近年来，坐拥世界自然遗产的重庆武隆县依托大旅游的辐射带动，将丰富的旅游资源和地理区位优势转化为发展优势，同时发展高山蔬菜种植，带动全县区域和贫困人口脱贫致富。据悉，全县像徐老伯这样依靠农家乐旅游和种植高山蔬菜脱贫致富的农民有上千户。

In recent years，Sit to hug the world natural heritage of chongqing WuLongXian rely on tourism radiation drive，Will the abundant tourism resources and geographical advantage into development advantage，At the same time development mountain vegetable planting，Drive the county area and poor populations。It is reported，The old man like that of farm tourism on xu and growing vegetables mountains of poverty have thousands of farmers on。

　　高山避暑纳凉农家乐生意红火 High mountain farm from the heat a thriving business

　　凭借森林植被茂密，空气良好，高山气候凉爽宜人等优势，近年来重庆武隆县双河乡、赵家乡等乡镇开展的农家避暑旅游生意十分红火。

With the forest vegetation cover，Air good，Alpine climate cool and delightful and other advantages，In recent years WuLongXian chongqing double river township、Zhao home towns such as farm in summer tourism business very prosperous。

　　记者走进双河乡木根村村民徐道伦自家开办的农家乐，主人正忙着做晚饭。大脚菌炖排骨、野生蕨菜、高山土豆等一盘盘菜刚出锅。徐老伯告诉记者，这些菜都是自家种的蔬菜，为了迎接客人，自己还杀了一头猪来款待。农家乐里30多个床位已经住满，一位游客在这里住一个月收1400元，加上其余散客，今年收入要比以往单纯靠种田多八九万元。

The reporter walks into double river township wood root village XuDaoLun offered his farm，Master was supper。Bigfoot bacteria ribs stew、Wild han、Mountain YiPanPan potatoes just food out of the pot。Xu old man told reporters，These dishes are their own kind of vegetables，In order to meet the guests，Oneself still kill a pig to hospitality。More than 30 beds in the farm has been filled，A tourist lived here a month receives 1400 yuan，Plus the rest divided，This year income than ever by farming more simple to ten thousand yuan。

　　赵家乡村民传小红开的农家乐里20多个床位也住满了游客。他预计，今年一个夏天的收入比以前在福建打工一年的收入还要多几倍。

Zhao hometown villagers spread small red open the farm in more than 20 beds also filled with tourists。He is expected to，A summer of income this year than before work in fujian's income for the year and a few more times。

　　来农家乐避暑纳凉的大都是来自重庆主城的老人。一位74岁高龄，家在重庆市江北区的老婆婆告诉记者，以前都是到贵州避暑，如今避暑纳凉更方便了，这里山清水秀、空气清新，每天散步、打牌，还吃着自家种的高山蔬菜，生活很安逸。

Come from the heat of the farm is mostly from chongqing urban old man。An 74-year-old，The old woman in chongqing jiangbei home told reporters，Before is summer to guizhou，Now from the heat more convenient，The beautiful scenery here、Fresh air，Taking a walk every day、CARDS，Also eat the home in the mountains of vegetables，The life is very easy。

　　记者从武隆县扶贫办了解到，目前全县扶持发展的农家乐、林家乐等旅游接待户已经近2000家，预计全年实现乡村旅游直接收入1亿元。

Reporters from WuLongXian about poverty，Currently the support the development of organic、Music JieDaiHu tourism Lin has nearly 2000，Throughout the year is expected to achieve rural tourism direct income is 100 million yuan。

　　种植高山蔬菜发展特色产业 Planting vegetables developing characteristic industrial high mountains

　　近年来，重庆武隆凭借得天独厚的自然生态优势，高标准推进高山蔬菜基地建设。2011年，该县已建成标准化蔬菜基地23.5万亩，全县蔬菜种植面积30.9万亩，产量39.2万吨，实现产值6.5亿元。

In recent years，Chongqing WuLong with unique natural ecological advantage，High standard of high mountain vegetable base construction。2011 years，The county has completed the standardization vegetable base 235000 mu，The county vegetable planting area of 309000 mu，392000 tons of yield，Achieve output of 650 million yuan。

　　蔬菜产品除畅销重庆主城外，在香港以及海外市场也颇受青睐。武隆县依托发展高山蔬菜，使越来越多的农民走上了脱贫致富的道路。

In addition to selling vegetables product of chongqing urban outside，In Hong Kong and overseas market is quite popular。WuLongXian development relying on mountain vegetables，To make more and more farmers on the road of poverty。

　　据双河乡副乡长雷振宇介绍，双河乡拥有万亩高山蔬菜核心示范基地，总面积1.2万亩。基地探索运用传统订单、股份合作等方式，示范带动全乡近1800户农户以种植蔬菜为主业，种植面积超过45000亩，菜农户均收入42000元。不少村民通过种菜盖起了崭新的二层楼房，改善了居住条件。

According to double river LeiZhenYu introduces vice the steward township，Double river town with ten thousand acres high mountain vegetables core demonstration base，A total area of 12000 mu。Explore using traditional order base、Joint-stock cooperative way, etc，Demonstration drive the entire town almost 1800 farmers to grow vegetables as its main business，Planting area of more than 45000 acres，Farmers are worth income is 42000 yuan。Many villagers through the second floor of a new kind built buildings，Improved living conditions。

　　打造“开心农场”发展观光旅游 make“Happy farm”Development tourism

　　为把蔬菜产业与旅游业进行有机结合，武隆县联合开发商在双河乡木根村打造了一个集观赏和娱乐的现实版“开心农场”。

For the vegetables industry and tourism organic union，WuLongXian joint developers in double river township wood root village to build a set of ornamental and entertainment of reality version“Happy farm”。

　　一块50亩的“开心农场”分为数十小块，每块用栅栏依次隔开。游客可根据自己需要去租地来种植，亲身体验耕作和采摘劳动成果的乐趣。同时，在农场周围将安装了很多摄像头，市民坐在家里点击视频，就可观察蔬菜播种、生长过程，市民想吃农场的新鲜蔬菜，既可以让公司配送，也可直接将蔬菜栽进盆里带回家。

A 50 acres of“Happy farm”Divided into dozens of small pieces，Each in turn with the fence off。Tourists can according to their own needs to concessions to grow，Farming and experience the fun of picking the fruits of labor。At the same time，Around the farm will be installed in many cameras，People click on the video to sit at home，Can observe vegetables planting、Growth process，People want to eat the farm fresh vegetables，Can let the company distribution，May also directly into the basin will be planted vegetables brought home。

　　“开心农场”负责人王合兴告诉记者，目前农场还处于起步阶段，他希望以后农场不断扩大规模，实行以“公司带动农户”的发展模式，让更多的农民加入其中并因此获益。

“Happy farm”The king and the director, told reporters，At present the farm still is in start level，He hope after expanding farm scale，Is executed with“The company drive farmers”Model of development，Let more farmers to join and so benefit。

　   除“开心农场”之外，双河乡还种植奇瓜异果，建造“瓜果长廊”，并将举行“蔬菜小姐”选拔活动，以此进一步提升旅游的知名度，推动乡村旅游的发展。

  In addition to“Happy farm”outside，Double river township also grow strange melon different fruit，build“Melon and fruit corridor”，And will be held“Miss vegetables”Selection activities，To further enhance the awareness of the tourism，To promote the development of rural tourism。