房间的墙上，平放在床上，或摆在酒店走廊里，向大家分享了自己的作品。这些作品的数量和质量都让人吃惊。在第二天下山前的时间里，李睦、马可鲁等艺术家依然早早起床，还在上山继续画他们的作品。对他们来说，对黄山艺术和精神的领悟刚刚开始。　　

The four days of the time for artistic sketches certainly is short，But the artists of the creation enthusiasm make people moved。The night before the down the mountain，Artists put their paintings on the walls of the stick in a hotel room，Flat on the bed，Or in the hotel in the corridors，To share their work。These works the quantity and quality of surprise。In the second day of the time before sunset，Lee agree、MaKeLu artists such as still get up early，Also in the works they continue to draw up the hill。For them，Huangshan art and spirit to comprehend just beginning。

　　在“中外艺术家黄山对话”研讨会中，16位中外艺术家围绕中西艺术比较为中心进行探讨。约翰•沃克在研讨会上提出在今天，绘画界的“地域主义”很少被人提及，而从历史上看，杰出的艺术家都是从一个地方发展起来的。李帆引用导演李安的话说：“我尊重对方的文化，但我永远不会忘记自己的母语。”卢新华说从历史来看艺术作品的价值更加理性、客观，无论中西艺术，最后在历史上留下位置的都是能打动人类灵魂的作品。

in“Chinese and foreign artists huangshan dialogue”conference，16 Chinese and foreign artists around the Chinese and western art and more as the center is discussed in this paper。John•Walker put forward at the seminar in today，Painting of“regionalism”Have to mention，And historically，Outstanding artist is from a local develops。LiFan director ang lee quoted as saying：“I respect each other's culture，But I will never forget his own native language。”LuXinHua said historically art the value of the work more rational、objective，Whether Chinese and western art and the，Finally in the history of the position is left can move the works of the human soul。