大境门城墙

Large territory wall door

　　30多米坍塌

More than 30 meters collapse

　　昨天上午11时，记者赶到了大境门。大境门广场正在施工，并且用蓝色围挡围了起来，远远可看到大境门西段长城城墙倒塌了很长一段。记者越过围挡进入景区，看到大境门西段城墙至少有30多米已经坍塌，巨大的土块和石块夹杂着古老的长城独有的宽大的城墙砖，从十几米高的城墙滚落下来，堆在大境门广场上，昔日雄伟的大境门西城墙向北倒去，一时成了残垣断壁。大境门前面的门洞也围起了警戒线，大境门门洞城墙没有遭到破坏，但距离门洞不远的坍塌城墙处不时有土块落下，危及靠近大境门的门洞城墙。

Yesterday morning when 11，The reporter arrived on the door。Its big door under construction square，And with blue WeiDang mobbed，Can see the large territory far door Great Wall collapsed walls west-middle section for a very long。Reporters across the WeiDang into the scenic spot，See the door on the wall at least more than 30 western rice have collapsed，Huge lumps and stones mingled with the ancient Great Wall unique wide wall brick，Several meters high from rolling down the wall，In the territory of door square，The majestic Great Wall on the door to the north west to fall，A moment in ruins。All the big door were also enclosed the tipping point，All the big door wall not damaged，But it was not far from the collapse of the wall and sometimes fall in their clods，Close to the door of the territory endangering the walls。

　　据张家口市桥西区有关工作人员介绍，进入汛期以来，张家口大雨频繁，加之大境门景区内外广场正在进行升级改造工程，多种原因致使大境门西段长城城墙出现了裂缝，导致坍塌。事发后，桥西区委区政府高度重视，迅速制定抢修方案，并及时报请省市有关部门批准，予以修复。同时，景区为了确保游客安全，第一时间对现场进行了围挡，并张贴了警示标语，防止发生意外。

According to QiaoXiOu zhangjiakou relevant staff is introduced，Into flood season since，Zhang frequent the heavy rain，Together with its big door inside and outside is square upgrade scenic renovation，A variety of reasons the big western wall wall its door crack appeared，Lead to collapse。After the incident，District southwest district government attaches great importance to，Rapid repair plan formulated，And report to the provinces and cities for approval，To repair。At the same time，In order to ensure safety tourist scenic spot，For the first time WeiDang spot，And posted a warning signs，Prevent accidents。

　　1992年西段城墙曾倒塌

In 1992 the wall had collapsed west-middle section

　　昨天下午，记者从张家口市有关部门了解到，此次倒塌的大境门西段城墙曾倒塌过，1992年，张家口重新对此段长城进行修建，20年后的今天，此段长城再次倒塌。

Yesterday afternoon，Reporters from remote relevant departments to understand，The collapse of the big western wall had collapsed on the door，1992 years，This section of the wall in zhangjiakou to build，20 years later，This section of the wall collapsed again。

　　据张家口市文化部门介绍，大境门长城西段城墙倒塌事件引起张家口市高度重视，张家口文物部门也将情况上报至省文物局。8月7日，省文物局有关专家将赶赴张家口大境门，现场查看情况，分析倒塌原因，制定修复方案。张家口市将在第一时间向社会通报有关情况。

According to introduction of zhangjiakou culture department，All the Great Wall wall door big western collapse in zhangjiakou caused great attention，Zhang cultural relics department will also be situation raised to province bureau of cultural relics。August 7,，Province bureau of cultural relics experts will go to its big zhangjiakou door，Field check the situation，Analysis of the reasons collapsed，Repair plan formulated。Remote will be the first time to social notify relevant situation。

　　至今已有360多年的历史

Has been 360 years of history

　　大境门位于张家口市桥西区北端，坐落在东、西太平山间，据长城之要隘，扼边关之锁钥，地势险要，为历代兵家必争之地。它始建于清顺治元年(1644年)，至今已有360多年的历史。 大境门条石为基，青砖为体，门下马道平铺石板。拱门长13米，宽9米，高12米。木制铁皮大门至今完好。顶部为一平台，长12米，宽7.5米，外有1.7米高的垛口，内有0.8米高的女儿墙，平台上无建筑。大境门、山海关、居庸关、嘉峪关被并列为万里长城四大名关。大境门是燕赵文化的重要组成部分，是长城文化的一个集中体现。燕赵都市报 (来源：北京晚报)

All in QiaoXiOu zhangjiakou big door northern tip，Is located in the east、West between vivtoria，According to the Great Wall passes，The key to the colorful dominates，Dangerous terrain，In a battleground for nowadays。It was built in the first year shun zhi period(1644 years)，Has been 360 years of history。 Big TiaoShi based on the door，Blue bricks for body，The door MaDao tile tablets。Arch 13 meters long，9 m wide，12 meters high。Wooden iron gate so far in good condition。The top for a platform，12 meters long，7.5 meters wide，Outside have 1.7 meters tall the crenel，There were 0.8 m high parapet，No building on the platform。Big door on、the、The juyongguan、As far as the jiayu pass by and listed as the Great Wall four jailed。Its big door is an important part of the colorful yan-zhao culture，The Great Wall is one of the cultural embodiment。Yanzhao metropolis daily (source：Beijing evening news)