海军某部用冲锋舟转移重点旅客。

Navy ChongFengZhou transfer passengers with a key。

　　据悉，自8月3日3时到4日7时24分，河北省秦皇岛市除个别乡镇为中雨外，其余各地均出现大于100毫米的大暴雨，秦皇岛市海港区、山海关区等地出现严重城市内涝。

It is reported，From August 3 to 4, 3 when at 7 24 points，Hebei province qinhuangdao in addition to the individual towns in the rain，The rest is more than 100 mm in all parts of the storm，HaiGangOu qinhuangdao、Shanhaiguan area, appear serious potential to city。

　　受暴雨影响，山海关火车站被积水包围，站前广场水深1.2米以上，停在广场上的部分车辆几乎被积水没顶，候车大厅内100多名旅客被困，停靠山海关站及附近的多列列车被困滞留。

Influence by heavy rains，The railway station was surrounded by water，The station square water depth 1.2 meters，Stop on the square of the vehicle was almost schoolgirl water，The waiting in the more than 100 passengers were stranded，Shanhaiguan station and the nearby at more trains stranded trapped。

　　山海关段出现中断，为什么会给北京站造成如此大面积晚点、停运情况？

The period of interruptions，Why would give Beijing station cause so large area late、Running situation？

　　采访中，铁路部门工作人员形象地形容，山海关站如同一个“鸡脖子”，是京哈线上的枢纽。此次山海关部分中断行车，不仅北京方向列车受影响，上海、天津及南方各地开往东北方向的列车均在此被堵。铁路部门正在加紧时间抢修。此外，热门的暑期旅游景点北戴河、秦皇岛方向车次，也因此受到影响，几乎全部晚点。

interview，The railway department staff image to describe，Shanhaiguan station as a“Chicken neck”，Is the hub of the city with online。The shanhaiguan interrupt driving part，Beijing direction not only affected by train，Shanghai、Tianjin and all over the south to the northeastern train are stuck in this。The railway departments are scrambling to repair time。In addition，Hot summer tourist attractions beidaihe、Qinhuangdao direction train journeys，Also affected，Almost all the late。