昨天下午，近20艘渔轮在江北老外滩一侧码头停泊避风。(丁安 摄) Yesterday afternoon，Nearly 20 ships off the bund in old quay side shelter。(DingAn perturbation)
　    宁波防御台风“苏拉”进入实战状态。昨天14时30分，市防指将防台风应急响应升为级，各级各部门按照预案要求全力备战。截至昨天16时30分，全市已经转移山洪地质灾害、海塘外养殖等各类人员45356人。

    Ningbo defense typhoon“sura”Into actual combat status。Yesterday when 14 30 points，The city that typhoon emergency response/level，All departments at various levels in accordance with the plan to prepare for the request。By yesterday when 16 30 points，The city has transfer flash floods geological disasters、The cut of breeding and other kinds of personnel 45356。

　　防御今年第9号台风存在一些不利因素和薄弱环节，主要是“一高、二多、三碰头”，即水库蓄水位高；在建工程多、涉河工程多；正值天文大潮期间，极有可能出现风、暴、潮三碰头。目前，全市现有6078艘各类渔船，已有6046艘已停泊在本地安全区域，有32艘已在外港(地)安全区域停泊；目前在甬江内停泊的212条舟山渔船已与舟山渔业部门取得联系，并通知其落实好防台管理措施；宁波海上休闲渔业项目已停止相关活动，相关部门对水库、屋顶山塘、海塘、堤防、水闸、危房、旅游景点、城区排水泵站启闭设施及在建工程进行了全面排查和加固检修。

Defense this year 9, the typhoon has some adverse factors and weak links，Main is“top、More than two、Meet three”，Namely reservoir storage level is high；Project under construction is more、River engineering in more than；When astronomical spring tide period，Very likely wind、Suddenly and violently、Tide meet three。At present，The city now has 6078 boats all kinds of fishing boats，6046 ship has docked in the local security area has，There are 32 ship has set up a file in the WaiGang(to)Security area berth；At present in YongJiang anchor in zhoushan fishing boat already and article 212 zhoushan fishing to contact the department，And notice of the implementation of the Taiwan management measures；Ningbo offshore leisure fishery projects already stop related activities，Related departments to reservoir、Roof mountain pool、Cut of、levee、locks、Dangerous house、Tourist attractions、Urban drainage pumping station opening and closing facilities and building project for a comprehensive testing and repair reinforcement。

　　连日来，各地各部门按照市委市政府和市防指部署，对已经掌握的安全隐患，落实应急度汛措施，落实巡查监管人员，确保在第一时间发现险情，第一时间发出预警，第一时间有效处置。截至昨天14时，全市大中型水库平均蓄水率为86%，其中6座大型水库蓄水率84%。目前大中型水库水位已经全部降至汛限水位以下。水位较高的横山、皎口等水库，从1日开始预泄。目前，全市平原河网水位均低于正常水位，为确保防洪安全，部分河网水位开始预排，姚江干流计划预排至1.0米左右。

In recent days，All localities and departments shall, according to the municipal party committee and the municipal prevent refers to deploy，To have mastered the security hidden danger，Implement emergency measures to high alert，Implement patrolled regulators，In the first time to ensure that danger，The first time issued a warning，The first effective treatment。By yesterday when 14，The large and medium-sized reservoirs average water storage rate was 86%，6 a large reservoir water rate was 84%。At present large and medium-sized reservoir water level already all fell to below flood limit water level。High water level of hengshan、Jiao mouth and so on reservoir，From the 1 st to the discharge。At present，The plain river-net water level are below normal levels，To ensure the safety of flood control，Part of the river water level began to the row，Yaojiang river plan to 1.0 meters or so the row。

　　昨天下午，市防指指挥、副市长马卫光再次召集气象、国土、城管等相关部门及各县(市)区相关部门召开视频会商会，进一步强化防御工作。市防指强调，各级各部门要按照市领导指示和防台部署要求，进一步落实各项防台措施，把防御的重点放在风、雨、潮可能引发的灾害上，按照“不死人、少伤人、少损失”的要求，严格落实各项措施，做好各项抢险救灾准备工作。要继续做好水上和沿海涉水防台和沿海、沿江防高潮工作，加强江河水库的科学调度和管理，做好城市防台防涝工作，加强小流域山洪灾害和地质灾害的防御工作。

Yesterday afternoon，City to command the、Vice mayor MaWeiGuang again called weather、land、Urban management and related departments and counties(city)Related video will be held department area chamber of commerce，To further enhance the defense work。City to emphasize the，All departments at various levels in accordance with the instructions and the Taiwan city leaders deployment demands，Further implementation of the Taiwan measures，The defense of the focus on the wind、The rain、The tide may trigger on the disaster，According to“immortality、Hurt less、Less loss”requirements，Strictly implement measures，The emergency rescue and disaster relief well prepared for。To continue to make water and coastal wading machine and the coast、The work along the climax，Strengthen the scientific control rivers reservoir and management，Do the downstream reaches a city，Mountain torrent disaster and strengthen small watershed of geological disaster defense work。