第4届海峡两岸观光交流圆桌会议8日在高雄市举行，大陆方面派出29省份70人参与，台湾方面派出观光部门官员及观光业界代表100多人。

4 cross-straits tourism exchange the round table 8 in kaohsiung，China sent 29 provinces in 70，Tourism officials sent in Taiwan, and tourist industry representatives of more than 100 people。

　　台湾方面的代表为为观光部门负责人兼海峡两岸观光旅游协会(台旅会)会长谢谓君等人；大陆方面代表为海峡两岸旅游交流协会(海旅会)会长邵琪伟等人。

Taiwan representatives for sightseeing and director of the department for cross-strait tourism association(Brigade would be a)"President xie jun, etc；The mainland representatives to the cross-straits tourism exchange association(The brigade would be)President ShaoQiWei etc。

　　邵琪伟致词时说，台湾有美景、美食和美德等“三美”，吸引众多陆客来台，今年目标为200万人次，为了让两岸双向旅游市场持续发展，海旅会和台旅会定期磋商。

ShaoQiWei said speech，Taiwan has beautiful scenery、Food and virtue, etc“Three beautiful”，Attract many guest come to Taiwan land，A goal for this year for 2 million people，In order to let the cross-strait two-way tourism market sustainable development，The sea and Taiwan brigade would be a regular consultations。

　　邵琪伟说，两岸的业界积极设计行程多样、兼顾南北的旅游产品，“要组织更多的大陆游客，到台湾中南部地区旅游”。

ShaoQiWei said，On both sides of the travel industry actively design diversified、Both the north and south of the tourism products，“Want to organize more Chinese tourists，To southern Taiwan tourism”。