据马来西亚《南洋商报》报道，首次到马来西亚停泊岛浮潜的中国女游客，相信不擅使用浮潜吸管，大量吸入海水，导致脑部严重缺氧，至今仍昏迷不醒，情况不乐观。

According to Malaysia《Nanyang commercial daily》report，First to Malaysia anchor island snorkeling Chinese female tourists，Believe not good at using snorkeling straw，A lot in water，Lead to brain serious lack of oxygen，Still unconscious，Situation is not optimistic。

　　来自中国北京的41岁杨姓妇女于7月31日(星期二)偕同丈夫及一名儿子，与友人一家在停泊岛浮潜时发生意外，较后被送往勿述医院，同日晚上8时50分转送古邦阁亮理大医院。

From Beijing, China, the 28-year-old woman 41, on July 31(Tuesday)With her husband and a son，And a friend a berth in the island when snorkeling accidents，The later was sent to hospital not Assyria，On the same day that night at 8 GuBang ge bright transfer 50 points polyu hospital。

　　古邦阁亮理大医院医务人员说，无法估计杨某淹没水中的时间有多长，但发现其重要器官如肺、心脏及肾已受损，加上脑部严重缺氧，眼瞳也有放大迹象，情况不乐观。

GuBang ge bright polyu hospital medical researchers said，Can't estimate Yang is or how long it was submerged in water，But found its important organs such as lung、Heart and kidney already damaged，Add brain serious lack of oxygen，Eye pupil also have magnified signs，Situation is not optimistic。

　　他说，由于杨从海岛送往勿述医院需花费一段时间，估计因此延误治疗，导致她情况不稳定。

He said，Because from the island of Yang to hospital don't need to spend a period of time，Estimates so delay treatment，Led to her condition is not stable。

　　杨周二送院至今，一直处于昏迷状况。

Yang hospital on Tuesday so far，Has been in a coma situation。

友人：玩得尽兴没留意 friends：Fun not to notice

　　其友人赵某说，当时大家都玩得尽兴，没留意到杨溺水。

The friend ZhaoMou said，When everybody fun，Don't pay attention to Yang drowning。

　　此外，浮潜时，突然间来了一艘快艇把大家隔开，全部人回到岸边后，才惊觉杨某不在，较后发现她浮在水面上，前后相信有10分钟。

In addition，When snorkeling，Suddenly a boats put everybody off，All the people returned to shore，Killer Yang is not in，Later she found floating on the surface of the water，Believe in 10 minutes before and after。

　　他说，他们两个家庭6名成员于周五晚上(7月27日)从北京乘机前往吉隆坡，于周六抵达吉隆坡国际机场后，转机到哥打峇鲁，留宿两晚后，于星期一(7月30日)前往停泊岛游玩。

He said，They two family members of six on Friday night(July 27,)Flight from Beijing to Kuala Lumpur，On Saturday arrived in Kuala Lumpur international airport，The elder brother of the transferring to a robust Bali，Stay overnight after two late，On Monday(July 30,)Moored to the islands。

丈夫：水浅没穿救生衣 Her husband：Shallow water didn't wear a jacket

　　马华哥打峇鲁区会主席陈永生2日联同旅游部官员及区会成员前往探访杨某。陈永生到医院探视杨的丈夫崔某，基于妻子情况不稳定，其丈夫向陈永生要求转院，希望转至吉隆坡医院治疗。

The elder brother of the Malaysian Chinese association play Bali lu area will President ChenYongSheng 2, tourism officials with and the members to visit Yang。ChenYongSheng to the hospital to visit her husband CuiMou Yang，Based on his wife condition is not stable，The husband to ChenYongSheng requirements turn courtyard，Hope to turn to Kuala Lumpur hospital treatment。

　　崔氏表示，他本身已有多次到海岛浮潜的经验，妻子却是首次。他相信妻子不擅使用浮潜吸管，以致发生意外。他说，浮潜地点水深仅至腰部，妻子又懂得游泳，因此大家都没穿救生衣。

Fought said，He itself there have already been several island snorkeling experience，His wife was the first。He believes that his wife wasn't good use snorkeling straw，So that the accident。He said，Snorkeling place only to the waist water depth，His wife and know how to swim，Therefore we are not a life jacket。

　　他说，他与友人过了好一阵子才发现其妻溺水，合力救起后，其妻已失意识，陷于昏迷。当时现场刚好有两名分别来自中国四川及德国的医生，经两名医生急救后，火速送入勿述医院。

He said，He and a friend after a long moment found that his wife of drowning，Rescued by force after，His wife has lost consciousness，Was in a coma。At that time the scene just two were from the sichuan earthquake, and the German doctor，The two doctors after first aid，Don't come into of the hospital。