门票每人200元 Tickets 200 yuan per person

预订不收任何费用 Reservation don't accept any costs

　　随着我区旅游旺季的来临，许多游客不知道参观布达拉宫需提前预订门票，以为当天就可以购买当天的门票，结果导致部分游客行程延误。为此，布达拉宫管理处相关负责人提醒广大游客，5月1日起至10月30日，游客游览布达拉宫须提前一天在布达拉宫西门门票预订处预订门票，切勿相信周边尾随兜售人员。布达拉宫门票预订时间为上午9时至下午5时。门票现行价格为每人200元，预订不收取任何费用。散客可凭身份证等有效证件预订门票，团体游客须在每日10时前上交预订相关手续，各单位每日12时之前办理订票手续，每日下午5时领取购票凭证，逾期不予办理。散客凭购票凭证从布达拉宫南门进入，团体游客凭购票凭证从布达拉宫东门进入，且须在购票凭证标注时间上提前30分钟进入。

With the coming of the tourist season in the district，Many tourists don't know in advance booking tickets to visit the potala palace，Thought the day can buy tickets for the day，The results caused some tourists travel delay。For this，Remind all the relevant person in charge of the potala palace management office tourists，1 May to October 30 days，Tourists around the potala palace must one day in advance tickets for the potala palace in Simon reservations book tickets，Don't believe that followed around selling personnel。Ticket reservation time for the potala palace 9 a.m. to 5 p.m.。Tickets current price of 200 yuan per person，Reservation no charge。Individual clients but by id effective certificate such as ticket reservation，Groups in the daily 10 visitors must be handed in before booking relevant formalities，Each unit 12 daily for booking tickets before the formalities，Daily at 5 tickets for vouchers，Overdue do not grant to deal with。Individual clients with tickets from the south gate into the potala palace certificate，Group by tourists tickets from the east to the potala palace certificate，And shall be marked on time in advance tickets vouchers in 30 minutes。

　　该负责人说，为防止“黄牛党”倒票，游客预订门票时需持本人身份证件，如果购票者和身份证上的信息不符，将不予接受订票，有效证件可以是身份证、驾照等，但是这些证件的复印件无法预订门票。此外，为满足更多游客参观布达拉宫的需求，同时减轻建筑压力，确保布达拉宫的安全，今年开始，在我区旅游旺季期间，布达拉宫将在客流增多的情况下延长开放时间，由原来的上午9时至下午4时40分调整为上午7时30分至下午6时40分，开放时间延长3.5个小时。

The official said，To prevent“HuangNiuDang”Speculative reselling，Visitors need to hold in reserve tickets identity document，If the purchaser and id card of information on the discrepancy，Tickets will not be accepted，Effective certificate can be id card、Driver's license，But these certificates cannot copy of the book the tickets。In addition，To meet the needs of the potala palace more visitors，And to mitigate the pressure building，To ensure the safety of the potala palace，The beginning of this year，In my district during the tourist season，The potala palace will increase passenger flow in the extension opening time，By original 9 a.m. to 4 PM 40 points adjust for 7 am 30 points to 6 p.m. 40 points，Open time by 3.5 hours。

每年5月至10月 Every year from may to October

日参观人数限定4000人 Th number 4000 people visit limit

　　“终于买到了门票，这下可以登上我梦寐以求的布达拉宫了！”来自河南郑州的游客李小姐兴奋地说，自己早上6点钟就到布达拉宫西门排队了，站的腿都僵硬了，但是拿到门票的那一刻，自己高兴地跳了起来。

“Finally bought a ticket，The next to the I dream of potala palace！”The visitors from zhengzhou, henan, miss li said excitedly，Their morning 6 o 'clock to potala palace Simon waiting in line，Standing leg is stiff，But the moment of tickets，His jumped up with joy。

　　进入旅游旺季以来，参观布达拉宫常会出现门票“一票难求”的情况。“去年布达拉宫接待游客116万人次，今年确定的接待人数力争达到130万人次。每年5月至10月是我区的旅游旺季，为了尽量减少游客对布达拉宫土木结构建筑的人为损害，又尽可能满足游客的观光需求，每天参观人数限定在4000人次以内。规定每20分钟时间允许100人左右参观，宫内参观时间不超过1个小时。”该负责人说，今年将继续实施并完善布达拉宫门票预订手续的审核、批票、订票“一站式”服务工作。继续严格执行门票预订制度，充分发挥好门票预订系统的作用，安排专人负责监督门票预订、验票工作。此外，该负责人还透露，今年将计划利用现代信息技术，在认真调研的基础上，以后将逐步开展布达拉宫门票网络预订、验票等工作。

Enter since the tourist season，The potala palace visit often has a ticket“One ticket is hard to find”situation。“The potala palace last year received 1.16 million tourists，This year the reception to determine the number about 1.3 million passengers。May every year to 10 months in the district is the tourist season，In order to minimize tourist to civil structure building as the potala palace damage，And as far as possible to meet the tourists sightseeing demand，People visit every day within 4000 people less than。Every 20 minutes to allow provisions about 100 people visit，Palace visit for no more than an hour。”The official said，This year will continue to implement and improve the procedures of the potala palace tickets booking review、Batch ticket、booking“one-stop”Service work。Continue to strictly carry out tickets reservation system，Give full play to the role of the good tickets reservation system，Arrange the specialist is responsible for supervision and ticket reservation、Recount work。In addition，The official also said，This year will be planning to use modern information technology，Based on the research of the in earnest，Later will gradually develop ticket reservation potala palace network、Recount etc。