7月30日17时许，在国道216线337公里处附近，一辆从乌鲁木齐开往阿勒泰方向旅游大巴车的与迎面开来的一辆重型卡车相撞，两车驾驶室严重受损。不远处的路基下一辆卡车侧翻。亚心网记者 陈 峰摄 July 30, at about 17，In the national highway 216 line near 337 miles (kilometers)，A car from urumqi to the direction of travel DaBaChe altay with coming from the head on a heavy lorry collided，Two car cabin badly damaged。The nearby of a truck turned on side。The heart network reporter Chen peak is taken

　　当天，本网记者前往阿勒泰采访，17时20分左右行至事发地时，公路上下行均有车辆排队，近百辆车停靠在路边等待通行，现场一位交警告知“前方发生交通事故，道路暂时封闭”。

The day，This reporter went to altay interview，When about 20 points in 17 runs the，Roads are vehicles downlink wait in line，Nearly car parked on the side of the road waiting for traffic，The scene a police told“The traffic accident ahead，Temporarily closed road”。

　　记者来到事发现场看到，一辆旅游大巴车横在道路中间，车头毁损严重，近20名游客惊魂未定，坐在一旁休息。路基下，两辆重型货车侧翻，其中一辆车上的司机及副驾驶座上的男子被卡在车内，昏迷不醒。富蕴县公安、消防、医疗等部门工作人员正在现场救援。

Reporters came to the scene，A car traveling DaBaChe across the middle road，Damage to serious headlights，Nearly 20 tourists rocky，Sit aside rest。of，Two car heavy truck turned on side，One car driver and vice tendency to man was stuck in the car，Unconscious in the。FuYunXian public security、fire、Medical department and the workers are in the rescue。

　　旅游大巴车上一名自称是带队导游的男子告诉记者，当时，大部分乘客在睡觉，突然一声巨响，车停了，大家慌忙下车，才发现出了车祸。

Tour bus the car a purported notch guide man told reporters，At that time，Most of the passengers in bed，Suddenly a loud noise，The car stopped，Everybody get flurried，To find out the car accident。

　　据一名游客回忆说，当时，这辆旅游大巴准备超车，与迎面驶来的重型卡车相撞，重型卡车撞上了旅游大巴的左前方，大巴司机被卡在车内，无法移动。

According to a tourist recalls，At that time，The tour buses ready to overtake，And the head of the heavy truck coming，Heavy trucks crashed into a tour bus left ahead，The bus driver was stuck in the car，Unable to move。

　　“大家把驾驶员从座位上往外拖时，发现他的下半身被卡得死死的。驾驶员后面的一名乘客也因为撞击猛烈失血过多导致昏厥。”这名乘客说，事发后，120急救车赶到现场，经医护人员鉴定，驾驶员及其后方的乘客已经死亡。

“Everyone kept the pilot from the seat to the drag，Found his lower body be sticks badly。Behind the driver a passenger also hit hard because bled to lead to a faint。”The passengers said，After the incident，120 the ambulance arrived on the scene，The medical personnel appraisal，The driver and passengers in the rear of the dead。

　　截至记者18时许离开现场时，救援人员仍在救援货车上被困两名男子。

At press 18:00 leave the scene，Rescuers in relief on the van was trapped two men。

　　据公安厅交警总队7月20日公布的消息，进入7月份以来，博州、阿克苏、阿勒泰、和田等地区境内相继发生4起一次死亡3人以上特大道路交通事故，共造成21人死亡，11人受伤。公安厅交警总队曾于7月18日向全区各地州市公安局交警支队发出通报，并就有效遏制重特大道路交通事故进行了工作部署。

According to the provincial public security traffic police corps released on July 20, the news，Since the beginning of July，BoZhou、akzo、altay、Hetian and other regions have occurred within the territory of the four up a death more than 3 big road traffic accidents，Total caused 21 people dead，11 people were injured。Provincial public security traffic police corps had from July 18 to guangxi region by public security bureau issued the traffic police report，And great road traffic accidents effectively the work plan。

　　公安厅交警总队在通报中说，目前全区正值交通事故高发阶段，受高温天气影响，车辆自燃、爆胎等易造成重特大道路交通事故的因素大量增多，交通安全形势依然十分严峻。分析四起特大道路交通事故，车辆及驾驶人存在疲劳驾驶、违法占道、超员等严重交通违法行为。各地州市交警部门要进一步做好重特大道路交通事故预防工作，全力遏制重特大道路交通事故的发生。

Provincial public security traffic police corps in bulletin said，At present, the high incidence stage when the traffic accident，By high temperature weather，Vehicle spontaneous combustion、Flat tire, and so easy and great road traffic accident caused by the increasing number of factors，The traffic safety situation is still severe。Four big analysis of road traffic accidents，The vehicles and drivers exists fatigue driving、Illegal ZhanDao、Severe traffic indicated one illegal behavior。By all the traffic police department to further make great road traffic accident prevention work，Efforts to curb great road traffic accidents。

　　截至记者发稿时，据富蕴县公安局一名工作人员介绍，当日20时，发生事故的旅游大巴车上的游客已经全部转移，事故现场鉴定将由乌市赶来的交通方面的专家进行。

At press time，According to FuYunXian public security bureau a staff introduced，On that day when 20，The accident tour bus on the car of the tourists are all transfer，The scene of the accident identification by urumchi the traffic will come the experts。