本报7月19日讯   今日，记者从太原各交通站场了解到，随着大部分学生客流完成返乡，暑运迎来了相对平稳期。最近几天，太原火车站日发送客流从暑运开始时的7万多人次降到了6万人次左右，不少线路车票紧张状况缓解。同时，太原市各大汽车站的客流也有下降。但是，太原机场受旅游客流高涨的影响，发送量节节攀升，机票折扣仍然很少，旅客出行需及时关注票务信息。

This July 19-   today，Reporters from taiyuan station to understand all the traffic，As most of the students complete exodus passenger flow，ShuYun ushered in the relatively stable period。In recent days，Taiyuan railway station, from ShuYun send passenger flow at the start of the more than 70000 students dropped to 60000 people or so，Many lines ease tensions in the ticket。At the same time，All of the passenger flow in taiyuan city bus station also has dropped。but，Taiyuan airport passenger flow by the influence of tourism high，Volume climbing，Discount ticket still rare，Passenger travel in time to focus on ticket information。

　　太原火车站工作人员称，暑运上半程的学生客流高峰逐渐消退，而下半程学生高峰在下月中下旬才会到来，因此，最近一段时间是暑运中期的客流平稳期，旅客成分以旅游客流为主，除了太原发往上海、青岛、秦皇岛等地的列车外，其他方向旅客列车大都能满足旅客的客票需求。

Taiyuan railway station staff said，ShuYun on the peak of the second student subside，And the second peak in late next month students will come，so，The most recent period is in the middle of ShuYun passenger flow smoothly period，Passengers ingredients to tourism passenger flow mainly，In addition to taiyuan sent to Shanghai、Qingdao、Qinhuangdao and train outside，Other direction passenger train can meet the most passengers ticket demand。

　　公路客运方面，省内各短途线路的客流也逐渐平稳。不过，太原机场旅游客流最近非常集中，7月16日机场出港航班106架次，出港旅客13073人次，是继2011年10月1日出港航班105架次、出港旅客12802人次后，单日出港航班及出港旅客最多的一天，再创历史新高。

Highway passenger aspects，Each short circuit of the passenger flow province also gradually smooth。but，Taiyuan airport passenger travel are centralized recently，July 16, 106 from airport outbound flights，Departing carried 13073 passengers，Is the 2011 October 1, flight 105 from Hong Kong、Departing carried 12802 passengers，Its outbound flights departing passengers and one of the most days，Hit a record high。

　　在铁路、公路客流渐趋平稳的状态下，旅客去往很多方向的车票相对容易买到，但一些旅游热门线路方向车票还是比较紧张，旅客应尽量通过www.12306.cn网站以及95105105热线进行订票，或者前往位于太原市建设北路的太原站暑运售票广场购票。通过这些渠道购票成功几率要高于火车站，因为火车站的车票预售期低于以上各渠道。

In the railway、Road passenger flow throughout the state of smooth，To many of the direction of the passenger ticket is relatively easy to buy，But some of the tourism hot line direction ticket or more nervous，Passengers should as far as possible through the www.12306.cn web site and 95105105 hotline for booking，Or to the construction of taiyuan city road TaiYuanZhan ShuYun ticket purchase tickets square。Through these channels success rates higher than tickets to the train station，Because the train station to open to booking period above the tickets below channel。

　　公路客运方面，暑运中期各家汽车站仍将做好安全检查，督促旅客使用安全带，车站提醒旅客要到车站乘坐正规客运车，不要随便乘坐黑客运。针对航空旅客集中的情况，太原机场工作人员表示旅客要及早订票，不要等到出发前一两天才订票，以免耽误行程。

Highway passenger aspects，Middle ShuYun families will still do a safety inspection bus station，Supervise the passenger seat belt use，The station to station to remind passengers on regular passenger transportation vehicles，Don't literally take black passenger transportation。On airline passenger focus，Taiyuan airport officials said passengers to book early，Don't wait for two days before starting a booking，Lest delay trip。