国内游价格“飘红” Domestic travel prices“Wave red”

　　炎炎夏日，虽不是海南旅游的最佳季节，但海南游的报价仍然一路走高。昨日，导报记者查询相关旅行网站发现，“亚龙湾维景独栋Villa＋SPA＋海棠湾万丽5日游”报价为7700元起，略普通的三亚5日游报价也要4000多元起。而“丽江＋香格里拉＋梅里雪山8日私家团独立成团”的报价，则高达9546元起。

Sorching summer，Though not the best season to hainan tourism，But the hainan offer high still go all the way。yesterday，Herald reporter inquires the relevant travel web site found，“Yalong bay d scene single-family Villa + SPA + hitom bay Renaissance swim 5,”Quotation for 7700 yuan up，Slightly ordinary sanya swim 5, also want 4000 multivariate on offer。and“Lijiang + shangri-la + meili snow mountain 8 private group independent dough”offer，Is as high as 9546 yuan up。

　　团队游方面，厦门旅游集团国旅推出的“十全九美、环游云南深度体验豪华八日游”报价也要6280元。

Swim team in，Xiamen tourism group CITS roll out“Perfect nine beauty、Luxury travel around yunnan depth experience eight days to swim”Offer also wants 6280 yuan。

　“这种价格不仅可以把新马泰等东南亚国家玩个遍，就算去日本玩一圈也不在话下。”一厦门旅行社人士说。

“This kind of price can not only new matei, southeast Asia countries play a times，Even if go to Japan for a visit is not in words。”A xiamen travel agency person said。

　　这还不算什么，更让人惊叹的是，今年暑期西北游的价格甚至全面赶超欧洲游，一旅行网推出西北10日豪华团队游，行程涵盖乌鲁木齐、敦煌、兰州、银川等地，报价高达17000多元。相比之下，目前厦门各大旅行社推出的欧洲游价格也不过10000多元，部分旅行社甚至推出了8888元10天游荷兰、比利时、法国、瑞士、奥地利、意大利六国的旅游产品。

This is not，The more impressive is，The price of this summer's northwest swim even surpassing comprehensive European tour，A travel nets launch northwest 10, luxury team to swim，Travel covers urumqi、dunhuang、lanzhou、Yinchuan, etc，Offer as high as 17000 yuan。compared，At present the travel agency launched xiamen European tour prices also however 10000 multivariate，Part of the travel agency and even launched a $8888 10 days to swim in the Netherlands、Belgium、France、Switzerland、Austria、Six Italian tourism products。

出境游波动不大 Outbound fluctuation is not big

　　同样的行程，同样的天数，今年部分出境游的价格与国内长线的费用相当，有的甚至更低。

The same journey，The same days of the，This year the price of domestic and overseas tour of long term costs quite，Some even lower。

　　究其原因，多位旅行社负责人均表示，暑期机票价格坚挺，加之目前不少国内景区门票暑期执行旺季价，纷纷迈入百元大关，加上人员服务、酒店、餐饮等价格的上涨，整体抬高了国内游的成本，导致国内游价格持续升高。而出境游，如东南亚线路，一般都是比较成熟的线路，旅游旺季价格波动不大，当地为了吸引国外游客，也会推出一些利好措施。

Investigate its reason，Many travel agencies responsible for the per capita said，Summer ticket prices held firm，And with many scenic summer season tickets for the domestic price of execution，Are entering a RMB one hundred yuan，Plus a personnel service、The hotel、Catering prices，The whole drive up the cost of domestic travel，Lead to domestic travel prices continue to rise。And outbound，Such as southeast Asia line，Are generally more mature line，The tourist season price fluctuation is not big，In order to attract foreign visitors local，Will also offer some positive measures。

　　“上述两方面因素造成了部分出境游价格比国内长线更有竞争力。”一旅行社负责人举例说，10000元的新疆团与10000元的欧洲团相比，绝大多数人会选择后者。虽然前者的品质大大高于后者，但受欢迎程度却远不如后者。“其实，国内景区与国外相比并不逊色，只是不少人抱有"宁愿出国受苦，也不愿在国内享福"的想法。”

“The above-mentioned two aspects of outbound factors than domestic long term more competitive。”A travel agency chief for example，10000 yuan and 10000 yuan XinJiangTuan Europe than group，Most people will choose the latter。Although the quality of the former is much higher than the latter，But popularity but far less than the latter。“In fact，Domestic and foreign scenic spot compared not inferior，Just a lot of people have"Would rather suffer abroad，To well in China"ideas。”

　　此外，旅游签证放宽和人民币升值也是出境游受宠的一大原因。今年美国、英国、德国、日本、韩国等国，纷纷对中国游客放宽签证政策，简化签证手续。

In addition，Tourist visa liberalization and the appreciation of the renminbi is also bestow favor on outbound one big reason。The United States this year、British、Germany、Japan、South Korea and other countries，For Chinese tourists have relaxed visa policy，Simplified visa。