台风“海葵”在8月7日晚到8日上午在浙江舟山到温州一带沿海登陆，导致很多江浙、上海等地来大连旅游的游客无法离开，部分宾馆人满为患。个别住宿酒店、洗浴中心私自涨价。昨日下午，物价局投诉部门的工作人员表示，酒店及宾馆等地即使是临时涨价，也应该明码标价，不允许出现欺诈行为。

The typhoon“Sea anemone”On 7 August night to 8 th morning in zhejiang zhoushan to wenzhou area in coastal landing，Cause a lot of jiangsu、Shanghai to dalian tourism to the tourists can't leave，Part of the hotel packed。Individual hotel accommodation、Bath center who rises in price。Yesterday afternoon，The work of the bureau of complaints department researchers said，The hotel and hotel, etc even temporary price increases，Should also plain code marks a price，Don't be allowed for fraud。

平时200元突变1298元 At ordinary times 1298 yuan 200 yuan mutations

　　王先生是本市一家旅行社的负责人，他告诉记者，7日晚，他们接待的一个来自浙江温州的旅游团本来准备乘机回家，但因台风“海葵”影响，大连飞往温州的航班被取消了，旅游团只好留宿在大连。“原本行程中没有这一晚的住宿，所以我们只能临时重新安排这30多人。”他告诉记者，7日晚，他到处联系市内的酒店及宾馆，但一直无法订到一次性能容纳30多人的地方。“现在正值旅游旺季，没办法，经过与客户协商，我们开始订洗浴中心的客房。谁知洗浴中心的客房也非常火，甘井子区一家洗浴中心的普通双人大床房，竟然要价1298元一宿，而在平时，这种根本就没有窗户的房间也就200元左右。”后来，游客比较配合，分住在几家临近的酒店里，每个房间的价格都超过了350元。

Mr. Wang is a local person in charge of the travel agency，He told reporters，7 days late，They received one from wenzhou, zhejiang tour was going to flying home，But because of the typhoon“Sea anemone”influence，Dalian to wenzhou flights were cancelled，Tour group had to stay in dalian。“Originally a night no trip to stay，So we can only temporary arrange this more than 30 people。”He told reporters，7 days late，He was around the city hotel and hotel of contact，But has been unable to order a can hold 30 people place。“It's high season，Can't，After negotiate with customer，We began to order the center of bath room。But the center of bath guest rooms are very fire，GanJingZiOu a bath center of ordinary double's bed room，Actually asked for 1298 yuan a night，And in ordinary，This no window room is 200 yuan。”later，Tourists with more，Points in several of the living near the hotel，The price of every room is more than 350 yuan。

酒店临时涨价时有发生 The hotel temporary price occur frequently

　　昨日，记者就此问题联系到王先生所说的这家洗浴中心。一位负责人说，他们对此也没有办法。“对方晚上10点左右突然要我们准备客房，当时有部分来洗浴的客人已经在客房休息，我们还得将这些客人请出来，再临时收拾客房。而且，一次性来30多位住客房的，几乎将我们洗浴中心的房间全包了。经过再三考虑，再参考其他同等类型酒店价格，我们才定的1298元的价位。”

yesterday，Reporters this issue to contact Mr. Wang said the center of bath。A controller said，They have also does not have method。“The other 10 p.m. or so suddenly to we are prepared to guest room，At that time some of the guests had to wash bath in the hotel guest rooms have a rest，We have to put these guest please come out，Then up temporary guest rooms。and，One-time to more than 30 live guest room，Will we almost bath centre room the package。After much consideration，Again the same type hotel reference other prices，Before we set the price of 1298 yuan。”

　　采访中，多位业内人士向记者证实，其实早在几天前的台风“苏拉”、“达维”肆虐时，本市部分酒店、宾馆等地就出现了临时涨价的现象。

interview，Many insiders confirmed to the reporter，In fact, long a few days ago the typhoon“sura”、“davey”When in，Of this hotel、The hotel, appeared temporary price phenomenon。

　　昨日下午，记者就此问题咨询了大连市物价局，负责投诉举报的一位工作人员称，目前，本市酒店及宾馆等地方的房价，是完全市场开放式的，由经营者根据市场情况进行定价，但并不是说可以漫天要价。“即使是临时涨价，也应该明码标价，并公示相关价格。如存在欺诈等行为，我们将展开调查。”

Yesterday afternoon，Reporters on the consultation of the bureau of dalian city，Responsible for one of the complaints whistle officials say，At present，This city hotel and hotel place such as house prices，Is completely open to the market，According to the market situation by business operators pricing，But is not to say that can wild eculatio。“Even temporary price increases，Should also plain code marks a price，And public related prices。If there are fraud, etc，We will investigate。”