使用一次性用品浪费大 The use of disposable supplies the waste

　　昆明市旅游局质量规范管理处处长、听证会决策发言人杨炯介绍，创建安全、健康、节约、环保型的绿色饭店，是近年宾馆饭店发展的主要方向。

The quality specification management office director of kunming tourism bureau、Hearing YangJiong decision spokesman is introduced，Create security、health、save、Environmental protection green hotel，In recent years, the main development direction of hotel。

　　从昆明市来看，目前有500多家有一定规模和档次的各类宾馆饭店，约6万多个标准间，10万多个床位。如果按照平均入住率50%计，上述各类宾馆饭店每天接待宾客5万人以上。如果按照1个宾客1天使用1套洗漱用品计算，5万个宾客1天要使用5万套，1年则使用1800多万套。

From kunming to see，There are more than 500 there are a certain size and level of all kinds guesthouse hotel，About more than 60000 standard rooms，More than 100000 beds。If according to the average 50% occupancy rate plan，The above all kinds of hotel guests above 50000 people every day。If a guest in accordance with 1 1 day use one set of the things that wash gargle calculation，50000 a guest 1 day to use 50000 sets，1 year, use more than 1800 sets。

一次性用品将逐步取消 Disposable supplies will gradually be cancelled

　　听证会上，杨炯强调，昆明市宾馆饭店减少和逐步取消一次性用品需要一个过渡期，不能一蹴而就。因为旅客的消费意识和消费习惯已经形成。考虑到昆明实际，在过渡期间内不主动摆放一次性用品，但可无偿提供简易单件洗漱用品。如不在客房卫生间摆放如下一次性用品：小包装香皂、小包装洗发液、小包装沐浴液、牙刷和牙膏、小方巾、浴帽、剃须刀、润肤露、火柴、棉签、指甲锉等；可将小包装香皂改为瓶装洗手液；可将小包装沐浴液和洗发液改为壁挂式或摆放式的大包装；可将一次性拖鞋改为经过一客一消毒并有“已消毒”告知方法的循环使用的拖鞋；可将擦鞋盒改为擦鞋布（纸）；可将塑料手提袋改为纸制或无纺布制的手提袋，也可不摆放。可采用宾客入住时领取、打电话索取等方式，无偿提供简易的单件洗漱用品及其他用品。

hearing，YangJiong emphasize，Kunming hotels reduce and gradually cancel disposables need a transitional period，Does not come easily。Because the consumer consciousness and passengers spending habits has been formed。Considering the actual kunming，In the transition period not actively put one-time items，But can provide easy free piece the things that wash gargle。If not in guest room toilet put the following one-time items：Small packing soap、Small packing shampoo、Small packing bath、Toothbrush and toothpaste、Small jacquard、Bath cap、razor、lotion、matches、A swab、Nail file, etc；Small packing soap to wash your hands the bottled liquid；Small packing bath and shampoo to wall hung or put type of packing；But will thedisposable slipper to after a guest a disinfection and have“Already disinfection”Told of recycle of slippers method；Can a shoe box to wipe clean cloth shoes（paper）；The plastic bag can be changed to paper or non-woven system's bag，Also don't put。Guests can be used in the guest to receive、Call for way, etc，Provide easy piece of free the things that wash gargle and he supplies。

酒店担心政策执行力度 The hotel worry policy executive power

　　听证会上，酒店业者虽一致表达愿积极支持该政策，但也对此表达了几分担忧。其中提及最多的热点即实施范围及执行力度，如若没有统一监管，将有可能导致客人在选择酒店时出现竞争影响。

hearing，The hotel industry is consistent expression may actively supported the policy，But also expressed concerns about a few minutes。One of the most mentioned hot namely scope of implementation and enforcement，If no unified supervision，Will likely lead to the guest in the choice of the hotel appear influence competition。

　　多位来自酒店行业的人士介绍，其实近年一些酒店也开始逐步尝试在绿色楼层不摆放一次性用品等行动，但出现了消费者不满、投诉增加等情况。昆明中玉酒店客房经理谢芳就表示，其酒店也曾尝试在绿色楼层上取消一次性用品的摆放，确实有几千元成本的减少，但是该楼层不向客户提供免费的一次性用品后旅客大多会向服务员索要，导致服务员工作量加大，无形中加大了酒店的负担。另外由于没有统一监管，一些酒店可能拒不实施，会导致执行酒店与不执行酒店面临客源市场的竞争等问题。

Many people in the industry is introduced from the hotel，In fact some hotel also begins to step in to try to put the floor is not green one-time products and other action，But appeared dissatisfied with consumers、Complaints increase, etc。Kunming jade hotel rooms in XieFang manager said，The hotel also tried in green floor cancel one-time things to put，Do have thousands of yuan cost reduction，But the floor not to provide free disposables passengers to the waiter after most ask for，The increase in workload，Virtually increased the burden of the hotel。Plus, because no unified supervision，Some hotels might refused to implement，Can lead to execute the and not execute the facing problems such as the tourist market of competition。

　　用半年时间过渡调整

With half an year time transition adjustment

　　据悉，听证会后昆明市旅游局将根据代表意见对《昆明市旅游局关于“昆明市宾馆饭店减少和逐步取消一次性用品”的指导意见（征求意见稿）》进行进一步完善修改，并提交审议，10个工作日后将通过昆明市旅游局官方网站进行公示，若无重大变化，新规预计9月份实施。随后也会下发奖励政策以及如何配送、摆放等具体的操作方案。也就是昆明市拟从9月1日起至明年3月31日进入过渡期，昆明市所有星级饭店将不主动摆放一次性用品至每间客房，但客房服务中心或服务台有配备，客人提出需要时可配送。从明年4月1日起，正式全面取消一次性用品（6小件）的摆放，并实行有偿提供。

It is reported，After hearing of kunming tourism administration according to represent opinions will be《Kunming on tourism bureau“Kunming hotels reduce and gradually cancel one-time items”direction（Draft version of the）》For further improvement modification，Review and submit，10 working days by kunming tourism administration official website will be in public，If have no significant change，The new rules are expected to implementation in September。Then will also issued a bonus policy and how to distribution、Put the and so on the concrete operation scheme。Kunming is from September to January and March 31 into the transition，Kunming all star hotel will not actively put disposables to each room，But room service center or desk was armed with，Guests need to put forward when distribution。From next April 1，A full official cancelled one-time items（6 small）put，And shall be paid for the offer。

　　此外，昆明市旅游局已经开始制作相关宣传品，宣传品将会统一向酒店提供，省去酒店负担，且会向全社会进行宣传。

In addition，Kunming municipal tourism administration had begun to make collaterals，Propaganda materials will have united to the hotel provides，Save hotel burden，And will promote the whole society。

　　新闻链接

News link

　　宾馆一次性用品品种多

The hotel disposables varieties

　　所谓一次性客用品主要是指在客房及客房卫生间摆设的客用品，包括小包装洗发液、沐浴液、香皂、牙刷牙膏、梳子、小方巾、浴帽、剃须刀、润肤露、火柴、棉签、指甲锉、卫生袋、一次性拖鞋、擦鞋盒、塑料手提袋等。多数宾馆饭店都要给每个床位至少配置6件（所谓的“6小件”），有些宾馆饭店配置10件左右，而且每天都要更换或补充。宾馆饭店使用一次性用品对社会资源造成巨大浪费，且酒店一次性日用品利用率低，大多以塑料为原料，很难做到回收再利用。本报记者 张芳 实习生 乐诚弘韵 (来源：西安晚报)

The so-called one-time costumer goods is mainly refers to in the guest room and a guest room toilet articles，Including small packing shampoo、bath、soap、Toothbrush toothpaste、comb、Small jacquard、Bath cap、razor、lotion、matches、A swab、Nail file、Health bag、Thedisposable slipper、Wipe a shoe box、Plastic handbag etc。Most hotels will give each bed at least six things configuration（The so-called“6 small”），Some hotels configuration about 10 pieces，And every day to change or added。The hotel restaurant use disposable supplies caused huge waste of social resources，And the hotel one-time commodity utilization rate is low，Mostly with plastic as raw material，It's hard to do reuse。Our correspondent ZhangFang interns LeCheng hong yun (source：Xian evening news)