7月21日、22日起，拉萨至成都、重庆北的T24/T224次旅客列车在西宁西站实行“摆渡”运输；7月27日起，两趟列车恢复原编组，每趟列车比现在多运输进出藏旅客近400人。

July 21,、22 up，Lhasa to chengdu、Chongqing T24 / T224 times of the passenger train station in xining practices“ferry”transportation；July 27,，Two train restored the original grouping，Every train transportation in and out more than now hidden passengers nearly 400 people。

　　拉萨火车站相关负责人介绍，23日起，拉萨火车站及市内两个代售点售票窗口的出票时间由原来的每天下午3时，调整至每天上午10时，但预售期仍为10天。

Lhasa relevant controller introduces the railway station，From 23，The railway station in the city of Lhasa and two DaiShouDian ticket window to issue of time by original every afternoon 3 when，To adjust 10 a.m. every day，But open to booking period still for 10 days。

关键词【客流】 Key words【Passenger flow】

第一波暑运高峰到来 The first wave ShuYun summit　

每天发送4000多人 Sending more than 4000 people every day

　　拉萨火车站15日迎来首次客流高峰，进出藏旅客人数达8800人左右，其中进藏旅客4954人，出藏旅客3800人。不过真正意义上的客流高峰出现在19日，当日，该站出藏旅客达4029人，暑运以来首次突破4000人，进藏旅客为4500人左右；20日，出藏旅客达4068人，进藏旅客为4500人左右。“现在平均每天的进出藏游客基本保持在9000人左右，其中旅游的人数占到了85%以上，其余的基本上是一些务工人员、商务人员和探亲人员等。进入本月中旬以来，进出藏的旅客都有明显增加。”拉萨火车站相关负责人宗巴说。

The railway station in Lhasa 15, the peak for the first time，The number of hidden in and out around 8800，Composed of 4954 passengers，Hide out 3800 passengers。But the real the peak appeared in 19，On that day，The passenger station hidden 4029 people，For the first time since 4000 ShuYun breakthrough，Passengers into Tibet is about 4500 people；20,，Out of 4068 people hide passengers，Passengers into Tibet is about 4500 people。“Now on an average day in and out of the Tibetan tourists basic keep at about 9000，Among them the number of tourists accounted for more than 85%，The rest is basically some work personnel、Business personnel and personnel of the visit。Enter since the middle of this month，In and out of the hidden passengers have markedly increased。”The relevant person in charge of the railway station in Lhasa and Pope said。

　　据介绍，预计本次客流高峰将持续到28日，目前，由拉萨发往各方向的列车车票都比较紧张，尤其是北京、上海、广州等方向的长途硬卧车票更为抢手，这些方向的列车基本上都是满员，虽然到广州方向的列车现在每天开行，增加了运力，但还是和北京、上海等方向一样，车票紧张的现象没有明显缓解。“前几天，拉萨到西宁西的K9812次列车提前两三天还能买到票，不过这几天也基本上买不到了。”宗巴说。

According to introducing，The passenger flow is expected to peak will continue to 28 days，At present，Send to each direction by Lhasa the train ticket, are nervous，Especially in Beijing、Shanghai、Guangzhou long distance between the direction of the ticket is more popular，The direction of the train is basically all full，Although the direction to guangzhou train every day now opens，Increased capacity，But still and Beijing、Shanghai direction，The phenomenon of ticket nervous no apparent ease。“A few days ago，Lhasa to the west K9812 xining train for two or three days in advance can still buy tickets，But this few days are basically not to buy。”Pope said unto him。

关键词【乘车】 Key words【ride】

到成都、重庆北 To chengdu、Chongqing north　

要在西宁西站换车 To transfer station in xining

　　宗巴说：“继拉萨至广州旅客列车在西宁西站采取换乘运输的方式后，7月21日、22日起，拉萨至成都、重庆北的T24/T224次旅客列车将在西宁西分段开行，旅客乘坐带有制氧设施的高原型车体，到达西宁西站后换乘普通客车后去往成都、重庆北。”

Pope said unto him：“Following the Lhasa to guangzhou passenger train station in xining to transfer transportation，July 21,、22 up，Lhasa to chengdu、Chongqing T24 / T224 times of the passenger train will be in xining west block opens，Passengers are oxygen facilities with the plateau type bodywork，Xining west station arrive after ordinary buses to chengdu after the transfer、Chongqing north。”

　　乘坐T24/T23、T224/T223次旅客列车去往西宁以远的旅客，到达西宁西站后，由车站工作人员引导，在同一站台上按原车票标明的车厢、座位、铺位号一一对应换乘到另一车体上。据了解，青藏铁路公司还制定了换乘细化方案，加强对换乘组织和站车换乘注意事项的宣传，严格执行进出藏列车100%实名制验票规定，确保旅客换乘工作平稳有序。

Take T24 / T23、T224 / T223 times to xining passenger train passengers beyond，Xining after west station arrive，By station staff guide，In the same on the platform in the ticket marked carriage、seat、Unit, the one-to-one transfer to another on the body。According to understand，The qinghai-tibet railway company has also developed detailed plan to transfer，To strengthen the organization and transfer station transfer matters needing attention in the promotion of the car，Strict execution in and out of the hidden train 100% real provisions recount，Ensure passenger transfer smooth and orderly。

　　从27日开始，成都、重庆北至拉萨的旅客列车在西宁西至拉萨间，高原型车辆恢复编组，将由目前的每列10辆车厢调整为15辆车厢，每趟列车多运输进出藏旅客近400人，接近目前运力的1倍，将有效解决“有氧列车”运力相对紧张的问题。

Start from 27，chengdu、Chongqing north to Lhasa passenger train in xining between west to Lhasa，Plateau type vehicles restore grouping，Will of the current each column 10 cars is adjusted for 15 cars，Every train and passenger transport hide nearly 400 people，Close to the current capacity of the 1 times，Will efficiently solve“Aerobic train”The problem of relatively nervous capacity。

关键词【售票】 Key words【ticket】

出票时间调整 The holder of the time to adjust　

到窗口买票要注意 Buy a ticket to the window should pay attention to

　　“从23日起，拉萨火车站及市内两个代售点售票窗口的火车票出票时间从原来的每天下午3时提前到每天上午10时，预售期限不变，仍为10天。也就是说，如果乘客想在23日买第十天（下个月1日）去北京、上海、兰州、西宁方向的火车票，本来最早只能在23日下午3时以后才能买到，但是通过调整，在23日上午10时就可以买到车票了。”宗巴说，目前，到成都、重庆北方向的列车票预售期仍为5天。

“From 23 from，The railway station in the city of Lhasa and two DaiShouDian ticket window train ticket to the holder of the time from the original every afternoon 3 when to advance to the 10 a.m. every day，Opens to booking a term changeless，Still for 10 days。That is，If passengers want to buy in 23, the first ten days（Next January,）To Beijing、Shanghai、lanzhou、Xining direction train ticket，The first was only in 23 afternoon 3 when later to buy，But through the adjustment，In 23 morning 10 when can buy tickets。”Pope said unto him，At present，To chengdu、Chongqing north toward the train ticket is still open to booking period for 5 days。

　　但是，互联网和电话订票的预售期和出票时间都没有变，预售期仍为12天，出票时间仍为每天下午3时。宗巴说：“ 进入暑运，火车票相对比较紧张，目前，除成都、重庆北和广州外，火车站以及各代售点售票窗口的预售期为10天，而电话和网络订票预售期为12天。出行的旅客，最好通过电话和网络在第一时间快速购票，这样成功购票几率就大大增加。”

but，The Internet and telephone booking tickets to open to booking period and the holder of the time have no change，Open to booking period still for 12 days，Time for a ticket still every day afternoon 3 when。Pope said unto him：“ Into ShuYun，Train ticket is relatively nervous，At present，In addition to chengdu、Chongqing north and guangzhou outside，The railway station and the ticket window to open to booking DaiShouDian period for 10 days，The telephone and the Internet booking tickets to open to booking period for 12 days。Passenger travel，Best by telephone and network in the first time quick customers，So the successful chance tickets will increase greatly。”

　　就目前学生票的发售情况，宗巴说，本次客流高峰学生流很少，下一次客流高峰将主要以学生流为主，预计出现在8月14日至8月31日。“我们已经和有关部门进行了沟通，根据学生回藏的人数，我们已经提前预留了足额的学生票，学生持学生证通过电话、网络或到售票窗口都能买到半价硬座火车票。”宗巴说。

Currently the sales staff，Pope said unto him，The students rarely the peak flow，The next time the peak will mainly students flow mainly，Is expected to appear in the August 14, to aug. 31,。“We have and the relevant departments for the communication，According to the number of students back to hide，We have reserved in advance of the staff in full，Students hold id by telephone、The network or to the ticket window can buy a train ticket at half price。”Pope said unto him。