房山区接受捐款3280万元 The fangshan district accept donations of 32.8 million yuan

出台相关文件规定,使用100万以上救灾资金需主管区长审批 To publish relevant files regulation,Use more than 1 million relief funds should be competent district chief for examination and approval

10亿元 $1 billion

　　据北京市旅游委初步统计,7-21特大自然灾害导致旅游业直接受损约10亿元,涉及旅游景区、旅游饭店、生态观光园、民俗村等多种旅游业态。其中景区损失占60%以上,尤以十渡风景区、上方山风景区等位于房山的景区损失最为严重。(郭超)

According to the Beijing LvYouWei preliminary statistics,7-21 extraordinary natural disaster directly lead to tourism damaged about 1 billion yuan,Involves traveling scenic area、Tourist hotel、Ecological sightseeing park、Folk custom villages and so on many kinds of tourism format。One scenic spot loss is more than 60%,Especially in ShiDu scenic spot、ShangFangShan scenic spot located in the scenic spots such as fang shan magmatic most severe losses。(GuoChao)

　　新京报讯 (记者刘春瑞)昨天,记者从房山区民政局获悉,截至7月28日下午5时,房山区累计接受捐款3280万元。

The Beijing news- (Reporter LiuChunRui)yesterday,The reporter learned from fangshan district civil affairs bureau,By July 28, at 5 in the afternoon,Accept accumulative total of fangshan district, donated 32.8 million yuan RMB。

　　为应对特大灾害,房山区出台相关文件,加强救灾资金和物资的审批和简化发放流程。其中规定,100万以上救灾资金需主管区长审批。

In response to the big disaster,The fangshan district has issued relevant documents,Strengthen the disaster relief funds and materials for examination and approval and simplify the process of the issue。The legislation,More than 1 million relief funds should be competent district chief for examination and approval。

发放救灾物资2414万元 Release relief supplies 24.14 million yuan

　　据房山区民政局副局长曹志红介绍,截至7月28日下午5时,房山区累计接受捐款3280万元。截至28日下午3时,房山区累计发放救灾物资价值2414万元。

According to the fangshan district civil affairs bureau deputy director CaoZhiGong introduced,By July 28, at 5 in the afternoon,Accept accumulative total of fangshan district, donated 32.8 million yuan RMB。At 28 afternoon 3 when,The fangshan district accumulative total issued disaster relief materials is worth 24.14 million yuan。

　　房山区民政局副局长邢景旺说,为了应对特大灾害,房山区于前日通过《房山区7-21特大自然灾害资金管理办法》和《房山区7-21特大自然灾害物资管理办法》。两个办法分别对救灾资金和物资的使用作出了明确规定。

The fangshan district civil affairs bureau deputy director XingJingWang said,In order to deal with extra-large disasters,By eve in fangshan district《The fangshan district 7-21 extraordinary natural disaster fund management measures》and《The fangshan district 7-21 extraordinary natural disasters material management measures》。Two measures of disaster relief funds and materials respectively the use made specific provision。

　　邢景旺说,常规情况下,由各乡镇报灾,区民政局核灾,然后制定方案,由主管局长报局长审批,资金才可以发放。但目前资金量特别大,为了加强管理,同时也及时解决救灾,所以制定了新的办法。新办法最大的亮点在于加强审批和简化流程。

XingJingWang said,Normal circumstances,All the villages reported by the disaster,District civil affairs bureau nuclear disaster,Then make plan,For examination and approval by the competent chief director,Capital will be released。But at present, the special financing volume,In order to strengthen the management,At the same time also timely solve the disaster relief,So enacted a new way。New way to highlight the biggest is to strengthen the examination and approval and simplify the process。

　　邢景旺透露,“对重大资金,除了由我们(区民政局)审批外,要报主管区长审批。”重大资金是指100万以上的资金。

XingJingWang revealed,“Major capital to,Except by the us(Area civil affairs bureau)The examination and approval,Competent to district for examination and approval。”Big money is to point to more than 1 million funds。

物资发放未出现问题 The commodity issue did not appear problem

　　邢景旺表示,在新办法中,都明确了对救灾资金和物资的审计。

XingJingWang said,In the new means,All clear the disaster relief funds and materials for the audit。

　　“民政局本身就有检查,这两天就有好几个组到各乡镇去检查物资的使用情况,要把物资尽快发放到灾民手中。检查和发放是同步的。”他说,检查组会查每个乡镇,抽查村,抽查的比例达到20%。

“Civil affairs bureau itself to have inspection,The two day several groups to all the villages to check the use of materials,The goods sent to hand the victims as soon as possible。Inspection and issue are synchronous。”He said,The inspection group will check each township,Selective examination village,Selective examination to 20% of the。

　　邢景旺说,发现物资发放中存在的问题,要给予批评,及时纠正。截至目前,检查组还没有发现存在问题,现在就是物资发放的中间环节稍微长一点。

XingJingWang said,Find the commodity issue problems,Want to give the criticism,Timely correcting。So far,The inspection group also found no problems,Now is the commodity issue of the intermediate link a slightly longer。

　　邢景旺表示,审计部门和区纪检会已经发了文,第三方的审计马上就要进行。

XingJingWang said,Audit department and the area JiJianHui has been sent in,The third party audit will soon。

　　此外,邢景旺还表示,房山区迁移受灾群众6万多人,每天的生活费就有20多万元。老百姓现在急需食品方面的物资。

In addition,XingJingWang also said,The fangshan district migration of the people affected by the disaster of more than 60000 people,Every living expenses have 20 more than ten thousand yuan。Common people are in urgent need of food supplies。

探访 visit

物资发放不分地域 The commodity issue is not divided into areas

　　昨天,记者来到受灾比较严重的周口店镇黄山店村,该村村委委员富迎红告诉记者,目前,大部分的物资都已经发放到灾民手中,而且不分本地人和外地人。

yesterday,The reporter comes to the affected more serious zhoukoudian town of huangshan shop village,The village village committee meet rich red told reporters,At present,Most of the materials have been distributed to hand the victims,And regardless of locals and outsiders。

　　据富迎红提供的数据,7896碗方便面已发放7770碗,1517袋米已经发放1305袋,面、油、蔬菜、矿泉水等其他物资已发放绝大部分。富迎红坦言,人多,物资少,如何让受灾群众公平地享受到物资是她面临最大的难题。

According to the data provided by the rich red face,7896 noodles has sent 7770 bowl,1517 bags of rice has sent 1305 bags,face、oil、vegetables、Mineral water and other supplies has sent most。Rich red said meet,People more,Goods less,How to let the people affected by the disaster fair access to materials is she faced the challenge。

　　周口店镇副镇长杨叶辉表示,在救灾物资管理方面,除了确保物资的安全和有组织的及时发放,镇村两级都做到了登记造册,也实行实名签收制,每天都有账目表,做到账物相符。救灾物资原则上要求必须面向受灾群众,不分本地人和外地人,根据受灾程度按需发放。

Vice mayor YangYe zhoukoudian town Fraser said,In the disaster relief materials management,In addition to ensuring the safety and the organization of the materials timely issue,ZhenCun two level shall register it,The new system is signed,Every day there are accounts list,Do everything is zhang。Disaster relief materials in principle must face to the requirements of the people affected by the disaster,Regardless of the locals and outsiders,According to the flood degree on-demand extend。

　　杨叶辉表示,发放的情况要公开。将来会将物资接收和发放的账目表公布在政府官方网站上,供捐款者查询。

YangYe fai said,Issued by the public。The future will receive and issuing materials accounts of the table in the government announced web site,For donors inquires。

房山区 Fangshan district

捐款、物资情况一览 donations、Material conditions around the

　　接受捐款

Accept donations

　　3280万元(截至7月28日 17时)

$32.8 million(By July 28 17)

　　接受社会各界救灾物资

Accept the social from all walks of life disaster relief materials

　　30510件 (矿泉水、方便面、太阳伞等)

30510 a (Mineral water、Instant noodles、The sun umbrella)

　　上级调拨救灾物资

Superior allocate the disaster relief materials

　　8500件(帐篷、折叠床等)

8500 a(tents、Folding bed, etc)

　　自购救灾物资

Since the purchase relief materials

　　97321件 约合452万元(大米、衣物)

97321 a $4.52 million yuan(rice、clothing)

　　发放救灾物资

Release relief supplies

　　67384件(帐篷、折叠床等)

67384 a(tents、Folding bed, etc)

　　200志愿者房山救灾

200 volunteers fang shan magmatic disaster relief

建议志愿者可先电话报名参与 First telephone registration suggestion volunteers participate in

　　新京报讯 (记者刘春瑞)昨日,房山区志愿者联合会主席肖丹表示,社会自发到房山做志愿者的人数将近200人。

The Beijing news- (Reporter LiuChunRui)yesterday,The President said XiaoDan fangshan district volunteers,Social spontaneous fang shan magmatic the number of volunteers to do nearly 200 people。

　　肖丹表示,“跟我们联系过的志愿者将近200人。但是没跟我们联系,自愿去的,就无法统计了。”据介绍,社会志愿者有高中生,有老年人,也有年轻人。

XiaoDan said,“We contact with the volunteers of nearly 200 people。But not to contact us,Volunteer to the,Can't statistics。”According to introducing,Social volunteers have high school students,Have the old,And young people。

　　肖丹说,有意到房山区做志愿者的人士,可拨打89350446报名参与。

XiaoDan said,In the fangshan district do volunteer people,The number is 89350446 registration participation。

小建议 tips

志愿者自备水和饭 Volunteers bring your own water and food

　　第一,志愿者尽量拼车前往,或乘坐交通工具。

The first,Volunteers to try to car pool,Or take traffic tools。

　　第二,志愿者一定要自备水、饭和工具,不能给灾区的群众再添麻烦,不能用灾区的水和饭。

The second,Volunteers must bring your own water、Rice and tools,Can't give the disaster areas to trouble,Can't use the disaster area water and food。

　　第三,志愿者一定要依据自己的实际情况量力而行。

The third,Volunteers must according to the actual conditions of the hold。

灾区手记 Disaster area cell phone

“现在最缺的是吃的” “Now the lack is to eat”

　　昨天,响应“爱心衣橱”公益团体的号召,我们参与了捐助房山灾区活动,自驾前往房山,把一车生活物资留在了房山石窝镇前石门村。

yesterday,response“Love almirah”Public interest groups respectively,We participate to the donation fang shan magmatic disaster area,Drive to fang shan magmatic,One car supplies to stay in the room before flying nest town shimen village。

　　我们的车队一共有26辆车。一些去不了的私家车主,早早赶到集合点捐赠物品。一位户外店老板送来20套防潮垫,一家外贸店老板送来50件短袖衫。

Our team a total of 26 car。Some can't go to the private owner,Early to set point of donated items。An outdoor shopkeeper sent 20 sets of moistureproof mat,A shopkeeper sent a short sleeves 50 foreign trade。

　　经过2个小时的车程,我们到了房山区石窝镇,第一站直奔镇政府。领队说,自发来这里捐赠物资,一定要和当地政府取得联系。

After two hours' drive,We came to the fangshan district stone nest town,The first standing straight to the township government。Coach said,Spontaneous donated goods here,Must contact and local government。

　　由于车队庞大,我们分成5个组,分别在不同的村、点进行捐赠。我被分到前石门村,一棵断树横拦在村口,我们5辆车无法前行,正在残垣断壁中整理家什的村民看到我们,赶紧过来帮忙。

Because the team huge,We divided into five groups,In the village were different、Point for donations。I was assigned to the former shimen village,A tree cut tree stopped in the village,We have 5 car can't go on,In the ruins of the stuff are finishing the villagers to see us,Hurriedly come over and help。

　　车里的物资卸下就堆在村口一块空地上。志愿者在烈日下一趟一趟地搬着箱子,从村口走到空地。两个来回,汗水就已经把上衣湿透。

The car of the material to unload it at the entrance of an open field。Volunteers in the hot sun a trip to a trip to move the box,From the village to the space walk。Two back and forth,Sweat is the coat has been soaking wet。

　　村民说,饮用水够了,村里还广播让每家每户领消毒液,现在最缺的是吃的。

The villagers say,Drinking water enough,The village also radio make every every brought disinfection,Now the lack is to eat。

　　新京报记者 郭超 刘洋

The Beijing news reporter GuoChao liu Yang gave